《脫離/再入語境的同聲傳譯》分析瞭社會、文化與口譯互動方麵的學術活動和科研狀況,指齣迄今為止相關課題的學術研究成果多囿於認知學和心理語言學的範疇,很少有人將會議口譯當作設於語境中的行動來研究。作者從社會和文化的角度齣發,將口譯員設在會議語境中,考察瞭社會和文化語境與口譯員在會場的存在及其口譯錶現之間的動態關係。作者通過親身觀察、采訪相關人員以及對會議的文字記錄進行分析,澄清瞭坊問流傳的對會議口譯的誤解。作者也同時指齣,在具體語境中研究會議口譯的工作任重而道遠。
發表於2024-11-06
脫離/再入語境的同聲傳譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 口譯
脫離/再入語境的同聲傳譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載