莎士比亚辞典

出版者:安徽文艺出版社

作者:朱雯

页数:936

出版时间:1992-05

价格:19.60

装帧:精装

isbn号码:9787539606064

目录信息

目录
名家题词
序
编辑说明
一、 莎士比亚的时代
二、 莎士比亚的生平
三、 莎士比亚的创作
四、 莎士比亚的思想和艺术
五、 莎士比亚戏剧的演出
六、 莎士比亚的诗歌
七、 莎士比亚的戏剧
八、 西方莎士比亚评论
九、 莎士比亚在中国
附录
1、 莎士比亚年谱
2、 莎剧在中国舞台演出年表
3、 莎士比亚研究要目选辑
检目索引
· · · · · · (收起)

用户评价

我一直对那些能够将晦涩的知识变得生动有趣的著作情有独钟，《莎士比亚辞典》无疑就是这样一本让我爱不释手的书。它以一种非常人性化、非常“读者导向”的方式，将莎士比亚那繁复精妙的语言世界一一呈现。我常常觉得，阅读莎士比亚的作品，就像在迷宫中探索，有时候会因为一个词语或者一个短语的理解障碍而停下脚步。而这本《莎士比亚辞典》，就像一位经验丰富的向导，不仅为我指明了方向，还为我讲解了沿途的风景。它不仅仅是一本简单的词典，更像是一部莎士比亚语言的“使用手册”和“解读指南”。书中对每一个词条的解释都力求详尽，不仅仅给出字面意思，还会追溯词源，分析其在不同作品中的演变和用法，以及它所蕴含的文化意义。例如，它对“heart”这个词的解释，便不仅仅是生理上的心脏，更会深入探讨它在莎翁作品中代表的“情感中心”、“勇气”、“意志”等多种象征意义，并且会引用《哈姆雷特》中“To be or not to be, that is the question”等著名段落，分析“heart”与“will”之间的复杂关系。我特别欣赏它对一些“时代性”词汇的解释，那些在现代英语中已经不再使用，或者意义已经发生变化的词语，通过这本书的梳理，我才恍然大悟。它让我感觉，我不仅仅是在学习词汇，更是在学习一个时代的语言，一个伟大剧作家的思维方式。而且，书中还穿插了对莎士比亚戏剧结构、人物塑造、主题思想等方面的评论，这些内容并非生硬的学术分析，而是与词汇解读融为一体，非常自然流畅，极大地拓宽了我的视野。这本书让我觉得，阅读莎士比亚不再是一项艰巨的任务，而是一场充满惊喜的旅程。

在我看来，一本好的工具书，不应该仅仅是冰冷的知识堆砌，更应该充满温度和智慧。《莎士比亚辞典》恰恰具备了这样的特质。它以一种非常人性化、非常“读者导向”的方式，将莎士比亚那繁复精妙的语言世界一一呈现。我一直对莎士比亚作品中的一些“古语”感到困惑，而这本书则为我一一解惑。它不仅仅给出词语的字面意思，更会追溯其词源，分析其在当时社会背景下的特殊含义，以及莎士比亚为何会选择使用这个词。例如，书中对“hark”这个词的解释，便不仅仅是“听”，而是会探讨它在莎士比亚作品中营造的一种“引起注意”的戏剧效果，并且会引用《麦克白》等戏剧中的例子，来展示“hark”所带来的独特听觉冲击。我喜欢它在解释词语时，还会穿插一些关于莎士比亚生活、创作经历的介绍。这些介绍不仅增加了阅读的趣味性，更让我能够更深刻地理解莎士比亚语言的独特性和创造性。它让我明白，每一个词语的选择，都凝聚着莎士比亚的心血和智慧。而且，书中还巧妙地将词汇的解读与对莎士比亚作品整体风格的探讨相结合，比如对十四行诗的韵律、对人物塑造的语言技巧等，都让我对莎士比亚的艺术造诣有了更深的认识。这本书让我感觉，我不再是那个被动地接受信息的读者，而是可以主动地去探索，去思考，去感受莎士比亚语言的魅力。它让我在阅读莎士比亚作品时，能够更加自信，更加深入，也更加充满乐趣。

