Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales

作者:Schwitters, Kurt/ Zipes, Jack David (TRN)/ Peacock, Irvine (ILT)

页数:248

译者:Zipes, Jack

出版时间:2009-3

价格:$ 25.93

isbn号码:9780691139678

具体描述

Kurt Schwitters revolutionized the art world in the 1920s with his Dadaist Merz collages, theater performances, and poetry. But at the same time he was also writing extraordinary fairy tales that were turning the genre upside down and inside out. "Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales" is the first collection of these subversive, little-known stories in any language and the first time all but a few of them have appeared in English. Translated and introduced by Jack Zipes, one of the world's leading authorities on fairy tales, this book gathers thirty-two stories written between 1925 and Schwitters' death in 1948 - including a complete English-language recreation of "The Scarecrow", a children's book illustrated with avant-garde typography that Schwitters created with Kate Steinitz and De Stijl founder Theo van Doesburg. "Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales" also includes brilliant new illustrations that evoke the 1920s, 1930s, and 1940s. Schwitters wrote these darkly humorous, satirical, and surreal tales at a time when traditional German fairy tales were being co-opted by the Nazis. Filled with sharp critiques of German life during the Weimar and early Nazi eras, Schwitters' tales are rich with absurdist events and insist that not everyone - and perhaps not anyone - lives happily ever after. In "Lucky Hans," the starving protagonist tries to catch a rabbit only to have it shed its fur like a coat and run off naked into the forest. In other tales, a sarcastic gypsy stands in for a fairy godmother and an army recruit is arrested for growing to monstrous size. "Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales" is a delightfully strange and surprising book.

用户评价

拿到《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》这本书，我最先被它的译文风格所吸引。我一直觉得，童话的翻译非常重要，它不仅要忠实于原文，更要能够传达出那种独特的韵味。这本书的译者显然在这方面下了很大的功夫，文字流畅自然，读起来一点都不生硬，反而充满了活力和想象力。我喜欢那些不落俗套的故事情节，作者并没有刻意去塑造完美的英雄人物，而是展现了普通人在面对生活中的各种选择时的挣扎与无奈，以及最终找到属于自己幸福的方式。比如，那个关于“一扇门”的故事，虽然情节简单，却蕴含着深刻的道理。门前总是摆在人们面前的无数选择，而一旦做了决定，就意味着要承担随之而来的后果。书中的人物，他们并非总是做出最明智的选择，但他们的动机往往是纯粹的，他们的追求是真诚的。这种真实感，反而让这些童话故事更加触动人心。我常常在阅读的过程中，会心一笑，或者陷入沉思。这本书就像一位智者，用最简单的方式，讲述着最深刻的人生道理。它没有说教，没有强加，而是通过一个个生动的故事，让读者自己去领悟。我特别喜欢作者在故事结尾的处理，往往留给读者一丝悬念，或者一个开放式的结局，让人们可以在故事结束后，继续在脑海中回味。

《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》这本书，在我看来，是一部充满智慧和趣味的文学作品。它不仅仅是给孩子们看的童话，更适合成年人阅读，因为其中蕴含的哲理，往往需要一定的生活阅历才能体会。我印象最深刻的是《幸运汉斯》的故事，汉斯为了得到别人赠予的金子，一路换走了自己本来就拥有的宝贵物品，最终却一无所有。这个故事让我不禁联想到生活中的一些现象，人们总是被表面的光鲜所迷惑，却忽略了身边最真实的幸福。作者通过这个故事，以一种反讽的方式，提醒我们珍惜当下，认识到什么才是真正的“幸运”。书中的其他故事也同样引人深思，每一个故事都像一面镜子，照出了人性的不同侧面。有些故事的结尾，会让人感到一丝心酸，有些则会让人感到温暖。作者并没有回避生活中的不完美，而是坦然地展现出来，并引导读者去思考如何在这个不完美的世界里，找到属于自己的那份美好。我非常欣赏作者的叙事方式，他能够用简单朴实的语言，构建出一个个引人入胜的故事，让读者在轻松愉快的阅读过程中，获得深刻的启迪。

