The Canterbury Tales

作者:Chaucer, Geoffrey

页数:0

出版时间:2004-12

价格:$ 25.97

isbn号码:9789626340448

具体描述

Chaucer's greatest work, written towards the end of the fourteenth century, paints a brilliant picture of medieval life, society and values. The stories range from the romantic, courtly idealism of 'The Knight's Tale' to the joyous bawdy of the Miller's. All are told with a freshness and vigour in this modern verse translation that make them a delight to hear.

用户评价

我常常在想，为什么这些故事，即便在数百年后的今天阅读，依然能激起如此强烈的共鸣？抛开那些历史背景的考据不谈，这部作品的核心魅力在于对人性的深刻洞察。它毫不留情地揭示了人性的复杂与矛盾：贪婪与虔诚并存，狡诈与天真共生。你看到那位修女的虚伪，她的爱心似乎总是绕着世俗的利益转；你也看到了那位教区神父的朴实与善良，他在贫瘠中坚守着信仰的火种。这些角色并非扁平的符号，他们是活生生的、有缺陷的个体，他们的欲望、他们的恐惧，都与我们现代人的情感体验有着惊人的相似之处。作者像一位高明的解剖学家，用故事作为手术刀，精准地切开了中世纪社会的各个层面，展示出权力、财富、道德和欲望是如何相互纠缠、相互倾轧的。这种对“人”这个永恒主题的探讨，超越了时空的限制，让我在阅读时，时常会心一笑，因为我看到了自己，也看到了我身边那些熟悉或陌生的人影，在那些古老的叙述中投下的淡淡阴影。

整部作品的结构安排，简直是一场精妙的建筑艺术。它并非简单的故事串联，而是在一个宏大的框架下，各个独立的小叙事如同精心打磨的宝石，各自闪耀着独特的光芒，却又通过一个共同的旅行主题，紧密地联系在一起。这种“故事中的故事”的层叠结构，制造了一种不断深入、不断揭示的阅读体验。每当一个故事结束，你都会被拉回到那个充满喧嚣与期待的旅途中，期待着下一位讲述者会带来怎样的惊喜或惊吓。这种节奏感把握得炉火纯青，它避免了单一叙事可能带来的单调乏味，反而营造出一种动态的、流动的生命力。更妙的是，不同故事之间的风格对比和主题呼应，常常让人拍案叫绝，你会发现作者是如何巧妙地安排，让一个故事的讽刺意图，被下一个故事的坦诚所放大或消解。这就像是一部多乐章的交响乐，每个声部都有其独立的美感，但只有合奏起来，才能构成那撼动人心的完整乐章。

这部作品的语言之丰富，简直让人叹为观止。它不是那种刻意卖弄学问的艰涩，而是在日常的叙事中，不动声色地展现出一种深厚的底蕴。我尤其欣赏作者如何捕捉不同社会阶层人物的说话腔调，那种细微的语感差异，仿佛能透过文字直接听到他们的声音。例如，那位骑士的叙述，庄重、典雅，带着一种不容置疑的贵族气度；而那位磨坊主的粗犷与直白，则充满了市井的烟火气。阅读的过程，就像是参与了一场盛大的中世纪集会，耳边充斥着各种口音、各种故事，每个人都带着他们独特的面具和秘密，在彼此的对白和故事中，勾勒出一个无比生动的时代群像。这种对语言的精妙掌控力，使得即便是那些看似寻常的片段，也充满了韵味和张力，让人忍不住一读再读，试图捕捉那些被巧妙隐藏的文化密码和幽默讽刺。我甚至开始模仿其中一些角色的语气，在脑海中进行着小声的对话，这种沉浸感是很多现代小说难以比拟的。它不仅仅是文字的堆砌，更像是一场语言的盛宴，每一口都滋味万千。

从纯粹的文学技巧角度来看，这部作品的想象力着实令人叹服。它巧妙地融合了宗教、民间传说、骑士精神乃至最原始的肉体欲望，创造出一个既神圣又污秽、既高尚又卑劣的二元世界。作者似乎对人类情感的各个角落都保持着旺盛的好奇心，没有哪个主题是禁忌，没有哪种欲望是被完全禁止谈论的。这种坦诚，在那个时代背景下显得尤为大胆和前卫。我尤其欣赏其中那些关于爱情与欺骗的故事，它们将浪漫主义的幻想与现实的残酷性撕扯得淋漓尽致，没有美化，只有赤裸裸的展示。读到某些情节时，那种强烈的画面感会立刻浮现在脑海中，仿佛有专门的画师为你现场描绘着那些细节——从服饰的颜色到餐桌上的残羹剩饭，一切都栩栩如生。这种强大的场景构建能力，让这部作品不仅仅是文学，更像是一部流动的历史纪录片，只不过它的镜头聚焦于人类灵魂那永恒不变的、充满矛盾的特质之上。

如果你期待的是那种线性、目标明确的叙事，那么这部作品可能会让你感到一丝迷失，但这恰恰是它的迷人之处。它更像是一幅中世纪生活的全景图，而非一张精确的地图。作者似乎更热衷于展示“可能性”——人可以如何生活，世界可以如何运转，道德的界限可以如何模糊。阅读时，我必须不断地调整自己的预期。有时，一个故事以一个荒诞的笑话收尾，让你对人性的荒谬感到无奈；有时，它又突然转向一个充满柔情和悲悯的片段，让你对人类的韧性感到敬佩。这种不可预测性，使得每一次翻页都充满了冒险的刺激感。它强迫读者调动起更多的联想和判断力，去填补那些文本留下的空白，去思索故事背后的隐含意义。它不直接告诉你答案，而是将一堆形形色色的“证据”摆在你面前，然后邀请你自己去审判，去评判这些中世纪众生的品行。这种互动的阅读方式，极大地提升了阅读的参与度和深度。