The Finnegans Wake Notebooks at Buffalo

作者:Joyce, James/ Deane, Vincent/ Ferrer, Daniel/ Lernout, Geert/ Crispi, Luca

页数:174

价格:125

isbn号码:9782503514956

用户评价

这部厚重的文集，坦白地说，对我而言更像是一份深埋的考古发现，而非一趟轻松的阅读旅程。初翻开那些密密麻麻的笔记和手稿复印件时，扑面而来的是一种近乎蛮横的知识密度。它不是那种能让你在咖啡馆里悠闲翻阅的作品，更像是一把沉重的钥匙，试图开启一扇由乔伊斯本人亲手用悖论和呓语砌成的迷宫大门。我在这里看到的，是创作过程本身——那些被划去、涂改、旁注的痕迹，它们比最终定稿的文字更具有一种原始的、近乎令人不安的生命力。每一次符号的变动，似乎都牵动着作者内心深处某种难以名状的宇宙观。这种体验是极度私密的，仿佛你未经允许闯入了天才的工作室，目睹了思想在最狂野状态下的挣扎与涌动。对于那些热衷于追溯文学巨匠思维脉络的‘侦探’型读者来说，这无疑是宝藏，但对于只想体会故事或清晰论点的普通读者而言，它可能更像是一份难以破解的密码本。我花了好大力气才适应这种排版和呈现方式，它要求读者极度专注，并且对文本的零碎性有极高的容忍度。

这本“笔记本”的魅力，恰恰在于它的“非完成性”。我们习惯了成品的光洁无暇，但这里呈现的却是泥泞与光芒并存的混沌。这让我联想到一种极其精密的制表工艺，只不过这里的齿轮不再是金属，而是语言的碎片、文化典故的残骸，以及那些只有乔伊斯自己才懂的私人谐音梗。我被那些手写体的潦草和旁注中流露出的那种近乎狂热的执着深深吸引住了。这远超出了文学研究的范畴，更像是一份关于人类心智如何试图捕捉梦境、时间、以及语言本身的极限的实验报告。那些不同颜色墨水的交替使用，那些加在页边、看似毫不相干的引文，都在诉说着一个更宏大的、在最终版本中被提炼和隐藏起来的故事——那是关于“如何构建一个世界”的故事。如果你指望在这里找到对《芬尼根的守灵夜》的简单注解，那你注定会失望；这份资料更像是提供了一套更为复杂的“解码器”，但它本身也需要被解码。

我抱着极大的敬畏感翻阅了这份记录，它成功地营造了一种时间停滞的错觉。当我凝视着那些泛黄的纸张和褪色的墨水时，我仿佛能听到那个时代的声音，感受到乔伊斯在都柏林或巴黎的某个角落，与他笔下的语言进行着一场旷日持久的私密搏斗。这本书的价值，不在于提供答案，而在于它完美地展示了提问的复杂性。它不是供人轻松阅读的咖啡桌读物，而是需要被置于书架深处，随时可以取出来，在某个特定的创作或思考的低谷期，进行“朝圣”般的重温。它让你重新思考那些你自以为已经理解的文学概念，迫使你承认：有些艺术的构造过程，其本身就是一门令人费解的、但绝对迷人的艺术。这份笔记，是对所有试图理解现代主义语言极限的人，最直接、也最具挑战性的邀请函。

这是一本极具“沉浸感”的读物，但这种沉浸不是进入故事，而是潜入作者的意识流本身。它揭示了创作行为背后那种近乎宗教般的虔诚与痛苦。那些密集的词汇列表、关于音韵和韵律的反复推敲，清晰地勾勒出乔伊斯如何花费数年时间，将每一个音节都当作一块需要精确打磨的宝石。我尤其留意到一些反复出现的草图和主题的变奏，它们像暗流一样，在不同的笔记本页码中若隐若现，表明了某些核心概念是如何在长时间的发酵中逐渐成熟、变异，直至最终定型。这提供了一种独特的视角，让我们得以从外部观察“天才”的工作方式——那不是灵光乍现，而是漫长、枯燥且自我折磨的重塑过程。它挑战了我们对“文本”的传统理解，暗示了创作的真正高峰可能存在于那些被最终放弃或重构的路径之中。

从装帧和编辑的角度来看，这是一次大胆的尝试，甚至是带有某种挑衅意味的呈现。它没有试图将这些零散的材料“驯化”成易于消化的章节，而是近乎完整地保留了其出土时的状态。这对于学术研究者来说是无价之宝，因为他们可以不必通过二手资料的中介，直接面对最初的“原材料”。然而，作为一名仅仅对乔伊斯抱有敬意的普通爱好者，我体验到的是一种强烈的疏离感。这种疏离感并非源于文字的晦涩，而是源于其结构上的破碎和不连贯。它就像是散落在大海中的无数贝壳，每一枚都可能蕴含着潮汐的秘密，但你很难在短时间内重新拼凑起那完整的海岸线。阅读它，更多的是一种对耐力的考验，一种精神上的马拉松，你必须学会在碎片化的信息流中，自行寻找意义的锚点，否则很容易迷失在那些晦涩的词源学追溯或未完成的段落循环中。