在青春迷失的咖啡館

派屈克．蒙迪安諾（Patrick Modiano）法國青壯輩重量級作家。小說作品常以二次大戰德軍占領法國時期為背景，渲染當時恐懼、曖昧未明的不確定氣氛，描寫一些形跡可疑的小人物，生活在大時代中身不由己的悲哀。其小說中的主題常圍繞著「失散和找尋」打轉，可能與作者個人的生命史也有一些缺憾有關。作品有數十部，其中《環城大道》（Les Boulevards de ceinture, 1972）曾獲「法蘭西學院小說大獎」，《暗店街》（Rue des boutiques Obscures, 1978）曾獲「龔古爾獎」。

出版者:允晨文化

作者:派屈克．蒙迪安諾/ Patrick Modiano

页数:232

译者:王東亮

出版时间:2010-7-1

价格:NT$ 280

装帧:平装

isbn号码:9789866274145

图书标签:派屈克・蒙迪安诺法国法国文学小说青春的迷失小說Modiano,Patrick法國

本書的場景是1950年代末的巴黎，作者再現他青春時期的巴黎，以他慣用的敘述手段：為不在場的賓客備上一席盛宴。故事曲折離奇，數個書中人物多角度穿插敘述，一個頻繁出入“孔第咖啡館”的青年女子“露奇”行蹤不定，不停變換身份，不停逃避生活，逃避成型的自我，逃避熟識的親友。周邊的人對她不解，卻對她著迷。即便有偵探的參與，人們也無法瞭解真正的故事，也無法看清這女子的真面。小說似乎講的是萬花筒鏡像中的一個女子的生活，可描摹的卻是50-60年代那個神秘的文學的巴黎，文字透著詩意，敘事傳遞著不安，閱讀卻一直引人入勝。

读后感

虽然我相信开卷总是有益，但每本书和每个人的契合度是讲缘分的，喜欢不喜欢、适合不适合往往取决于你彼时的阅历和心境。 对的时间遇到对的书，其愉悦度当然是金风玉露一相逢便胜却人间无数，但问题在于，甲之熊掌焉知不是乙之砒霜？一本书评价再高、拿过再多大奖，在bad timin...  

有一段时间，走在路上总是捡到奇怪的东西： 树下歪歪扭扭的小螃蟹，是新鲜柔软的红软陶 浅水洼里一根二胡的弦弓 写满笔记的单词表 记了4、50个手机号码的破旧笔记本，名字是小何、小陈、两个小王、小革、油店老板、司令、发发、小周……笔记本被丢弃在路旁，有些清洗不掉的灰尘...  

最初对于Dans le café de la jeunesse perdue这本书的书名翻译并不存什么问题。直译过来就是了嘛——青春消逝的咖啡馆。 然后金龙格先生交稿后，我一看书名愣住了。“青春咖啡馆”。怎么把Perdue这么重要的词吃掉了呢？ 看到金龙格写的译后记，才明白了他这么翻译的意图： ...  

长久没有读一些小说，本想在学期末临近元旦的当口，借阅读的名义好好享受一下不多的时光，这本不长的小说刚好就充当了愉悦的媒介，可期望虽然给人惊喜，为何这般的忧郁。在莫迪亚诺的一步步诱惑下，慢慢不能自拔，作品强烈的感染力使我不断联想到自身深处，不断的暗示引...  

在“逃逸线”与“柔软线”之间的青春 ——莫迪亚诺和他的《青春咖啡馆》 袁筱一 曾经以为，倘若对巴黎没有所谓“乡愁”——哪怕是作为外乡人的，因为要保留对巴黎的那一点暧昧而刻意为之的“乡愁”——一类的情感，应该是不会喜欢莫迪亚诺的，就好像莫迪亚诺本人喜欢着的侦探...  

用户评价

1.「蒙迪安諾的城市遊蕩者們是班雅明對波特萊爾窺視後的窺視，歷史之再現。說是另一種永劫回歸也不為過。」 2.在「失散和找尋」中有生活瑣碎的浪漫。

以不断逃离来追寻自我的年轻人，一边舍弃熟悉的一切，一边又拼命地想要抓住些不变甚至期待永恒的东西…似曾相识…

像读诗一样读这本书。跟随四个人的足迹在巴黎城中寻觅，在结尾处落入巨大的空洞和迷惘，一种隐约的伤感弥漫开。怎么样，找到你的幸福了么？怎么样，找到你的意义了么？巴黎应该会是一座讲故事的城市，某天一定会去探索她，就像我在梦里所遇见的。

巴黎地名暗喻, 身分與永劫回歸的問題. 希望再讀法文版有更獨到體會.

【2017-22】这PP从对岸给我带过来的如果没记错的话应该是2014年秋天的事。一本书看了这么久还没看完。打开发现前面已经忘了，重新看。