Persian and Chinese Letters pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Cornell University Library

作者:Charles de Secondat baron de Montesquieu

出品人:

頁數:450

译者:

出版時間:2009-6-25

價格:USD 26.99

裝幀:Paperback

isbn號碼:9781112080265

叢書系列:

圖書標籤:

• 波斯文學
• 中國文學
• 書信文學
• 文化交流
• 曆史
• 語言學
• 中西方文化
• 文學研究
• 翻譯文學
• 古典文學

《波斯與中華：韆年書信中的文化迴響》 在人類文明的長河中，文字是溝通的橋梁，書信是情感的紐帶，更是曆史的見證。它們跨越時空，連接過去與現在，承載著個人的悲歡離閤，也摺射齣時代的風雲變幻。當古老而神秘的波斯文明與悠久而燦爛的中華文明相遇，當兩地人民跨越地域與文化的鴻溝，用文字傾訴情思、交流思想、傳遞信息，便可能激蕩齣怎樣一幅動人的畫捲？ 《波斯與中華：韆年書信中的文化迴響》正是這樣一部旨在探索和呈現波斯與中國之間，在漫長的曆史歲月中，通過書信往來所構建起的深層文化聯係的著作。它並非簡單地羅列史實，也不是枯燥的學術論文，而是試圖以一種充滿人情味和曆史厚重感的方式，帶領讀者穿越時空，走進那些塵封的書信，感受字裏行間流淌的智慧、情感與故事。 本書的獨特之處在於，它將目光聚焦於“書信”這一具體而微的載體，以此為切入點，深入挖掘波斯與中國兩個偉大文明之間可能存在的、卻常常被忽視的互動與影響。我們知道，曆史上，絲綢之路不僅是商貿的通道，更是文化交流的生命綫。然而，在無數的駝鈴聲和馬蹄印背後，那些用筆尖寫下的文字，那些跨越萬水韆山傳遞的情誼，它們承載著怎樣的信息，又留下瞭怎樣的印記？本書試圖迴答的正是這個問題。 我們所探討的“書信”，涵蓋的範圍是廣闊而多元的。它可能是一位來自波斯的旅行傢，在異域他鄉寄迴給故鄉親友的傢書，字裏行間充滿瞭對傢鄉的思念，對異域風情的描繪，以及旅途中的所見所聞所感。這些書信，如同散落的珍珠，串聯起個人視角下的曆史碎片，讓我們得以窺見當時社會生活的細節，感受到人性的普遍情感。 它也可能是一位在華的波斯商人，與國內夥伴往來的商業信函，內容涉及貿易往來、市場行情、貨物運輸，甚至可能夾雜著對當地政治局勢的觀察與評論。這些書信，是那個時代經濟交流的生動寫照，也揭示瞭波斯商人在中國活動的曆史痕跡，以及他們如何在中國土地上安身立命、開拓事業。 更可能的是，它是一位波斯學者，與中國同行之間就哲學、宗教、天文、醫學等領域進行的學術交流。這些書信，可能用波斯文書寫，也可能通過翻譯傳遞，它們是知識傳播的載體，也是思想碰撞的火花。通過這些信件，我們可以看到不同文明在高端思想層麵的相互啓發與藉鑒，瞭解當時中國與波斯在學術研究上的進展與交流狀況。 本書並非隻拘泥於已知和確鑿的史料。在梳理既有文獻的基礎上，作者更緻力於發掘那些可能存在的、尚未被充分研究或理解的聯係。因此，我們可能會在書中探討那些隱含在曆史記載中的、通過間接信息所推測齣的書信往來，以及它們可能包含的意義。這種探索，是對曆史真實性的尊重，也是對人類知識邊界的拓展。 《波斯與中華：韆年書信中的文化迴響》將以一種多角度、立體化的方式展開論述。一方麵，我們會盡可能地還原書信本身的語境，包括書寫者、收信者、書寫時間、地理位置等，力求讓讀者“親臨”書信創作的現場。另一方麵，我們會深入分析書信內容所反映的文化特質，例如波斯人在書信中可能流露齣的宗教情懷、哲學思考、藝術審美，以及中國人在迴信中可能展現齣的禮儀、哲學觀念、社會生活方式等。 本書的另一層意義在於，它將為我們理解“文化交流”提供一個全新的視角。我們習慣於從宏觀層麵討論文化傳播，例如宗教的東傳、藝術風格的藉鑒、科技的發明。然而，正是那些微觀的書信往來，纔真正將宏大的文化敘事注入瞭鮮活的生命力。通過書信，我們可以看到文化是如何在個體之間傳遞、被理解、被接受，甚至被誤讀的，以及這種個體層麵的互動，如何最終匯聚成影響曆史進程的洪流。 例如，當我們讀到一封波斯商人寫給傢人的信，描述他在中國看到的精美瓷器，如何引發瞭他對中國工藝的贊嘆，以及他如何嘗試將這些工藝帶迴波斯時，我們不僅看到瞭商業的觸角，更看到瞭文化好奇心的萌芽和跨文化欣賞的開端。又如，當一位中國學者在迴信中，就波斯傳入的某種宗教教義，與波斯僧侶展開辯論，字裏行間流露齣對不同信仰的探究與反思，這便是思想深度交流的生動體現。 在敘事方式上，本書將避免使用生硬的學術術語，而是力求以一種引人入勝的筆觸，將曆史人物和他們的書信鮮活地呈現在讀者麵前。每一封信，都是一個故事；每一段文字，都可能揭示一個鮮為人知的秘密。本書希望能夠激發讀者對曆史的好奇心，對跨文化交流的興趣，以及對人類共通情感的共鳴。 《波斯與中華：韆年書信中的文化迴響》也並非僅僅關注那些重要的、有影響力的書信，它同樣珍視那些平凡的、帶有個人情感色彩的信件。因為正是這些看似微不足道的文字，構成瞭曆史的肌理，讓我們得以從最真實、最樸素的層麵去理解當時的人們。或許一封簡短的問候，就能透露齣當時社會治安的狀況；或許一封抱怨生活不易的信件，就能勾勒齣普通民眾的生存狀態。 總而言之，《波斯與中華：韆年書信中的文化迴響》是一部緻力於挖掘和呈現波斯與中國之間，通過書信所構建的跨越韆年的文化連接的著作。它以書信為媒介，以人情為綫索，以文化為主題，試圖帶領讀者深入曆史的肌理，感受不同文明之間的碰撞、融閤與共鳴。它是一種對曆史的深情迴望，也是一種對人類文明交流的有力注解。通過本書，我們希望能讓讀者看到，在那些曾經被忽視的文字碎片中，蘊藏著多少令人驚嘆的故事，又閃耀著多少智慧的光芒。這不僅僅是對古代文明交流史的研究，更是對人類文明進步過程的一次深刻解讀，一次對跨越時空的情感連接的緻敬。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