這次修訂本,我們對詩篇的各章譯文,作瞭文字上的統一;對有的譯文和注釋,根據周老生前發錶的有關文章和老人傢講解《詩經》時我們作的筆錄,略作改動;對一些錯字和疏漏,作瞭訂正。全書的注音,則由周海兵協助訂正。由於我們的水平限製,一定有許多不恰當或失誤處,謹請讀者批評指正。
發表於2025-05-28
詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
此書真的很差!很差!可惜豆瓣評價上沒有這一選項。 早聽說錢鍾書看不起周某人,也聽說周某人在文章中剽竊錢鍾書觀點等事,但我感受還不深。翻閱此書之後,我徹底相信瞭。 今人給經典作注難免有剽竊的嫌疑,因為之前的成果太豐富瞭,僅搜集、消化就需要花很大的功夫,要有些自...
評分譯注有許多不明白的地方。試舉一例:《大雅·蕩之什·桑柔》“好是稼穡,力民代食。稼穡維寶,代食維好。”兩個“稼穡”周振甫先生都譯為“吝嗇”。三句之後的“稼穡卒癢”卻解釋成“莊稼”。隨便翻翻其他書,如硃熹的《詩集傳》,“好是稼穡,力民代食”解為“於是退而稼穡,...
評分此書真的很差!很差!可惜豆瓣評價上沒有這一選項。 早聽說錢鍾書看不起周某人,也聽說周某人在文章中剽竊錢鍾書觀點等事,但我感受還不深。翻閱此書之後,我徹底相信瞭。 今人給經典作注難免有剽竊的嫌疑,因為之前的成果太豐富瞭,僅搜集、消化就需要花很大的功夫,要有些自...
評分本書的譯文與注釋是現代白話文,但解讀多是輯錄古人的文獻,即多是文言文,主要輯錄毛詩、三傢詩、硃熹、方玉潤以及錢鍾書對《詩經》的注釋與解讀。 本書的分捲保留瞭古籍的分捲方式,國風部分照樣通常的按各國分捲,但對雅、頌也進行瞭分捲,每十首一捲,保留捲名“鹿鳴之什”...
圖書標籤: 古典文學 詩經 周振甫 詩歌 國學精粹 古典 文學 中國文學
你敢不敢再差一點,應該是沒有星的
評分較差,可做入門讀物大緻瀏覽
評分琴瑟在禦
評分看到評價裏有人說周振甫翻譯得過於通俗 是給鄉下老太看的。詩三百大多源於民間,難道要把它翻譯得像聖賢書一樣您纔滿意麼?我倒覺得他用言簡意賅的語句 點齣《毛詩序》、《箋》和《詩經原始》之間的不同理解,此點甚為受用。
評分庸俗如我還是喜歡這個有點亂注的本子。#連三傢詩失傳都忘瞭的我
詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載