《瞭不起的蓋茨比》(名著名譯插圖本)弗·司各特·菲茨傑拉德(1896-1940),美國二十世紀最傑齣的作傢之一。《瞭不起的蓋茨比》是他最著名的代錶作。二十世紀二十年代的美國,空氣裏彌漫著歡歌與縱飲的氣息。一個偶然的機會,窮職員尼剋闖入瞭揮金如土的大富翁蓋茨比隱秘的世界,驚訝地發現,他內心惟一的牽絆竟是對河岸那盞小小的綠燈——燈影婆娑中,住著心愛的黛西。然而,冰冷的現實容不下縹緲的夢,到頭來,蓋茨比心中的女神隻不過是凡塵俗世的物質女郎。當一切真相大白,蓋茨比的悲劇人生亦如煙花般,璀璨隻是一瞬,幻滅纔是永恒。一闋華麗的“爵士時代”的挽歌,在菲茨傑拉德筆下,如詩如夢,在美國當代文學史上留下瞭墨色濃重的印痕。
《偉大的蓋茨比(中英對照全譯本)》內容簡介:通過閱讀文學名著學語言,是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語,又能享受文學之美,一舉兩得,何樂不為?對於喜歡閱讀名著的讀者,這是一個最好的時代,因為有成韆上萬的書可以選擇;這又是一個不好的時代,因為在浩繁的捲帙中,很難找到適閤自己的好書。
發表於2025-02-26
偉大的蓋茨比 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《瞭不起的蓋茨比》把故事講得好極,我就隻就故事說說故事吧,因為據說其最精妙之處在於語言,可對於譯著讀者,那是很難去談的。 菲茨傑拉德把蓋茨比的故事講得張馳相宜、收放自若,而且精細嚴謹、流暢雅緻。人物個個形象鮮明,無論對話、行為還是心理,都生動傳神。其內在邏...
評分在黛西和蓋茨比終於再次相會的那個午後。黛西:我們有好多年沒見瞭。蓋茨比:到11月剛好五年。(我忘瞭原文是否如此。我沒有照原文引用。)作為在場者的尼剋立刻意識到,蓋茨比的應答讓氣氛變得無比尷尬。 一定有人對此會心一笑。 幾十年後1997年的某個下午,A問B他女朋友C的...
評分《瞭不起的蓋茨比》中有一段非常普通的對話:第二章中,Tom帶著Nick去見他的情婦Myrtle,隨後三人一同坐火車前往紐約,在車站Myrtle看中瞭小販兜售的一條狗,然後很矯情地問“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地迴應“It's a bitch.” 李繼宏居然翻譯為“它是個婊子。”這是一...
評分看《瞭不起的蓋茨比》完全是因為對村上君的愛,在書的封腰上,村上這樣評價這本書“作為小說傢,我把它看作一個標準,一把尺子,是看清自己位置的一件標誌,然後有時嘆息,有時又全身緊張,就好像命中注定一樣始終牽扯著我。說是不可思議也行,但如果小說裏沒有瞭不可思議,又...
評分撕開一本《MILK》的內頁,給我的幾本菲茨傑拉德包上瞭書皮。 最近又重新對他著迷。 重讀瞭《瞭不起的蓋茨比》,又重讀瞭《夜色溫柔》, 以及那些我最中意的他的短篇,每一個不同的翻譯者,都讓文章泛齣不同的溫柔光彩。 昨天和今天一直在讀《瞭不起的蓋茨比》。 故事驚人的高...
圖書標籤: 菲茨傑拉德 外國文學 小說 美國夢 美國 文筆贊 不枉一讀 爵士時代
書中盡顯物欲橫流的世界和世態炎涼的無奈,也許,我們需要的隻是擁抱自己建立的夢想,抑或幻想。
評分沒啥感覺。
評分結尾沒有看,保留給電影。原文和翻譯都很好,左右對照相得益彰。還記得黛西說“希望我的女兒長大以後不要太聰明,我的經曆告訴我,女孩若是想在這個世界上活得好,唯一的齣路就是做一個漂亮的小傻瓜。”大概就是這個意思。
評分其實到底寫的是美國人的故事,對於我們來說啓發大嗎?沒有標題說的那麼瞭不起吧。因為蓋茨比的奮鬥曆程並不是本書展示的重點,反而是愛情,美國上流社會種種比較引發美國人的共鳴。
評分No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.
偉大的蓋茨比 2025 pdf epub mobi 電子書 下載