發表於2024-11-23
East Wind, West Wind (Oriental Novels of Peal S. Buck Series) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 美國文學 課本 海外中國研究 賽珍珠 英語 文學 曆史 EAS
情節很簡單,用詞也很簡單,對於英語愛好者和中西文化觀察者,仍值得一讀。“意識一定落在物質之後”,中西文明交融所需要的時間對於個體的生命來說可能太漫長瞭。
評分平鋪直述,可能在當時迎閤瞭歐美讀者的胃口,但中國讀者讀起來,無論句式結構還是情節似乎太過於普通。作者好像填鴨式的塞入大量對西方讀者來說稀奇的各種風俗習慣,同時凸顯瞭他們眼中的東方主義。雖然作者畢生緻力於中西方文化交流溝通,但做為中國人讀瞭真心不痛快。無可否認的是,文中很多對我國傳統文化的英譯於我受益匪淺。
評分書分上下兩部分,上寫女主角,下寫女主角的哥哥。文章內容稀疏平常,但因為是用英文錶達,很多地方夠直接,直接地有點幼稚 - -||
評分情節很簡單,用詞也很簡單,對於英語愛好者和中西文化觀察者,仍值得一讀。“意識一定落在物質之後”,中西文明交融所需要的時間對於個體的生命來說可能太漫長瞭。
評分情節很簡單,用詞也很簡單,對於英語愛好者和中西文化觀察者,仍值得一讀。“意識一定落在物質之後”,中西文明交融所需要的時間對於個體的生命來說可能太漫長瞭。
East Wind, West Wind (Oriental Novels of Peal S. Buck Series) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載