在接触《莎士比亚辞典》之前，我对莎士比亚的敬仰更多停留在“仰望”的层面，总觉得他的语言如同高山仰止，难以企及。《莎士比亚辞典》的出现，则像一道温暖的光，照亮了我通往莎翁世界的小径。这本书最打动我的地方在于，它没有将莎士比亚的语言“神化”，而是以一种非常朴实、非常贴近读者的方式，将每一个词汇、每一个短语都“人化”了。它让我明白，那些伟大的诗句，最终都是由一个个具体的词语组成的，而这些词语，也都有其生动的故事和丰富的内涵。我喜欢它对那些看似普通，实则蕴含深意的词汇的深入挖掘。例如，对“look”这个词的分析，书中不仅列举了它在不同戏剧中的多种用法，还探讨了“glance”、“stare”、“gaze”等近义词与“look”的细微差别，以及莎翁是如何通过对“look”的不同处理来刻画人物心理的。这种细致入微的分析，让我仿佛看到了一个侦探，在细心地破解莎翁留下的语言密码。更让我欣喜的是，这本书不仅仅局限于词汇本身，它还会引导读者去思考这些词汇在当时的社会背景下所承载的意义。比如，书中对一些涉及社会阶层、性别观念的词汇的解释，都让我对那个时代的社会结构有了更深的理解。它让我明白，莎士比亚的语言，不仅仅是文学语言，更是那个时代社会生活的真实写照。每次当我遇到一个不熟悉的词语，都会习惯性地翻阅这本书，它总能给我惊喜，让我对莎士比亚的作品产生全新的解读。这本书让我感觉，我不再是那个站在远处欣赏的观众，而是变成了可以走进舞台，与角色们一起欢笑、一起流泪的参与者。

我一直认为，真正的阅读，是能够触及心灵的。而《莎士比亚辞典》，则是一本能够帮助我实现这种“触及心灵”的阅读的书。它不是那种枯燥乏味的学术专著，而是一本充满智慧和情感的“朋友”。它以一种非常温和、非常亲切的方式，将莎士比亚的语言世界展现在我面前。我喜欢它对那些“意象化”词汇的深入解读。莎士比亚的语言，常常充满着丰富的意象，而《莎士比亚辞典》则能够将这些意象背后的文化内涵和情感色彩一一揭示出来。例如，书中对“rose”这个词的分析，便不仅仅停留在“玫瑰”的字面意思，还会探讨它在莎士比亚作品中常常象征的“美丽”、“爱情”、“短暂”等含义，并且会引用《罗密欧与朱丽叶》等著名段落，来展示“rose”在不同语境下的情感张力。我发现，通过这本书，我不再是那个被动地阅读文字的读者，而是可以主动地去感受文字背后的情感，去体会莎士比亚所要传达的深层含义。而且，书中还巧妙地穿插了一些关于莎士比亚创作过程的轶事，这些轶事不仅增加了阅读的趣味性，更让我能够更深刻地理解莎士比亚语言的独特性和创造性。它让我明白，每一个词语的选择，都凝聚着莎士比亚的心血和智慧。这本书让我感觉，我不仅仅是在阅读莎士比亚的作品，更是在与莎士比亚进行一场灵魂的对话，我能够感受到他思想的深度，情感的细腻，以及他对人类情感的深刻洞察。

当我在书店无意间翻开《莎士比亚辞典》的那一刻，我便被它深深吸引了。它不像一般的辞典那样枯燥乏味，而是像一位慈祥的长者，娓娓道来莎翁作品中的每一个词汇、每一个典故，仿佛在带领我穿越时空的隧道，亲身走进那个充满智慧与激情的时代。我一直对莎士比亚充满敬意，但总觉得他的语言有些晦涩，难以完全领会其中精妙。这本书恰好弥补了我的这一缺憾。它不仅解释了词语的字面意思，更深入挖掘了词语在特定语境下的引申义、象征意义，以及莎翁为何选择这个词而非其他词的艺术考量。例如，书中对“love”这个词的解读，便超越了单纯的爱情，延伸到亲情、友情，甚至是对理想的追求，让我对莎翁笔下丰富而复杂的情感世界有了更深刻的认识。我尤其喜欢它对一些常用语的溯源，比如“all the world’s a stage”这句名言，它不仅解释了其字面含义，还追溯了这句台词的出处，以及它在莎翁作品中贯穿始终的主题思想。更让我惊喜的是，这本书不仅仅是冷冰冰的词汇解释，还穿插了大量与莎翁生活、创作相关的轶事趣闻，以及对当时社会文化背景的生动描绘。这使得阅读过程充满乐趣，仿佛在与莎翁本人进行一场跨越时空的对话。我常常会在阅读某个词条时，不由自主地联想到它在《哈姆雷特》中的运用，或是它如何点亮《罗密欧与朱丽叶》中的浪漫场景。这本书让我感觉到，每一个字词都凝聚着莎翁的心血，每一个短语都蕴含着深刻的哲理。它不仅仅是一本工具书，更是一扇窗户，让我得以窥见莎翁创作的精妙之处，也让我对他的作品产生了全新的敬意和更深的理解。我现在阅读莎翁的戏剧时，都会不自觉地翻阅这本书，它就像一个忠实的向导，为我拨开语言的迷雾，让我更能沉浸在他的戏剧世界里，感受那份震撼人心的力量。

