尼科斯•卡赞扎基斯,二十世纪希腊最重要和最富争议的作家与诗人。
1883年2月18日出生在克里特岛的赫拉克利翁城。早年在雅典和巴黎学习法律。1919至1927年间供职于希腊政府。1938年发表史诗《奥德修续记》,探讨佛陀、基督、尼采等等先哲的世界观。代表作有长篇小说《希腊人左巴》(1946)、《基督的最后诱惑》(1953)、《自由或死亡》(1954)。还著有大量译著、剧本、游记和散文。
卡赞扎基斯热衷于周游世界,曾到过巴勒斯坦、日本和中国等很多遥远迷人的国度,并著有《中国纪行》等。1957年,卡赞扎基斯应邀访问中国,在归途中于10月26日因病逝世。
在希腊当代作家中,卡赞扎基斯是作品得到最多次翻译的宠儿,他的许多作品不仅拥有各种语言的版本在国际上发行,而且还被搬上舞台和电影。1964年,《希腊人左巴》由希腊导演迈克尔•柯杨尼斯改编为电影,获得三项奥斯卡金像奖:最佳女配角(莱拉•科卓瓦)、最佳美术指导和最佳摄影奖。
发表于2024-12-29
Zorba the Greek (Faber Fiction Classics) 2024 pdf epub mobi 电子书
这书译的不咋地!真的不咋地!听听那名字!《希腊奇人佐尔巴》!!!一听就是受到了太多八十年代歪风劣俗的影响。我甚至怀疑这翻译到底懂不懂希腊语!还是为了凑数从英语翻译过来的。 卡赞扎基这位作者还是很了不起的。书也很了不起。这书在希腊拍成电影之后,捧红了一大批明...
评分与左巴相遇之前,我是耍笔杆的人。 与左巴相识相识之后,我依旧是耍笔杆的人,但是内心世界已经有了些许变化。 我读过很多书,从书中学到了关于宗教信仰、伦理道德、抽象的宇宙规律等等,这一切成为了我脑中的条条框框。生活中很多时候,这些条框束缚住了我本能的欲望,我用道...
评分——祖先,给我下道命令吧! ——做尽你所可能做到的。 ——祖先,这不够啊,再给下道命令吧! ——做你所不能做到的! 尼科斯•卡赞扎基斯的生命中也许真的出现了佐尔巴。那长相破烂不堪,高高瘦瘦,胳膊像个长臂猿一样甩来甩去的老家伙,甫一出场,就...
评分 评分不知道是因为作者不同时期的思想变化还是译者的原因,这部得到赞誉最多的卡赞扎基的作品在我看来其实反倒不值一提。这个版本上注明译者是王振基和范仲亮,我不知道范仲亮是何许人也,为什么会出现在卡赞扎基的御用译者王振基的名字后面。说实话这本书我只读了两章就已经不忍睹...
图书标签:
Zorba the Greek (Faber Fiction Classics) 2024 pdf epub mobi 电子书