羅鴻,1989年四川大學法律係,後考入西南民族大學藏文專業碩士,後考入北大東語係梵文巴利文專業作佛教文獻研究,導師是王邦維教授。2007年畢業後至今在中國藏學研究中心宗教所從事保存在西藏的梵文貝葉經的整理和校勘工作。
《雲使(藏漢)》由西藏人民齣版社齣版。
發表於2024-09-29
雲使 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看到瞭優曇婆羅花的半露的黃綠花蕊,和處處沼澤邊美人蕉的初放的苞蕾,嗅到瞭枯焦的森林中大地吐齣的香味,麋鹿就會給你指引道路去輕輕灑水。 休息後再往前走,到森林河邊的花圃中,在茉莉的苞蕾上灑下一滴滴清新雨水;你再投下陰影,在刹那間認認采花女的麵容,她們耳邊的蓮...
評分一切景語皆情語 ——《雲使》書評/盧蓮/20110926 近日,印度古典詩歌瑰寶《雲使》的第三個漢譯本由北京大學齣版社齣版。這是繼五十年代金剋木、徐梵澄兩位梵學大傢的譯本之後,一個翻譯更接近原文,注釋更為詳盡,力圖達到譯作“信、達、雅”最高境界的一個版本。 這個版本的譯...
評分看到瞭優曇婆羅花的半露的黃綠花蕊,和處處沼澤邊美人蕉的初放的苞蕾,嗅到瞭枯焦的森林中大地吐齣的香味,麋鹿就會給你指引道路去輕輕灑水。 休息後再往前走,到森林河邊的花圃中,在茉莉的苞蕾上灑下一滴滴清新雨水;你再投下陰影,在刹那間認認采花女的麵容,她們耳邊的蓮...
評分 評分圖書標籤: 藏文 雲使 詩詞 莫言 文學 外國古代詩歌 兒童文學 東野圭吾
所以我是不是第一個同時讀《雲使》藏漢譯本的第一人。話說詩不能翻譯,但雲使藏譯本真的很美,很美,可惜還要邊查字典邊理解,因為很多詞語都是古藏語。
評分語言太優美瞭!不足的是有的難譯的長句子讀起來艱難。
評分迦梨陀娑5世紀最偉大詩人;金剋木19史記最偉大翻譯者;«雲使»從古至今最淒美的愛情故事!
評分語言太優美瞭!不足的是有的難譯的長句子讀起來艱難。
評分迦梨陀娑5世紀最偉大詩人;金剋木19史記最偉大翻譯者;«雲使»從古至今最淒美的愛情故事!
雲使 2024 pdf epub mobi 電子書 下載