【作家简介】
奥得弗雷德·普鲁士勒,德国当代最著名的儿童文学大师之一。主要作品有《小水精》、《小女巫》、《小幽灵》、《大盗贼》和《少年克拉巴德》。作品被译成三十多种语言在全世界广为流传。
《少年克拉巴德》一书曾获德国青少年文学奖、欧洲青少年文学奖,荷兰银笔文学奖、波兰青少年文学奖、美国图书馆协会优良图书奖等国际大奖。评论界认为,《少年克拉巴德》是这位德国当代最具代表性的儿童文学大师的巅峰之作。对美好事物的追求和对丑恶现象的鞭挞,赋予了《少年克拉巴德》鲜明向上的主题和不同凡响的艺术品位。
【译者简介】
陈俊,中国翻译家协会会员,自1981年以来他共有47本译作出版,其中文学名著《鬼磨坊》、《大盗贼》、《德吕舍尔》文集等一版再版。由他编选并担任主译的当代德意志青少年文学佳作精选集(彩乌鸦系列)16卷本受到国内评论界的广泛好评,并被我国教育部向全国中小学推荐。他曾7次访德,2次以访问学者的身份在德国学习、工作。
发表于2024-12-22
少年克拉巴德 2024 pdf epub mobi 电子书
在德国,这本书大概和《毛毛》、《永远讲不完的故事》齐名吧,也正是因为这个原因,我才读这本书的。不过仍是怀着消遣的心情读的,在90页以前,在柔和的春日下,我躺着读,竟然睡着了两次。 然而,与其他情节重复的书不同,正是这本书类似重复的情节让我坐起来继续读第二年,乃...
评分首先声明我对这本书的评价分成了两个方面。 首先就故事本身来说应该说是相当精彩,结构很精巧各种烘托都相当到位,全篇透露出浓浓的文学色彩而不只是一本童话这么简单,作者对磨坊生活细腻描写重新建构了德国民间文化的背景。深入一个层次看这个故事在表达一个具有共性的事...
评分又是一本小时候错过的好书。 看了几本大幻想文学系列的书,都是高水准的佳作,大人小孩都会发现这本书的精彩。 我没看过原文(不懂德语),不知道翻译与原文有多大差异,老觉得译本语言很成人化,用词偏艰深。因为买给学生看,所以在意这个。 但就译本自身的文字来说,精确扼要...
评分又是一本小时候错过的好书。 看了几本大幻想文学系列的书,都是高水准的佳作,大人小孩都会发现这本书的精彩。 我没看过原文(不懂德语),不知道翻译与原文有多大差异,老觉得译本语言很成人化,用词偏艰深。因为买给学生看,所以在意这个。 但就译本自身的文字来说,精确扼要...
图书标签: 儿童文学 德国 奥得弗雷德·普鲁士勒 童话 幻想文学 小说 成长 心灵
故事发生在18世纪中叶,少年克拉巴德是牧羊人的儿子,14岁时,父母双双死于瘟疫,后被一位牧师收养。由于忍受了不宗教家庭的清规戒律,他愤而出走,加入流浪儿的行列,浪迹天涯。在鬼磨坊生活的日子里,他发现了种种蹊跷古怪的事,特别是好友佟达和米切尔的死,使他认清了师傅的真正嘴脸。他从一个旁观者变成了一位自觉的斗士,并最终借助爱情的力量,一举战胜了以师傅为代表的邪恶势力,获得了从肉体到精神的自由。
以为又找到了一本这作者的书,正欢喜间,却发现原来就是以前看过的《鬼磨坊》。那本也是陈俊译的。你说同一个人译的同一本书干嘛要起不同的名字啊?/“你蒙着眼,你怎么就能把我从十二只一模一样的乌鸦中认出来呢?”“因为我感觉到了你的恐惧,你在为我担惊受怕。”原来只有凭着爱情,才能战胜魔法。
评分全书充满着象征意义,充满着对生命的思索,我以为,这才是文学的特点。从高度上来说,《毛毛》讲的是时间,《永远讲不完的故事》讲的是空间,《少年克拉巴德》讲的该是生命。我曾以自己浅薄的眼界联系过,《永远讲不完的故事》是儿童文学中的《战争与和平》,那么以此说《少年克拉巴德》算得上儿童文学中的《百年孤独》,因为是儿童文学,二者的结局都比那些巨著美好一些。尽管都以平淡的生活为结局,但谁能不说经历了那一番拼搏后,得来的平淡生活不是最美好的呢?
评分不赖,想看浮士德
评分感动
评分不赖,想看浮士德
少年克拉巴德 2024 pdf epub mobi 电子书