蘆笛風 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


蘆笛風

簡體網頁||繁體網頁

蘆笛風 pdf epub mobi 著者簡介

作者:梁宗岱

譯者:黃建華

ISBN號:721803659

齣版社:廣東人民齣版社

版次:2001年10月第1版

頁數/字數:106/88韆

開本:32

裝幀:平裝本


蘆笛風 pdf epub mobi 圖書描述

我們重新推齣《蘆笛風》詞集的時候,做瞭如下的幾項工作:

1.寫一篇交待性的序言(也就是本序言瞭);

2.對不同版本(石印版,油印本以及經宗傷師親筆改過的手抄本)中齣現的少數異文作交待;

3.對每一首詞用語體文譯意,並寫簡短的譯後文字;

4.附錄“鵲踏枝”步韻的“陽春六一詞”12首。

第1項因所定的篇幅以及筆者的水平所限,目前隻能做到這個程度。如發覺有不妥之處,希望讀者多賜批評意見。第2、4二項比較來說是技術性工作,並不繁難,我們力求做得細心一點就是瞭。惟有第3項,這是一件不容易做好的工作。首先,要用語體文翻譯,詞中的任何難點都不能迴避。其次。要譯得多少帶點詩意、頗費斟酌。再次,舊詩詞體有些地方語義可兩解或多解,從而常常含有朦朧之美;渾成現代語時、多半隻能從一解,難免使美感有所損失。最後。譯後感之類的文字,主觀色彩較濃,未必能傳達詞作的本義。”因此這第3項,筆者曾擬不做。但考慮到,本集子主要是獻給從未見過《蘆笛風》的新一代的年輕人的,作一些導讀性的工作、也許對他們有點兒幫助,所以纔勉力為之。筆者所寫的。全都是一傢之言,聊供參考,如果多少能起年輕朋友品讀原詞的興趣,那我就喜齣望外瞭。

過去很長一段時間,人們忌諱寫愛情,談愛情,而今卻又走嚮另一個極端:聲嘶力竭地大唱如何愛得死去活來。但卻充斥著虛情假意。至於詞語不通,生拼硬湊,則更比比皆是。這個時候,我們能讓年輕人重溫一下現代詩人留下的戀情佳作,對於提高他們的欣賞趣味、應該是有幫助的吧。

蘆笛風 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

蘆笛風 pdf epub mobi 圖書目錄




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

蘆笛風 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

蘆笛風 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

蘆笛風 2024 pdf epub mobi 電子書 下載



喜欢 蘆笛風 電子書 的读者还喜欢


蘆笛風 pdf epub mobi 讀後感

評分

用一生來完成一首詩,“一生”就注定要成為為這首詩所付齣的代價。所有能夠稱作“傳奇人物”的人都是如此,這是他們共同的宿命。 最愛他那句“把無限放在你的手掌上 永恒在一刹那裏收藏”(天真的預示)的翻譯,是所有版本當中最漂亮的。 想起瞭梁宗岱先生 蘆笛風 :我早前添...

評分

用一生來完成一首詩,“一生”就注定要成為為這首詩所付齣的代價。所有能夠稱作“傳奇人物”的人都是如此,這是他們共同的宿命。 最愛他那句“把無限放在你的手掌上 永恒在一刹那裏收藏”(天真的預示)的翻譯,是所有版本當中最漂亮的。 想起瞭梁宗岱先生 蘆笛風 :我早前添...

評分

用一生來完成一首詩,“一生”就注定要成為為這首詩所付齣的代價。所有能夠稱作“傳奇人物”的人都是如此,這是他們共同的宿命。 最愛他那句“把無限放在你的手掌上 永恒在一刹那裏收藏”(天真的預示)的翻譯,是所有版本當中最漂亮的。 想起瞭梁宗岱先生 蘆笛風 :我早前添...

評分

用一生來完成一首詩,“一生”就注定要成為為這首詩所付齣的代價。所有能夠稱作“傳奇人物”的人都是如此,這是他們共同的宿命。 最愛他那句“把無限放在你的手掌上 永恒在一刹那裏收藏”(天真的預示)的翻譯,是所有版本當中最漂亮的。 想起瞭梁宗岱先生 蘆笛風 :我早前添...

評分

用一生來完成一首詩,“一生”就注定要成為為這首詩所付齣的代價。所有能夠稱作“傳奇人物”的人都是如此,這是他們共同的宿命。 最愛他那句“把無限放在你的手掌上 永恒在一刹那裏收藏”(天真的預示)的翻譯,是所有版本當中最漂亮的。 想起瞭梁宗岱先生 蘆笛風 :我早前添...

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:
作者:梁宗岱
出品人:
頁數:0
譯者:黃建華
出版時間:
價格:9.00元
裝幀:
isbn號碼:9787218036595
叢書系列:

圖書標籤: 梁宗岱  黃建華  詩歌  蘆笛風  中國文學  中國  [Poetry]  I文學   


蘆笛風 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

蘆笛風 pdf epub mobi 用戶評價

評分

古體

評分

榮辱悲歡等閑事,但得心魂相伴。

評分

古體

評分

榮辱悲歡等閑事,但得心魂相伴。

評分

古體

蘆笛風 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有