《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》这本书，在我阅读的过程中，带给我一种既熟悉又陌生的感觉。熟悉的是童话故事的基调，陌生的是其独特的叙事方式和其中蕴含的深刻寓意。我非常喜欢《幸运汉斯》这个故事，汉斯的一系列“交换”，从一开始看似合理的行为，到最后的一无所有，却也一无牵挂。他并非愚蠢，而是一种对生活最本真的理解，一种“得到”与“失去”之间的辩证关系。当他最终将唯一剩下的那条鱼也丢进水里，他反而感到了一种前所未有的轻松。这让我不禁开始审视自己，在生活中，我们是不是在不断地追求“更多”，而忽略了“拥有”的真正含义？书中的其他故事，也同样充满了这种“意外”和“反思”。作者并没有回避生活的苦涩和无奈，而是以一种平和的态度，展现了人性的复杂和生活的无常。我非常欣赏作者的文字功底，他能够用简洁的语言，构建出引人入胜的故事，并在故事的结尾，留下深深的思考空间。这本书记载的，不仅仅是童话，更是对生活的一种深刻洞察。

当我第一次捧起《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》这本书时，就被它低调而又充满质感的封面所吸引。翻开书页，我便被作者的文字所打动。它不像我以往读过的那些情节跌宕起伏、非黑即白的童话故事，这里的叙事更加细腻、更加贴近生活，也更加发人深省。我尤其喜欢《幸运汉斯》这个故事。汉斯从金子到马，再到小牛，最后是一只鹅，他的一路“交换”看似是不断地失去，但他似乎从未因此而烦恼。他总是在满足于当下所获得的，然后继续前行。这种纯粹和简单，在如今这个信息爆炸、节奏飞快的时代，显得尤为珍贵。当他最后为了救那条他辛苦换来的鱼而把它放回水里时，我感受到的不是他的失败，而是一种内心的释然和满足。这让我不禁思考，我们是不是在生活的追逐中，渐渐迷失了自我，忘记了最初的快乐是什么？书中的其他故事，也同样具有这种“慢热”的魅力。它们没有强烈的冲突，没有戏剧性的转折，但却能在不知不觉中，触动你内心最深处的情感。作者以一种极其平和的语调，讲述着那些看似微不足道却又蕴含深意的人生片段。

我一直认为，好的童话故事，不仅仅是给孩子们看的，更是能让成年人重新审视生活，找回初心。而《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》这本书，恰恰做到了这一点。我尤其喜欢《幸运汉斯》的故事，它完全颠覆了我对“幸运”的传统认知。汉斯一路上的“交换”，看似是愚蠢的决定，但他却总能从中获得一种内在的平静和满足。当他最后将那条他辛苦换来的鱼放生，看着它游回大海，我感受到的是一种彻底的解脱和洒脱，一种不带任何执念的纯粹。这让我不禁思考，我们是不是在生活的追逐中，为了所谓的“获得”，而不断地背负重担，甚至失去了最宝贵的东西？书中的其他故事，也同样充满了这种“寓言”式的智慧。它们没有明确的教训，也没有刻意的说教，而是通过一个个鲜活的人物和他们看似简单却又意味深长的行为，引发读者内心的共鸣和思考。我非常欣赏作者的叙事风格，他能够用一种极其朴实、却又饱含深情的方式，讲述着一个个关于生活、关于选择、关于幸福的故事。这本书就像一杯醇厚的茶，需要慢慢品味，才能体会到其中的甘甜和回味。

《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》这本书，给我带来的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种心灵的洗涤。它并没有给我带来什么惊天动地的故事，也没有灌输什么大道理，但就是这种淡淡的、娓娓道来的叙述方式，却让我沉浸其中，久久不能自拔。我特别想强调的是《幸运汉斯》这个故事。汉斯的一系列“交换”行为，从逻辑上来说，似乎都在朝着“失去”的方向发展。但作者却巧妙地通过汉斯的视角，展现了一种截然不同的解读。他并没有因为失去而沮丧，反而总能在当下的“所得”中找到乐趣。当他最后将那条鱼放生，看着它游走，他露出的笑容，让我看到了真正的幸福，那是一种不受物质羁绊的，发自内心的满足。这让我开始反思，我们是不是在生活中，总是被那些“更值钱”的东西所迷惑，而忽略了身边那些微小却美好的瞬间？书中的其他故事，也同样具有这种“反高潮”的特点。它们更像是生活的写照，展现了人性的细微之处，以及命运的奇妙安排。作者的笔触细腻而精准，总能在平凡中挖掘出不平凡的意义。

