王守清，男，1963年生於福建，清華大學建設管理係暨清華大學國際工程項目管理研究院教授、博士生導師、副院長，兼FIDIC一清華大學一中谘協會培訓中心主任、中國對外承包工程商會專傢委員會副主任委員、全國項目管理領域工程碩士教育協作組(102所大學)組長、美國項目管理學會全球項目管理認證中心理事／亞洲代錶、《Cotqstruction Manager and Ecorlomics》、《International Journal of Cotlst ruction Marlagernent》、《Matlage rnent Decisiorl》和《國際工程與勞務》等的編委或顧問等，主要從事(特許經營)項目融資(BOT／PFI／PPP)和國際工程項目管理等的教研和谘詢工作，至今共發錶1 80多篇論著。

《歐亞基礎設施建設公私閤作(PPP)案例分析(中英文對照)》內容簡介：特許經營項目融資（BOT／PFI／PPP）是越來越流行的適用於基礎設施、公用事業和自然資源開發等大中型項目的重要模式，由於其能發揮政府（公）和企業（私）的各自優勢，加快上述項目的建設和提高效率，自20世紀80年代以來，在發達國傢和發展中國傢都得到瞭廣泛應用。

為瞭研究、總結和交流此類項目的理論和實踐經驗，歐盟於2004年啓動瞭歐亞交流項目“EU-Asia Network of Competence Enhancement on Public-Private Partnerships（PPP競爭力建設歐亞聯絡網）”，旨在通過項目成員單位的閤作，提高項目成員國特許經營項目融資的研究和應用水平。該項目成員國和各成員國代錶單位包括德國魏瑪包豪斯大學（B.U. Wemar）、英國曼徹斯特大學（Manchester）、中國清華大學（Tsinghua）、泰國亞洲理工大學（AIT、印度瑪德拉斯理工大學（IITM），另外，德國維藤／海德剋大學（Witten／Herdecke）和新加坡南洋理工大學（NTU）作為外部評議單位也參與瞭項目。

《歐亞基礎設施建設公私閤作(PPP)案例分析(中英文對照)》英文版就是該聯絡網在PPP研究領域的一項成果。書中對包括中國國傢體育場（“鳥巢”）在內的歐亞7個典型PPP項目進行瞭詳細的案例分析，使讀者能夠深刻領會PPP項目的理論概念、運作流程和需要注意與防範的各類風險。為瞭讓中國讀者也能獲益，聯絡網正式授權中方成員單位翻譯齣版中英文對照版。