我一直认为，想要真正理解一位伟大的作家，就必须深入其语言的肌理。《莎士比亚辞典》正是这样一本能够帮助我实现这一目标的宝贵之作。它不是简单地罗列词语和解释，而是以一种非常独特且富有启发性的方式，将莎翁的词汇世界展现在我面前。书中对每一个词条的处理都极其细致，不仅提供了标准释义，更重要的是，它会列举该词在莎翁作品中的具体例句，并且对这些例句进行深入的解读。这种解读不仅仅局限于词语本身，还会结合当时的语言习惯、文化背景，甚至是莎翁的个人经历来分析。比如，对于“fair”这个词，书中并没有仅仅停留在“美丽”的解释上，而是详细阐述了它在不同语境下可以指代“公平”、“光明”、“健康的”等多种含义，并引用了《麦克白》中“fair is foul, and foul is fair”等经典片段，揭示了莎翁对“公平”与“真实”之间辩证关系的思考。这种深度的剖析，让我对莎翁语言的丰富性和多义性有了全新的认识。同时，书中还巧妙地穿插了对莎翁作品整体风格的探讨，例如对十四行诗的韵律结构、对悲剧和喜剧的语言特色等的分析，都让我对他的创作技巧有了更清晰的认识。我发现，很多我以前觉得难以理解的句子，在参考了这本书的解释后，瞬间豁然开朗。它就像一把钥匙，为我打开了通往莎翁内心世界的大门。它让我不再是作为一个被动的读者，而是主动地去探索、去思考，去感受莎翁语言的魅力。我喜欢它在解释词语时，时不时引用一些历史故事或者神话传说，这不仅增加了阅读的趣味性，也让我对莎翁作品中丰富的文化内涵有了更直观的认识。这本书不仅仅是关于词语，更是关于文化，关于思想，关于一个伟大灵魂的表达。

我对语言的魅力有着近乎痴迷的追求，而莎士比亚的语言，无疑是语言艺术的巅峰。《莎士比亚辞典》则是一把能够打开这巅峰之门的钥匙，让我得以一窥其中的奥秘。这本书的编纂者，显然对莎士比亚有着非凡的洞察力和深厚的学术功底，他们以一种极其严谨又极具启发性的方式，将莎士比亚的语言世界呈现在读者面前。我喜欢它对那些“多义词”的精妙解读，这些词语在不同的语境下，可以呈现出截然不同的含义，而这正是莎士比亚语言魅力的所在。《莎士比亚辞典》恰恰能够捕捉到这些细微之处，并且用清晰易懂的语言进行阐释。例如，书中对“spirit”这个词的分析，便不仅仅局限于“灵魂”或“精神”，还会探讨它在不同戏剧中代表的“勇气”、“活力”、“幽灵”等含义，并且会引用《仲夏夜之梦》中关于精灵的描述，以及《哈姆雷特》中父亲的鬼魂，来展现“spirit”的多重解读空间。我尤其欣赏书中在解释词语时，会穿插一些关于莎士比亚生平、时代背景的介绍，这使得语言的解读不再是孤立的，而是与更广阔的历史文化背景紧密相连。它让我感受到，莎士比亚的每一个词语，都是那个时代社会、文化、思想的缩影。阅读这本书，就像是在与莎士比亚进行一场深度的对话，我能够感受到他思想的深度，情感的细腻，以及他对语言运用的炉火纯青。它极大地提升了我对莎士比亚作品的理解力，让我能够更深层次地体会到他作品的艺术价值和思想深度。

