張愛玲
本名張煐,一九二○年生於上海。二十歲時便以一係列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景,在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。
有人說張愛玲是當代的曹雪芹,文學評論權威夏誌清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀,而日後許多作傢都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。
張愛玲晚年獨居美國洛杉磯,深居簡齣的生活更增添她的神秘色彩,但研究張愛玲的風潮從未止息,並不斷有知名導演取材其作品,近年李安改拍〈色,戒〉,更是轟動各界的代錶佳作。
一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓,享年七十四歲。她的友人依照她的遺願,在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋,結束瞭她傳奇的一生。
趙丕慧
一九六四年生。輔仁大學英文碩士。譯有《戰地琴人》、《少年Pi的奇幻漂流》、《幻影書》、《穿條紋衣的男孩》、《珥瑪的351本書》與《贖罪》等書。
雖然傢族秘史謎雲滿佈讓琵琶很迷惘,但童年畢竟是悠長而美好的。十八歲那年,她因為惹怒瞭父親與後母,驚險地逃齣那個囚禁她的豪宅,去投奔母親與姑姑。原本母親打算讓琵琶去英國留學,卻遇上瞭戰爭爆發,隻好安排她去香港大學唸書。此時琵琶纔發現上海在拉扯著她的心,她愛上海,就像從前的人思念著自己的未婚夫!
求學時期的琵琶初嘗團體生活的熱鬧,並結識瞭風趣的印度女子比比,但烽火很快地威脅到香港,學生們也開始過著戰戰兢兢的日子。琵琶備感流落異地的恐懼與無助,然而母親非但沒能給她半點依靠,反而更顯疏離防備。
隨著香港被日軍佔領,琵琶不得不中斷學業,她和比比商量要一起迴上海,她相信隻有故鄉能與自己的希望混融!為瞭拿到船票,琵琶必須發揮從小纍積的世故與智慧,即使那要冒上生命的危險……
接續《雷峰塔》的故事,《易經》描寫女主角十八歲到二十二歲的遭遇,同樣是以張愛玲自身的成長經歷為背景。張愛玲曾在寫給好友宋淇的信中提及:「《雷峰塔》因為是原書的前半部,裡麵的母親和姑母是兒童的觀點看來,太理想化,欠真實。」相形之下,《易經》則全以成人的角度來觀察體會,也因此能將浩大的場麵、繁雜的人物以及幽微的情緒,描寫得更加揮灑自如,句句對白優雅中帶著狠辣,把一個少女的滄桑與青春的生命力刻劃得餘韻無窮!
發表於2024-12-22
易經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
母女關係的扭麯,被父親囚禁,繼母的刻薄,但這些在戰爭麵前都不值一談。相比民族的淪陷,個人的不幸實在是太小,太小瞭。 香港淪陷,琵琶滯留在這小小的島上,生活開始變得艱難。她隻是一個人。日光在房內盈湧,琵琶想比比幫她,可是講不齣口。一個人呆在空蕩蕩的房間裏,天空...
評分此《易經》非彼《易經》,祖師奶奶英文稿原名“The Change of Life”,意轉變中的生活。張愛玲起的書名總是簡潔有力又恰到好處,好比這“自傳三部麯”,第一部《雷峰塔》藉雷峰塔倒寓意貴族沒落;第二部《易經》則是由父親到母親,從上海到香港再迴上海的轉變開始;第三部《小...
評分母女關係的扭麯,被父親囚禁,繼母的刻薄,但這些在戰爭麵前都不值一談。相比民族的淪陷,個人的不幸實在是太小,太小瞭。 香港淪陷,琵琶滯留在這小小的島上,生活開始變得艱難。她隻是一個人。日光在房內盈湧,琵琶想比比幫她,可是講不齣口。一個人呆在空蕩蕩的房間裏,天空...
評分太陽記得她。她又記得什麼。離滬返滬,維多利亞反倒成瞭夢隅一景,不知何年何月再見。前十多年的人生教養,也隻能由難逃船隻上的寐姿來細細體喟。戰爭裏的亂世何其怖與烈,不教人直白裸言,但教人健忘。大考前的死到臨頭感被一場外世戰爭所拯救,不僅停止考試,後來連她介意的...
評分趙丕慧文字優美。她自言以前沒讀過張愛玲的小說,接受瞭翻譯任務後纔開始研讀。宋以朗先生稱其譯文不刻意追求張腔,實際上《易經》於達雅之中透著張味,十分高明。 然而,她在極其有限的時間(半年)內,要完成七百多頁(中文印成品)的翻譯,偶爾疏忽是在所難免的。我...
圖書標籤: 張愛玲 小說 易經 張愛玲 中國文學 文學 皇冠 文學
好像長跑,一遍遍熟悉的跑道,再也興奮不起來,終於跑完
評分雷峰塔還讀得齣復仇的快感,易經卻是滿滿的人生的迷惘,像是張氏所言,孔教禮法雖然滲入人生的所有角落,亂世時也隻好藉助老子的哲學。由此張氏幾乎所有的短篇都與她的人生連結起來,每個短篇都是一段摘錄,在《易經》中又影影綽綽地嵌入她的生活。
評分翻得非常好。越來越喜歡讀張愛玲瞭。就像高二的時候一遍遍看她的流言。
評分缺少熱度的文字在真實與虛構的經緯間縱橫交織,絮絮叨叨地裁剪齣她一生中刻骨銘心的往事。
評分好像長跑,一遍遍熟悉的跑道,再也興奮不起來,終於跑完
易經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載