陀思妥耶夫斯基(1821-1881),俄國19世紀文壇享有世界聲譽的小說傢,他的創作具有極其復雜、矛盾的性質。擅長心理剖析,尤其是揭示內心分裂。他的小說戲劇性強,情節發展快,接踵而至的災難性事件往往伴隨著復雜激烈的心理鬥爭和痛苦的精神危機,以此揭露資産階級關係的紛繁復雜和矛盾重重,具有深刻的悲劇性。1846年發錶處女作《窮人》, 1859年因參加革命活動被沙皇政府逮捕並流放西伯利亞。十年苦役流放迴來後創作重點逐漸轉嚮心理悲劇。《罪與罰》(1866)使作者獲得世界聲譽。主要作品有《雙重人格》(1846)、《女房東》(1847)、《白晝》(1848)和《脆弱的心》(1848)、《群魔》(1872)、《卡拉馬佐夫兄弟》(1880)等。
邵荃麟譯本係據Constance Garnett英譯本 The Insulted and Injured (The MacMillan Co., New York)轉譯。雖係轉譯,但口碑亦頗佳。邵荃麟於民國三十一年(1942年)3月開始譯此書,三十六年(1947年)文光 書店第一次齣版全譯本。三十七年(1948)六月文光三版,定價國幣二十元正。大陸淪陷後,民國三十九年(1950)2月,文光書店四版。
發表於2024-06-30
被侮辱與被損害的 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
後記裏,譯者引杜勃羅留波夫說: 「陀沒答復一個根本的問題:“像阿遼沙這樣一隻臭瓢蟲,怎麼能使一個正派的少女愛上自己……我們有十足的把我請問他:怎麼能發生這樣的事?可是他答到:瞧,發生瞭呀,就是這麼的。”」 譯者隨後議論,說(阿遼沙是)“一個渺小的人”,接...
評分記得我第一次看這本小說,應該是在我十二歲的時候,初一或者初二吧。 那時候的我看這樣的書並不能完全明白。看到俄羅斯人那些長得過分的名字忍不住皺眉。看完之後除瞭對故事情節的大概瞭解,就是一個模糊的印象:俄羅斯人的感情都好激烈啊……不是在大喊大叫,就是在大哭大鬧,...
評分記得我第一次看這本小說,應該是在我十二歲的時候,初一或者初二吧。 那時候的我看這樣的書並不能完全明白。看到俄羅斯人那些長得過分的名字忍不住皺眉。看完之後除瞭對故事情節的大概瞭解,就是一個模糊的印象:俄羅斯人的感情都好激烈啊……不是在大喊大叫,就是在大哭大鬧,...
評分難以忘卻的故事開頭,一位淒涼的老人和他的狗悲慘的死去,將我們帶入瞭這個壓抑、憤怒和悲傷的故事。書中多次齣現瞭“利己主義”這個詞,如公爵所說,“人類一切美德的基礎乃是最深刻的利己主義“,為我們刻畫瞭一個個性格極端而鮮明,令人印象深刻的角色。這些“利己主義者”...
圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基 陀思退夫斯基選集文光書店 文學 小說 俄國
被侮辱與被損害的 2024 pdf epub mobi 電子書 下載