皮埃尔·绿蒂(Pierre Loti,1850-1923),19世纪末20年代初法国文坛的大作家,以写海外风情擅长,入选法兰西学院院土,享有世界声誉。
发表于2024-11-21
在北京最后的日子 2024 pdf epub mobi 电子书
最近杂事太多,书读得越来越少,越来越慢。希望这一切早点结束,生活能走上正轨。 这本书的名字听上去非常像是小感伤的爱情故事。实际是一个在1900八国联军入京之后,到北京来的一个有着海军军衔的文人的日记整理。 刚被炮火敲开大门的中国,通过一个法国人眼睛,被复原回100多...
评分昨天刚听说鼓楼附近的住户要搬迁了,再拆。人评,要不全推了恢复史前旧貌。。。 于是看到这两段。 p217 去年夏天义和团的几场大火烧毁了大量的门面,这让人惊叹的门面凝聚了不计其数的人工,使北京成为一座古老的金城,一个如此不同凡响的雕木博物馆,以至今天的人不可能再有...
评分我们都知道使馆是国际法上不容侵犯的本国领地,也承认义和团是愚昧的,但这不能为“武装侵略”的大背景下,替来自“文明世界”的侵略者垂泪的举动开脱。皮埃尔•绿蒂,大作家兼法兰西学院院士,我们本可以期待在他的日记里看见一些内心的矛盾——民族情结和普遍正义的矛盾,...
评分昨天刚听说鼓楼附近的住户要搬迁了,再拆。人评,要不全推了恢复史前旧貌。。。 于是看到这两段。 p217 去年夏天义和团的几场大火烧毁了大量的门面,这让人惊叹的门面凝聚了不计其数的人工,使北京成为一座古老的金城,一个如此不同凡响的雕木博物馆,以至今天的人不可能再有...
评分最近杂事太多,书读得越来越少,越来越慢。希望这一切早点结束,生活能走上正轨。 这本书的名字听上去非常像是小感伤的爱情故事。实际是一个在1900八国联军入京之后,到北京来的一个有着海军军衔的文人的日记整理。 刚被炮火敲开大门的中国,通过一个法国人眼睛,被复原回100多...
图书标签: 历史 法国 游记 法国文学 外国文学 北京 法國 歷史
本书是根据法国作家绿蒂的私人日记汇编而成的纪实性文学作品,全书共七章,如实记录了1900~1901年八国联军侵华时期北京周围的方方面面。作者如同扛着一台黑白摄像机,把他在中国一路行来,尤其是进入北京的所见所闻细致入微地尽收于镜头之中。全书色彩灰白暗淡,间或交叉回忆的生动色彩,呈现出中国之美的凋零和消亡,一点点地解构、重构了西方人眼里神秘魔幻的中国,令人震撼不已。书中虽然有美化法国侵略军的倾向,但也谴责了战争的非人性和毁灭性。
文明的昌盛与衰败都像是巨大的幻觉。绿蒂的文笔带着怪诞、颓废、怀旧,时而精准时而朦胧。有时甚至显露出执迷和惊惧,徘徊在振作与失落之间。有时又温和美妙,宛如笔触迅捷的水彩。恐怖的地狱之行中甚至穿插了剧场般的狂欢。
评分这座“黄城”曾是地球上那些未知的神奇事物的最后一处庇护所,也曾是那于我们而言几乎难以置信的不可理解的古老人类的最后一条大街,1900年世纪之交中的北京,灰暗的鞑靼城、血红的皇城墙。一切都如同海市蜃楼般的幻境。感伤、衰落,整座城仿佛一具躺在解剖台上的尸体,五脏六腑破碎着向外袒露着。北京完了,威严扫地,毫无秘密可言……
评分翻译的不错,能闻到大家的文笔和风骨。但是考据不足, 鞑靼城,中国城,黄城,紫城,禁城,皇城被简单归了成两类。。。一致我这么熟悉故宫和北京的人都不知道作者描写的是什么地方。。这类纪实性作品,翻译中文学性第二,纪实第一。。。 作者带着基督教式的原罪“入城”,一路给自己找各种解脱,最后以针扎”他国“军队而解脱,不仅如此,法军和清民达成鱼水之情,完全洗刷了其微薄的劫掠和屠戮之罪了。。。作者隐晦的”不提国名“, 让我们猜测哪一国应该承担主要的罪责,英国?
评分值得翻一翻。
评分Loti这个笔名印象深刻。这本刷刷读完,就如序言所说,既残酷又多情。
在北京最后的日子 2024 pdf epub mobi 电子书