I Served the King of England (Vintage Classics)

博胡米爾·赫拉巴爾（Bohumil Hrabal, 1914-1997），捷克作家。作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特的人物形象，小說裡充滿捷克的氣味。譯者楊樂雲（1919-2009），女，1944年畢業於上海私立滬江大學英語系。曾先後在捷克斯洛伐克駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作，對捷克文學及其歷史文化背景深有了解，數十年來在這一園地辛勤耕耘，翻譯介紹過捷克許多著名作家的作品，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。

出版者:Vintage Classics

作者:Bohumil Hrabal

页数:288

出版时间:2009-08-06

价格:GBP 7.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780099540939

图书标签:novel近期待讀文史書赫拉巴尔西方現代文學歷史題材小說ČeštinaČeskoslovenskomovie

This book contains an introduction by Adam Thirlwell. Sparkling with comic genius and narrative exuberance, "I Served the King of England" is a story of how the unbelievable came true. Its remarkable hero, Ditie, is a hotel waiter who rises to become a millionaire and then loses it all again against the backdrop of events in Prague from the German invasion to the victory of Communism. Ditie's fantastic journey intertwines the political and the personal in a narrative that both enlightens and entertains.

读后感

[https://mp.weixin.qq.com/s/DmVHcilGZO5BRWrnOCDdiA] 酒馆内巴比代尔的神侃，童话式的书写，赫拉巴尔铺陈了一个别样的叙事平面。 中译版前言介绍中，得知赫拉巴尔的捷克文原著中是充斥大量文法错误，也恰是这一点给了我启发。那些文法错误给流溢的叙事平面引进了方便的切入点...  

欣赏不了这样的作品，从文字中的感受是，作者是一个内心有很多黑暗和矛盾的人（这其中的程度大概只有作者自己了解了），但却用一种温柔且模糊的方式表达着，也许这是文学创作中值得留念的，但我看得依然各种难受。作品里面对于酒池肉林的描写、人们绝望的奢靡、最后的狂欢、变...  

欣赏不了这样的作品，从文字中的感受是，作者是一个内心有很多黑暗和矛盾的人（这其中的程度大概只有作者自己了解了），但却用一种温柔且模糊的方式表达着，也许这是文学创作中值得留念的，但我看得依然各种难受。作品里面对于酒池肉林的描写、人们绝望的奢靡、最后的狂欢、变...