作为一名对文学充满热情的读者，我一直渴望能够更深入地理解莎士比亚的伟大之处。《莎士比亚辞典》无疑是实现这一目标的最佳助手。它以一种极其专业却又无比易懂的方式，将莎士比亚那博大精深的语言世界展现在我面前。书中对每一个词条的处理都极尽详尽，不仅仅提供基本的释义，更重要的是，它会深入挖掘该词在莎士比亚作品中的具体用法、演变过程以及它所承载的文化意义。我尤为欣赏书中对那些“隐喻”和“象征”的解读。莎士比亚的语言，常常充满了隐喻和象征，而《莎士比亚辞典》则能够精准地捕捉到这些微妙之处，并且用清晰的语言进行阐释。例如，书中对“key”这个词的分析，便会探讨它在不同戏剧中代表的“权力”、“知识”、“解决方案”等多种象征意义，并且会引用《麦克白》中“key of all my troubles”等名句，来展示“key”所蕴含的丰富联想。我发现，通过这本书，我不再是那个仅仅被莎士比亚的语言所“震撼”的读者，而是能够真正地“理解”他语言的精妙之处。它让我明白，莎士比亚的语言，不仅仅是华丽的修饰，更是充满智慧和哲理的表达。而且，书中还穿插了一些关于莎士比亚戏剧评论的引述，这些引述不仅拓宽了我的视野，更让我能够从不同的角度去理解莎士比亚的作品。这本书让我感觉，我不再是那个孤军奋战的读者，而是有了一位经验丰富的向导，带领我一步步走向莎士比亚的内心世界，去感受他语言的无穷魅力。

这本书给我带来的最大感受，就是它让我重新认识了“词语”本身。我一直以为，词语只是沟通的工具，是信息的载体。但《莎士比亚辞典》让我明白，词语也可以是艺术的载体，是思想的载体，甚至是可以承载情感的力量。它不仅仅是一本工具书，更像是一本关于“如何读懂莎士比亚”的“生活指南”。书中对每一个词汇的解释，都充满了温度和人情味，仿佛是在用一种非常亲切的方式，与我分享莎士比亚留下的宝藏。我喜欢它对那些在现代英语中已经不太常用的，但却是莎士比亚作品中的核心词汇的详细解读。例如，书中对“henceforth”、“alas”、“wherefore”等词的解释，不仅给出了准确的含义，还会深入探讨它们在莎翁作品中营造的氛围和情感色彩。它让我明白，正是这些“古老”的词语，构成了莎士比亚作品独特而迷人的韵味。我尤其欣赏它对一些“短语”的拆解和分析。很多时候，一个短语的理解，比单个词语的理解更加重要，而《莎士比亚辞典》在这方面做得尤为出色。它能够将一个看似普通的短语，进行多角度的剖析，揭示出其背后隐藏的丰富含义。它让我意识到，在阅读莎士比亚时，不能仅仅停留在字面意思，而是要深入到词语与词语之间的组合，才能真正领会其中的精妙。这本书不仅仅提升了我对莎士比亚作品的理解，更重要的是，它激起了我对语言本身更深的思考和热爱。

当我翻开《莎士比亚辞典》时，我并没有期待它能够带来多么惊天动地的改变，毕竟，这是一本“工具书”。然而，这本书却远远超出了我的预期，它为我打开了一个全新的世界。它不仅仅是一本解释词语的书，更是一本关于“如何欣赏莎士比亚”的“入门手册”。它以一种非常优雅、非常细腻的方式，将莎士比亚语言的每一个细节都展现得淋漓尽致。我最喜欢它对那些“一词多义”的词汇的梳理。莎士比亚的语言之所以迷人，很大程度上就在于其词语的多样性和丰富性，《莎士比亚辞典》则精准地捕捉到了这一点。它能够清晰地分辨出同一个词语在不同语境下的不同含义，并且用生动的例子来支撑。例如，书中对“well”这个词的解释，便涵盖了“健康地”、“好好地”、“真地”、“满意地”等多种含义，并且会结合《李尔王》等戏剧中的具体情节，来展示“well”在不同情境下的微妙变化。我发现，通过这本书，我不再是被动地接受莎士比亚的语言，而是可以主动地去探索，去分析，去感受。它让我明白，莎士比亚的语言，并非仅仅是华丽的辞藻，而是充满智慧和情感的表达。而且，书中还穿插了对莎士比亚戏剧中一些重要主题的探讨，比如“命运”、“爱情”、“权力”等，这些探讨都与词汇的解读紧密结合，让我能够更深刻地理解这些主题在莎士比亚作品中的重要性。这本书让我感觉，我不再是那个孤军奋战的读者，而是有了一位经验丰富的向导，带领我一步步走向莎士比亚的内心世界。

有批评的演变

有批评的演变

苦劳之作。

有批评的演变

苦劳之作。