德米特里•格鲁克夫斯基
1979年出生于莫斯科。
拥有新闻学与国际关系双学位。长期在欧洲各国媒体工作。曾探访过世界许多国家甚至参加过北极探险圈。
除了俄语,德米特里还精通多国语言,如英、法、德、西班牙文与希伯来文。目前,在俄罗斯最有名的电台工作。
续集《地铁2034》即将发行。
发表于2024-05-02
Metro 2033 2024 pdf epub mobi 电子书
历时两个多月,终于将两本小说翻译并优化完毕。 先简要说一下说我是怎么做的。 《2033》翻译的很没效率:我看的版本是贴吧发布的翻译接力版本。我先看到了第五章,发觉对车站的翻译完全乱七八糟,所以花了一下午做了一个中英版高清地图,按照地图一点点往下看,看到17章左右,...
评分这本书宣传的还行,可看了以后就发现不是那么回事了,看了一半还没觉得有什么好看的,经常看得昏昏欲睡: 首先这位俄罗斯作家的写作风格与欧美作家的很不一样,这本书充斥了大量的对话,在已经看完的半本书中动作场面很少而且极不精彩,人物也莫名其妙,突然出现了...
评分下面是我从维基网上翻译的 愿意的参考英文原版(百度先有而维基汉语没有的真是罕见。。) 出生于1979年6月12日. 是位专业的俄罗斯作者和记者。 德米特里于2002年开始发布他的第一份小说,《地铁2033》,开放在他网站上可免费阅读。从此一票走红,吸引了许多读者。甚至以同名改...
评分这书完全被译者和出版社给毁了,发誓再也不会买这个出版社和这个译者的任何作品! 首先,送的地图中地铁站的译名和小说中的很多套不上,只能连蒙带猜! 其次,翻译业务水平很差:第6页第三行阿尔乔姆那句明显是翻译没有看懂,语言生涩难懂,更别说有任何美感...
评分你死了,什么就都没了。有些人可能会在一段时间里记得你,可是这段时间不会太长。 ——《地铁2033》 你死了,什么就都没了。有些人可能会在一段时间里记得你,可是这段时间不会太长。 ——《地铁2033》 连发两遍。。。。。。
图书标签: 科幻 俄罗斯 末世 地铁2033 小说 外国文学 游戏 核灾末世
我读过的最优秀的废土作品,作者用公路小说的方式展现了在核大战之后,人类的多种生存状态,不同的宗教、不同点的政体,最后对于黑暗种的描述让人震惊与唏嘘。
评分部分隐喻有些老套。不过,氛围营造非常成功。
评分结尾有种戛然而止的悲怆,不知为什么感觉有点像安德的游戏
评分我读过的最优秀的废土作品,作者用公路小说的方式展现了在核大战之后,人类的多种生存状态,不同的宗教、不同点的政体,最后对于黑暗种的描述让人震惊与唏嘘。
评分故事背景不错,另外终于完整的读完一本英文小说了。
Metro 2033 2024 pdf epub mobi 电子书