诹访哲史
1969年生于名古屋,国学院大学文学部哲学系毕业。2007年以《后天的人》获得第50届群像新人文学奖、第137届芥川奖。另有长篇小说《listen》、《伦巴第远景》。
李征
中国社会科学院研究生院硕士,日本筑波大学文学博士。专攻日本近现代文学,中日比较文学。现于复旦大学外文学院任教。译作有三岛由纪夫《金阁寺》(合译)、森鸥外《青年》等。
发表于2024-09-30
后天的人 2024 pdf epub mobi 电子书
这是个关于语言结界的故事吧。。 口吃的少年感到被世界排斥,口吃消失后又感觉被世界吞没,成年后痴迷于剥离原意的乖僻语词串,视其为世界之间的“缝隙”。语言还原为音响,而非意义;人也还原为独我,而非社会我。 “后天”这个词,确实值得再推敲。在繁体手写的“后天”和“...
评分读书笔记125:后天的人 意识流的小说,无法理出一个完整的故事,结构比较舒服,对于翻译的要求很高,很多词汇本身没有意义,需要反复揣摩作者的意图。后天这个词,不太好解释,可以理解跟现实所处的时间和空间不合拍。 作者开的上帝视角,用叔叔的笔记和死去的叔叔的妻子朋子的...
评分不觉得这是一部好小说,至少从传统意义上来说吧。 有点像那种电影:导演满腔炽热的倾诉欲,却苦于单薄的情节和表现力有限的镜头无法顺畅传达自己的理念,只得依赖旁白,让自己的声音直接被听到。 不过,诹访哲史索性让作为作者的“我”直接与读者对话,这样的将计就计倒并不使...
评分日本文坛上的奖项很多,不过在出版方眼里最具市场价值的还算同为一年评两次奖的直木奖于芥川奖。与主要是大众文学为评选对象的直木奖不同,芥川奖是以纯文学为主的奖项。同时获得了芥川奖与群像新人文学奖的这本《后天的人》自然也在书腰上大书特书。但我第一眼看到书时却...
评分这是个关于语言结界的故事吧。。 口吃的少年感到被世界排斥,口吃消失后又感觉被世界吞没,成年后痴迷于剥离原意的乖僻语词串,视其为世界之间的“缝隙”。语言还原为音响,而非意义;人也还原为独我,而非社会我。 “后天”这个词,确实值得再推敲。在繁体手写的“后天”和“...
图书标签: 诹访哲史 日本 日本文学 小说 芥川奖 外国文学 文学 芥川文学奖
本作品获第50届群像新人文学奖、第137届芥川奖获奖作品。是一部探讨语言、小说写作、正常与越界的充满哲学意味的作品。
“我”的叔叔在离群索居数年之后,最终失踪。“我”去清理叔叔的遗物,发现了叔叔和他已故妻子的日记。叔叔自小患有口吃症,长大后一度恢复正常,他却在纠正口吃的过程中似乎看到了脱离于代表社会正常逻辑的语言之外的世界——“后天”。妻子遭遇车祸死亡之后,叔叔离群索居,越来越遗世独立,最终不知所踪。而“我”在写作关于叔叔的小说时也越来越感觉到“后天”的诱惑。
初读是一种乐趣,反复翻阅,更能愈见愈新……每个章节都在发光,栖身于音节的精密语言让脑中豁然明亮。
——多和田叶子
行文和结构有一种紧张感,读来颇有趣味。
——藤野千夜
“后天”式的韵律,酝酿出一种不可言说的滑稽和物哀。
——堀江敏幸
鲜明地描绘出了“叔叔”脱离日常、令人称奇的喜剧性而又充满悲剧意味的生之感触。
——松浦寿辉
在明显有意识的对语言的偏执下写就。这种偏执有着感同身受的自然感。
——加藤典洋
翻译不行,原作应该更好点
评分每一个傻子的背后都有一个默默支持的白痴
评分這就是那種寫給批評家看得小說吧。
评分语言赶不上思想。
评分何为“后天”?我们失去了什么?语言、写作只是通往后天的通道之一,对后天的认知和向往才是关键。
后天的人 2024 pdf epub mobi 电子书