☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

The Odyssey pdf epub mobi 著者簡介

---

The Odyssey pdf epub mobi 圖書描述

---

The Odyssey pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-17

The Odyssey 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Odyssey 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Odyssey 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 The Odyssey 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

如果你在尋找一個odyssey的英文珍藏版，那麼彆猶豫瞭，收入這個版本吧。 首先，譯文在我看來，是很多版本中最流暢最敏銳的。我不懂希臘語，但是據說odyssey的原文現代人來看，其實很煩瑣枯燥。譯者能夠像講故事一樣的，生動的，流暢的，同時還保持瞭原作中很多希臘神話裏麵特...

評分☆☆☆☆☆

如果你在尋找一個odyssey的英文珍藏版，那麼彆猶豫瞭，收入這個版本吧。 首先，譯文在我看來，是很多版本中最流暢最敏銳的。我不懂希臘語，但是據說odyssey的原文現代人來看，其實很煩瑣枯燥。譯者能夠像講故事一樣的，生動的，流暢的，同時還保持瞭原作中很多希臘神話裏麵特...

評分☆☆☆☆☆

如果你在尋找一個odyssey的英文珍藏版，那麼彆猶豫瞭，收入這個版本吧。 首先，譯文在我看來，是很多版本中最流暢最敏銳的。我不懂希臘語，但是據說odyssey的原文現代人來看，其實很煩瑣枯燥。譯者能夠像講故事一樣的，生動的，流暢的，同時還保持瞭原作中很多希臘神話裏麵特...

評分☆☆☆☆☆

如果你在尋找一個odyssey的英文珍藏版，那麼彆猶豫瞭，收入這個版本吧。 首先，譯文在我看來，是很多版本中最流暢最敏銳的。我不懂希臘語，但是據說odyssey的原文現代人來看，其實很煩瑣枯燥。譯者能夠像講故事一樣的，生動的，流暢的，同時還保持瞭原作中很多希臘神話裏麵特...

評分☆☆☆☆☆

如果你在尋找一個odyssey的英文珍藏版，那麼彆猶豫瞭，收入這個版本吧。 首先，譯文在我看來，是很多版本中最流暢最敏銳的。我不懂希臘語，但是據說odyssey的原文現代人來看，其實很煩瑣枯燥。譯者能夠像講故事一樣的，生動的，流暢的，同時還保持瞭原作中很多希臘神話裏麵特...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:Penguin Classics

作者:Homer

出品人:

頁數:416

譯者:E. V. Rieu

出版時間:2009-10-1

價格:GBP 14.99

裝幀:Hardcover

isbn號碼:9780141192444

叢書系列:Penguin Hardcover Classics

評分☆☆☆☆☆

因為這個譯本是一種無華的散文體翻譯，所以你可以不必拘泥於原文文風遣詞究竟多麼晦澀高深，也不會顧及韻律韻腳這些（反正就算顧及也不懂），進而專注那些最最古老的母題：迴歸，浪遊，找尋，族群，英雄的氣魄，在自然麵前的命運——那些幾韆年前就已存在如今還在被書寫近乎寫爛瞭的主題。

評分☆☆☆☆☆

因為這個譯本是一種無華的散文體翻譯，所以你可以不必拘泥於原文文風遣詞究竟多麼晦澀高深，也不會顧及韻律韻腳這些（反正就算顧及也不懂），進而專注那些最最古老的母題：迴歸，浪遊，找尋，族群，英雄的氣魄，在自然麵前的命運——那些幾韆年前就已存在如今還在被書寫近乎寫爛瞭的主題。

評分☆☆☆☆☆

因為這個譯本是一種無華的散文體翻譯，所以你可以不必拘泥於原文文風遣詞究竟多麼晦澀高深，也不會顧及韻律韻腳這些（反正就算顧及也不懂），進而專注那些最最古老的母題：迴歸，浪遊，找尋，族群，英雄的氣魄，在自然麵前的命運——那些幾韆年前就已存在如今還在被書寫近乎寫爛瞭的主題。

評分☆☆☆☆☆

不懂希臘語，據說希臘語的荷馬史詩晦澀難懂。上希臘史的時候，第一次認真讀瞭《荷馬史詩》，當時讀得是人文版羅念生譯的《伊利亞特》，王煥生譯的《奧德賽》。兩人的文筆特彆好，當時我就被吸引瞭。“升起的有玫瑰色手指的黎明”，“紫色的波浪”，“阿基琉斯卻在流淚，遠遠地離開瞭他的伴侶，坐在灰色大海的岸邊，遙望那酒色的海水處。”在中文的《奧德賽》序文中，王煥生說，“因為原文的音樂性和節奏在譯文中無法錶達齣來，所以將這部史詩譯成散文體，保留故事性。”這無疑是非常明智的做法。因為詩體的翻譯顯然更為睏難，如果缺乏韻律，再好的故事也會顯得生硬無趣。 penguin Classic hardcover 這版據說是英譯裏比較好的。 彆的也沒看過。

評分☆☆☆☆☆

不懂希臘語，據說希臘語的荷馬史詩晦澀難懂。上希臘史的時候，第一次認真讀瞭《荷馬史詩》，當時讀得是人文版羅念生譯的《伊利亞特》，王煥生譯的《奧德賽》。兩人的文筆特彆好，當時我就被吸引瞭。“升起的有玫瑰色手指的黎明”，“紫色的波浪”，“阿基琉斯卻在流淚，遠遠地離開瞭他的伴侶，坐在灰色大海的岸邊，遙望那酒色的海水處。”在中文的《奧德賽》序文中，王煥生說，“因為原文的音樂性和節奏在譯文中無法錶達齣來，所以將這部史詩譯成散文體，保留故事性。”這無疑是非常明智的做法。因為詩體的翻譯顯然更為睏難，如果缺乏韻律，再好的故事也會顯得生硬無趣。 penguin Classic hardcover 這版據說是英譯裏比較好的。 彆的也沒看過。

查看全網最低價