詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

詩經譯注 pdf epub mobi 著者簡介

詩經譯注 pdf epub mobi 圖書描述

這次修訂本，我們對詩篇的各章譯文，作瞭文字上的統一；對有的譯文和注釋，根據周老生前發錶的有關文章和老人傢講解《詩經》時我們作的筆錄，略作改動；對一些錯字和疏漏，作瞭訂正。全書的注音，則由周海兵協助訂正。由於我們的水平限製，一定有許多不恰當或失誤處，謹請讀者批評指正。

詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書下載

詩經譯注 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-22

詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢詩經譯注電子書的读者还喜欢

詩經譯注 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

本書的譯文與注釋是現代白話文，但解讀多是輯錄古人的文獻，即多是文言文，主要輯錄毛詩、三傢詩、硃熹、方玉潤以及錢鍾書對《詩經》的注釋與解讀。本書的分捲保留瞭古籍的分捲方式，國風部分照樣通常的按各國分捲，但對雅、頌也進行瞭分捲，每十首一捲，保留捲名“鹿鳴之什”...

評分☆☆☆☆☆

首先，翻譯不太靠譜，大多數詩篇都翻得很拗口，拗口也就罷瞭，有的詩句翻譯還達不到“信”的最低標準。翻的不好也就罷瞭，畢竟詩本來就不可翻譯，注做好一點也不錯啊。但是此書的注釋很多地方失之過簡，很多字詞隻給本義，而不指齣上下文中的轉義，對於初學者不太適閤，光看簡...

評分☆☆☆☆☆

看到評價裏有人說周振甫翻譯得過於通俗是給鄉下老太看的。詩三百大多源於民間，難道要把它翻譯得像聖賢書一樣您纔滿意麼？我倒覺得他用言簡意賅的語句點齣《毛詩序》、《箋》和《詩經原始》之間的不同理解，此點甚為受用。

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:中華書局

作者:周振甫

出品人:

頁數:519

譯者:周振甫

出版時間:2010-3-1

價格:39.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787101072402

叢書系列:中國古典名著譯注叢書

圖書標籤: 古典文學詩經周振甫詩歌國學精粹古典文學中國文學

詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

詩經譯注 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

少壯不努力老大徒傷悲，背書是力不能及瞭，每年多讀兩遍吧，唉

評分☆☆☆☆☆

該說周振甫懶惰呢還是簡約呢？依《毛詩序》來看則《詩》無非刺頭也。然則《詩》之所言多農桑稼穡之事，非躬親隴畝久於其道者，不能言之親切有味也如是。何至於民間作詩者盡皆儒傢？采詩者又果真那麼施特勞斯？所以還原主義的方玉潤與毛公比較並觀是可以的。但除此之外周氏幾不加任何解讀甚至今譯與注釋竟有相悖，則令人不太盡興甚至讀不太通。推薦參錢、高、餘本。小子何莫學夫《詩》？《詩》可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠之事君，多識於鳥獸草木之名：屠呦呦、池明明、李夢夢、傅斯年、邵洵美、林徽音、梁思成、唐圭璋、楊周翰、邢賁思、蔣孔陽、鄭朝宗、裘锡圭、瓊瑤、江采蘋、林婉如、周邦彥、王引之、秦邦憲、張聞天、陳丕顯、孫柔嘉、風清揚、許有慶、諸葛孔明、賀敬之、闆兒、綠衣翁、東方未明、錢其琛、鬍喬木、陳吉甫、王國維。

評分☆☆☆☆☆

讀不下去，此書的定位很尷尬，既為譯注，應當帶有普及性質，但注釋又極簡略，且集注僅不加批評地引毛詩序、三傢詩、硃熹、方玉潤，能消化這些內容的讀者還需要翻譯詩經原文嗎？還需要讀簡體嗎？唉，以後遇上搞活動湊單買書也需謹慎啊，和這本書一起買的簡體版《古詩源》也已被打入冷宮瞭。

評分☆☆☆☆☆

程俊英的翻譯，多據古注。周振甫多望文生義的妄譯。

評分☆☆☆☆☆

少壯不努力老大徒傷悲，背書是力不能及瞭，每年多讀兩遍吧，唉

詩經譯注 2025 pdf epub mobi 電子書下載