发表于2024-11-15
国外乡村设计 2024 pdf epub mobi 电子书
书是好书,但翻译不行。个人觉得翻译外文专业书籍,水平高低体现在能否将原著以中国人的思维去叙述,正如将西游记中的“何方妖孽”翻译成“ what‘s u name”一样,这就比较符合美国人的思维;所以翻译成中文还是不能“直译”,否则读起来很累,完全没有读原著的思路清晰。
评分书是好书,但翻译不行。个人觉得翻译外文专业书籍,水平高低体现在能否将原著以中国人的思维去叙述,正如将西游记中的“何方妖孽”翻译成“ what‘s u name”一样,这就比较符合美国人的思维;所以翻译成中文还是不能“直译”,否则读起来很累,完全没有读原著的思路清晰。
评分书是好书,但翻译不行。个人觉得翻译外文专业书籍,水平高低体现在能否将原著以中国人的思维去叙述,正如将西游记中的“何方妖孽”翻译成“ what‘s u name”一样,这就比较符合美国人的思维;所以翻译成中文还是不能“直译”,否则读起来很累,完全没有读原著的思路清晰。
评分书是好书,但翻译不行。个人觉得翻译外文专业书籍,水平高低体现在能否将原著以中国人的思维去叙述,正如将西游记中的“何方妖孽”翻译成“ what‘s u name”一样,这就比较符合美国人的思维;所以翻译成中文还是不能“直译”,否则读起来很累,完全没有读原著的思路清晰。
评分书是好书,但翻译不行。个人觉得翻译外文专业书籍,水平高低体现在能否将原著以中国人的思维去叙述,正如将西游记中的“何方妖孽”翻译成“ what‘s u name”一样,这就比较符合美国人的思维;所以翻译成中文还是不能“直译”,否则读起来很累,完全没有读原著的思路清晰。
图书标签: 乡村 建筑 设计 规划 城市规划 国外 乡村规划 乡村景观
《国外乡村设计》内容简介:小城镇开发是我国当前的政策方向,《国外乡村设计》是美国规划协会出版的关于小城镇规划设计的极有参考价值的著作,书中收集了大量使用了创新型设计方法的小城镇规划设计的实例,非常值得借鉴。书中收集的资料非常具有可读性,目的是使更多的读者可以了解这些信息,包括职业城镇规划师、地方规划委员会自愿成员、房地产业主、开发商、土地信用社和所有关注目前正在改变和塑造乡村发展模式的居民等。
《国外乡村设计》适用于城镇规划师,城市设计人员
94年林肯土地学会出版.
评分比较基础,风格和场所精神那一类的很像。很好懂。但是吧,好像有点不适合中国的农村。。。
评分94年林肯土地学会出版.
评分比较基础,风格和场所精神那一类的很像。很好懂。但是吧,好像有点不适合中国的农村。。。
评分比较基础,风格和场所精神那一类的很像。很好懂。但是吧,好像有点不适合中国的农村。。。
国外乡村设计 2024 pdf epub mobi 电子书