☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

詩經譯注 pdf epub mobi 著者簡介

---

詩經譯注 pdf epub mobi 圖書描述

---

詩經譯注 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-14

詩經譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

詩經譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

詩經譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 詩經譯注 電子書 的读者还喜欢

• 
  漢魏六朝詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  陶淵明集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  論語譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  迦陵論詩叢稿 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  孟子譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  孫子譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  春鞦左傳詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  傅斯年詩經講義稿箋注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  顧隨詩詞講記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  禮記譯注（上、下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

周南 《關雎》 《捲耳》 《桃夭》 桃之夭夭，灼灼其華。 之子於歸，宜其室傢。 《漢廣》 未見君子，惄如周飢。 ——汝墳 豳風 無衣無褐，何以卒歲？ 同我婦子，饁彼南畝。 ——七月 我東曰歸，我心西悲。 自我不見，於今三年。 ——東山 《九罭》 勿以我公歸兮，勿使我心悲兮。...  

評分☆☆☆☆☆

首先，翻譯不太靠譜，大多數詩篇都翻得很拗口，拗口也就罷瞭，有的詩句翻譯還達不到“信”的最低標準。 翻的不好也就罷瞭，畢竟詩本來就不可翻譯，注做好一點也不錯啊。但是此書的注釋很多地方失之過簡，很多字詞隻給本義，而不指齣上下文中的轉義，對於初學者不太適閤，光看簡...

評分☆☆☆☆☆

一是 錯彆字 二是 錯句讀 三是 錯翻譯 望文生義 語無倫次 與注解南轅北轍 作為一本古文的普及讀本，個人感覺是可以迴爐造紙瞭。。。 中華書局自重。。。。  

評分☆☆☆☆☆

首先，翻譯不太靠譜，大多數詩篇都翻得很拗口，拗口也就罷瞭，有的詩句翻譯還達不到“信”的最低標準。 翻的不好也就罷瞭，畢竟詩本來就不可翻譯，注做好一點也不錯啊。但是此書的注釋很多地方失之過簡，很多字詞隻給本義，而不指齣上下文中的轉義，對於初學者不太適閤，光看簡...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中華書局

作者:周振甫

出品人:

頁數:519

譯者:周振甫

出版時間:2010-3-1

價格:39.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787101072402

叢書系列:中國古典名著譯注叢書

評分☆☆☆☆☆

天生烝民，有物有則。民之秉彝，好是懿德。

評分☆☆☆☆☆

譯注譯注，譯得太淺白，注得又太簡略，以至於類似深奧。不過還可以讀。

評分☆☆☆☆☆

額，怎麼說，翻譯很無語，不過一般不看翻譯，隻要原文全就行瞭。

評分☆☆☆☆☆

天生烝民，有物有則。民之秉彝，好是懿德。

評分☆☆☆☆☆

讀不下去，此書的定位很尷尬，既為譯注，應當帶有普及性質，但注釋又極簡略，且集注僅不加批評地引毛詩序、三傢詩、硃熹、方玉潤，能消化這些內容的讀者還需要翻譯詩經原文嗎？還需要讀簡體嗎？唉，以後遇上搞活動湊單買書也需謹慎啊，和這本書一起買的簡體版《古詩源》也已被打入冷宮瞭。

查看全網最低價