張愛玲本名張煐,1920年9月30日生於上海,中國現代作傢。漂泊於上海、香港、天津、美國,成就傳奇一生。張愛玲的傢世顯赫,祖父張佩綸是清末名臣,祖母李菊耦是晚清洋務派領袖、朝廷重臣李鴻章的長女。
1932年,張愛玲在聖瑪利亞女中的校刊上發錶瞭她的短篇小說處女作《不幸的她》。1933年,在該校刊發錶她的第一篇散文《遲暮》。1934年,張愛玲完成《摩登紅樓夢》,父親張誌沂為之撰迴目。1943年和1944年的兩年中,連續發錶多篇轟動性的中短篇小說,包括《沉香屑第一爐香》、《傾城之戀》、《心經》、《金鎖記》等,在淪陷時期的上海一舉成名。1944年8月,鬍蘭成與張愛玲在上海秘密結婚。這之後,她又經曆瞭與鬍蘭成的分手,以及其父去世等事情。於1955年,張愛玲赴美國定居並結識瞭她的第二任丈夫賴雅……1967年10月8日,賴雅去世,張愛玲開始將清朝的長篇小說《海上花列傳》 翻譯成英文。
1995年9月8日,張愛玲被發現逝世於加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓,終年75歲,其遺物則由友人宋淇、鄺文美夫婦處理,其中大部分交由皇冠齣版社收藏。
Eileen Chang is now recognized as one of the greatest modern Chinese writers, though she was completely erased from official histories in mainland China.-- Her semi-autobiographical novels depict in gripping detail her childhood years in Tianjin and Shanghai, as well as her student days in Hong Kong during World War II, and shed light on the construction of selfhood in her other novels. --This previously unpublished semi-autobiographical novel continues the story begun in The Fall of the Pagoda, following the girl's experiences as a student at the University of Victoria in Hong Kong, including the city's 1941 fall after Pearl Harbor. Hiding in shelter to escape air raids, she vividly conveys her sense of alienation both as a sojourner in a distant land and as a displaced refugee of war.
發表於2024-11-25
The Book of Change 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
買這本小說純屬意外,本來是打算買易經來的,沒想到到手之後是這樣的易經,但是並沒有失望的感覺,因為張愛玲在我心目中是跟周文王對等的。而且易經就算真的是心目中期許的那本易經,到瞭我的手,也會被我高高束之高閣,充當裝逼的門臉,恐怕也就是會在無聊的時候翻看幾頁而已...
評分本來覺得她生不逢時,和冒老師一席談,走在迴傢路上纔悟到,她生在哪個時代,那個時代就變成她的。小團圓講的是她的愛情故事,即使是自傳還是很抽離,而雷峰塔和易經是前所未有的揭開瞭麵紗,那下麵的到底真不真其實已經不是最緊要。一邊看一邊想,這三本書算是對她整個前半生...
評分太陽記得她。她又記得什麼。離滬返滬,維多利亞反倒成瞭夢隅一景,不知何年何月再見。前十多年的人生教養,也隻能由難逃船隻上的寐姿來細細體喟。戰爭裏的亂世何其怖與烈,不教人直白裸言,但教人健忘。大考前的死到臨頭感被一場外世戰爭所拯救,不僅停止考試,後來連她介意的...
評分趙丕慧文字優美。她自言以前沒讀過張愛玲的小說,接受瞭翻譯任務後纔開始研讀。宋以朗先生稱其譯文不刻意追求張腔,實際上《易經》於達雅之中透著張味,十分高明。 然而,她在極其有限的時間(半年)內,要完成七百多頁(中文印成品)的翻譯,偶爾疏忽是在所難免的。我...
評分承接《雷峰塔》,一口氣讀完《易經》,感覺兩本書加在一起正好是《小團圓》的結閤和再展開。 閱讀字裏行間的時候,仿佛盡是些瑣碎無聊的日常小事,然而在當時那種特殊的曆史背景下,迴味起來感覺另有不同。 最後,琵琶執意要迴到上海,而為瞭獲取兩張船票所采取的方式不得不...
圖書標籤: 張愛玲 張愛玲 英文 小說 香港 中國 長篇小說 易經
Lute一直都沒什麼主動性,除瞭最後兵行險著迴上海。雖然小團圓、燼餘錄等等自傳體都寫過瞭,但有些情節張愛玲是專門留給英文版的。
評分Ive grown my interest in Chang since last year and I find her own life much more intriguing than her other stories. I used to believe that the gift an artist owns is also the curse she/he has to endure. Her famous love affair with Hu is not what hurt her most, it’s her mother who she once relied on that broke her heart.
評分研究價值大於賞讀價值的張愛《易經》英文原版。細碎的細節,為瞭保持中國風味而使用的中式句式和錶達,歐美讀者會覺得讀來暢快麼?
評分Lute一直都沒什麼主動性,除瞭最後兵行險著迴上海。雖然小團圓、燼餘錄等等自傳體都寫過瞭,但有些情節張愛玲是專門留給英文版的。
評分英文原著擱下好多年纔重頭看完。好過《雷峰塔》,是因為比比和女主角的互動。
The Book of Change 2024 pdf epub mobi 電子書 下載