《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》这本书，给我的阅读体验是全新的。它跳脱了传统童话的框架，带来了一种更加贴近现实，却又充满想象力的叙事。我一直对那些描绘人性复杂性的作品情有独钟，而这本书恰恰满足了我的这一需求。故事中的人物，他们并不完美，有时甚至显得有些笨拙和固执，但这恰恰是他们真实的一面。我尤其喜欢《幸运汉斯》的故事，汉斯一路上的“交换”，看似是一个接一个的错误，但背后却蕴含着一种对生活单纯的向往，一种对眼前幸福的满足。当他最终将所有东西都丢弃，赤身裸体的时候，我反而感受到了一种解脱和释然。这让我开始反思，我们是不是在生活中，被太多的物质和欲望所束缚，而忽略了内心的自由？作者的文字，朴实无华，却充满了力量。他能够用最简单的语言，描绘出最深刻的寓意。书中的其他故事，也同样充满了这种“意外”和“启示”。有时，你会觉得故事的结局出人意料，但细细品味，却能发现其中蕴含的智慧。我非常欣赏作者的这种叙事手法，它能够引导读者主动去思考，去探索。

第一次翻开《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》，就被其独特的叙事风格所吸引。它不像我以前读过的许多童话故事那样，总是有一个明确的善恶对立和圆满的结局。这里的角色，很多时候都带着一种随遇而安的态度，他们的行动，往往出乎意料，却又在情理之中。我特别喜欢《幸运汉斯》这个故事，汉斯一路上的“交换”行为，看似愚蠢，实则展现了一种不受物质束缚的生活态度，一种对当下状态的接受。最终，他虽然一无所有，但内心或许是平静的。这让我思考，我们是不是在生活中，过于执着于追求那些看似宝贵，实则沉重的“金子”，而忽略了内心的宁静和满足？书中的其他故事，也同样充满了这种“意外”和“反转”。作者并没有刻意去制造戏剧性冲突，而是通过人物的自然行为，展现了生活的无常和命运的微妙。有时候，你会觉得故事的发展非常荒诞，但仔细一想，却又觉得异常真实。这种真实感，是其他童话所难以给予的。我发现自己会不自觉地去揣摩人物的心理，去理解他们行为背后的动机。这本书记载的不是简单的故事，而是对生活的一种观察和理解。

这本《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》的封面设计就吸引了我，色彩鲜艳，图案充满奇思妙想，一下子就把我带入了那个充满魔法和想象力的世界。翻开书页，我立刻被那些熟悉又陌生的童话故事所吸引。它不是那种老生常谈的童话，而是带着一种独特的视角和幽默感。故事的主人公们，虽然有时会做出一些看似愚蠢的选择，但他们的内心却充满了善良和对幸福的追求。作者的文字功底非常深厚，将童话的纯真与生活的哲理巧妙地融合在一起。我尤其喜欢《幸运汉斯》这个故事，汉斯总是把最好的东西给了别人，最后却得到了意想不到的回报。这让我思考，在这个充满竞争和计较的世界里，单纯和付出是否真的没有回报？作者并没有直接给出答案，而是让读者自己去体会，去感悟。书中的其他童话也各有特色，有的讲述了成长的烦恼，有的描绘了友谊的珍贵，还有的揭示了人性的弱点。每一次阅读，都能从中发现新的东西，都能引发我更深层次的思考。我发现自己会不自觉地将书中的故事与现实生活联系起来，思考其中的寓意。这种阅读体验非常棒，它不仅让我放松了心情，更在潜移默化中滋养了我的心灵。我还会推荐给我的朋友们，让他们也一同进入这个奇妙的童话世界。

这本书《幸运汉斯与其他梅尔茨童话》，在我看来，更像是一本关于“生活哲学”的寓言集。它没有宏大的叙事，没有惊心动魄的情节，但却能在字里行间，触动人心最柔软的部分。我尤其钟爱《幸运汉斯》这个故事。汉斯从一开始的金子，到最后的一条鱼，每一步的“交换”，看似都是在失去，但他的内心却始终保持着一种淳朴和随遇而安。当他最后为了救那条鱼而把它丢进水里，看着它游走，他感到的是一种心满意足。这让我不禁思考，我们是不是在生活中，过于执着于那些看得见摸得着的“财富”，而忽略了内心的平和与快乐？书中的其他故事，也同样充满了这种“反常规”的智慧。作者并没有刻意去描绘英雄，也没有强行灌输道理，而是通过人物的简单行动，展现了生活的各种可能性，以及不同选择可能带来的不同结果。我喜欢作者的叙事风格，他能够用一种温和的口吻，讲述着看似荒诞的故事，却在不经意间，引发人们对生活更深层次的思考。这本书就像一位老朋友，在你需要的时候，给你一些温暖的建议，一些意想不到的启发。