傲慢与偏见

出版者:上海三联书店

作者:简•奥斯汀 (Jane Austen)

页数:341

译者:樊庆兰

出版时间:2010-1

价格:33.80元

装帧:平装

isbn号码:9787542631480

丛书系列:壹力文库

具体描述

傲慢与偏见，ISBN：9787542631480，作者：（英）奥斯汀 著，樊庆兰 译

作者简介

简·奥斯汀(Jane Austen，1775年12月16日-1817年7月18日)，出生于英国南部汉普郡的一个乡间小镇，终身未婚，一生过着朴素宁静的生活，乡间的氛围孕育了她淡然的气质。奥斯汀以她特有的敏锐洞察力观察着她所处的小圈子，用细腻的情感关注着女性的命运，用敏锐的笔触深刻描述作品中人物的心理，展示她们的道德品质，表现着自己对于人生，特别是婚姻的感悟。她的风格简单精致，清新得像竹间的凉风，清澈得像山间的溪流。

目录信息

第一卷 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章第二卷 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章第三卷 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 第五十一章 第五十二章 第五十三章 第五十四章 第五十五章 第五十六章 第五十七章 第五十八章 第五十九章 第六十章 第六十一章
· · · · · · (收起)

读后感

本来翻译腔和现代汉语快要成为两种语言了，就像同一条鱼被切成两半，分别做成了生鱼片和蒸了似的。你知道那是鱼，但嚼起来满不是那味。在了不起的老翻译家那里，这一点是统一的。圆润和谐，不事张扬的调子。西方那些突兀的久已经过翻译腔被我们接受的句式，收束得干净温文。 　...  

见到有人说《傲慢与偏见》中的伊丽莎白是由于达西家里的庄园美丽才动了心的，大感疑惑，忍不住去看了原书…… 初读这本书的时候还是中学。爱情只存在于文学作品之中（我小时候看武侠剧里的言情都觉得烦）。时隔多年，从伊丽莎白访问彭贝里那段读至末尾，却有了完全不同的感受...  

高中时热衷于阅读各种标榜个人学识的书，真正看进去的却不多。不过还是较早就接触到了卡夫卡博尔赫斯克里斯那穆提之众。傲慢与偏见早闻大名，当时在一个不怎么爱看书家境良好的高傲女孩家中看到她在看，顺口问她觉得怎么样，她轻描淡写地说还蛮好看的，于是淡忘到最近记起来。...  

我读《傲慢与偏见》读了好几遍。多个多个版本的翻译，自己也硬着头皮读过原版，我认为在所有的翻译中，我第一次读的那次最好，那是王科一翻译的，形神俱备，直到现在，还能想起来他的译本中，班纳特太太的惟妙惟肖的语气和神态。我看到的最糟糕的翻译是台湾的一个版本，真是糟...  

简奥斯丁什么都想到了，真的都想到了。她觉得婚姻需要爱情、需要面包、需要互相敬重理解关爱，她追求完美的生活。所以大家都把伊丽莎白和达西的结合视为婚姻的圣经，读者（大部分是女性）把Mr. Darcy视为Mr. Right的标准。然而世界上有那么多Mr. Darcy吗？如果你的达西迟迟不来...  

用户评价

第N次不同出版社的阅读

小说比电影来的丰厚的多。

小说比电影来的丰厚的多。

这年头，想听一个坦诚的故事不知道有多难。奥斯汀总算未曾辜负我等普通青年的一个愿景，不知道多少年没读到过这样一个干净纯粹的爱情故事。说它是爱情故事应该没有丝毫的不合适吧，不是只有无端浪漫，无端矫情，无端假想，满篇桥段才叫爱情故事，奥斯汀让每个人物都亲切可爱。

终于理解了那句“女孩在她喜欢的男孩的面前的表现永远都是安静的”，这样男女的双重“安静”造成的就是偏见的误会吧，奥斯汀把那个时代的社会和女性对于婚姻的态度描绘的实在细致，以至于我真的感觉置身于英国的乡村、庄园，抬眼看到的就是起伏的丘陵、金黄的麦穗、徐行的马车，太美了！丽萃的一生也许就是奥斯汀所向往的生活吧，只是，那位懂她的男子却最终只是擦肩而过~