坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书


坚守良知的翻译家

简体网页||繁体网页

坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介


坚守良知的翻译家 电子书 图书目录




点击这里下载
    


想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-05

坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书

坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书

坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书



喜欢 坚守良知的翻译家 电子书 的读者还喜欢


坚守良知的翻译家 电子书 读后感

评分

评分

评分

评分

评分

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:江苏人民出版社
作者:柯琳娟
出品人:
页数:148
译者:
出版时间:2010-8
价格:15.00元
装帧:平装
isbn号码:9787214062451
丛书系列:大家丛书

图书标签: 传记  草婴  翻译  托尔斯泰  待购   


坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

《草婴传(坚守良知的翻译家)》共九章分包括了第一章 盛家有佳儿、第二章 风声鹤唳、第三章 第一个翻译高峰、第四章 肖洛霍夫的魅力、第五章 天有病,人知否、第六章 大地回春、第七章 翻译高峰、第八章 托尔斯泰的中国代言人、第九章 知识分子的良知。

坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书

坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分

读书.03月.05.27#2018年3月24日,看毕《草婴传》。十万字的薄薄的传记,没把草婴写好,也许是老先生留下来的资料少,也许是生活也没太多波澜壮阔。作者经常会着墨在传主之外,比如写草婴和巴金、姜椿芳、任溶溶有交往,便写了半天三人的生平和成绩,写草婴翻译托尔斯泰,便介绍了半天老托的生平。老先生自学俄语,一生致力苏俄文学的译介,主要翻译了托尔斯泰的全部小说和肖洛霍夫的《未垦地》,可惜没翻译肖的《静静的顿河》。老先生的有些做法,我不敢苟同,比如女儿得癌症,从未去医院看过一次,理由是我又不是医生,去了还影响我翻译。我早是搞不懂那些未工作忘家人的人的。文中引了一段萨义德谈知识分子特质的话,深以为是。

评分

摘记:我对时间吝啬得有点像犹太人对待金钱。

评分

读书.03月.05.27#2018年3月24日,看毕《草婴传》。十万字的薄薄的传记,没把草婴写好,也许是老先生留下来的资料少,也许是生活也没太多波澜壮阔。作者经常会着墨在传主之外,比如写草婴和巴金、姜椿芳、任溶溶有交往,便写了半天三人的生平和成绩,写草婴翻译托尔斯泰,便介绍了半天老托的生平。老先生自学俄语,一生致力苏俄文学的译介,主要翻译了托尔斯泰的全部小说和肖洛霍夫的《未垦地》,可惜没翻译肖的《静静的顿河》。老先生的有些做法,我不敢苟同,比如女儿得癌症,从未去医院看过一次,理由是我又不是医生,去了还影响我翻译。我早是搞不懂那些未工作忘家人的人的。文中引了一段萨义德谈知识分子特质的话,深以为是。

评分

读《复活》的时候,译者序让我读着读着就流出了眼泪,读原文时反倒没有。在了解了大师的生平、遭遇和人品后,立刻心生敬意,感觉能遇见他们的文字,是一种莫大的缘分和幸运。那时候的人,是不幸的却又是幸运的,时代的变迁让他们有的放矢,给他们机会成为有意义的人。当然,也使他们经受了非人的考验。大师经历了文革,失去了3/4的胃,回来后还能几十年如一日地坐在同一方桌前,与孤独为伴,他内心的强大力量真令人钦佩。在这个时代,我已经不知道该如何做到稳稳当当地把一件事做到极致了,我们大多人似乎早已失去了那样的心态和条件。对我来说,把一本书多读上几遍都成了奢侈。这是一个值得长期思考的问题。

评分

读《复活》的时候,译者序让我读着读着就流出了眼泪,读原文时反倒没有。在了解了大师的生平、遭遇和人品后,立刻心生敬意,感觉能遇见他们的文字,是一种莫大的缘分和幸运。那时候的人,是不幸的却又是幸运的,时代的变迁让他们有的放矢,给他们机会成为有意义的人。当然,也使他们经受了非人的考验。大师经历了文革,失去了3/4的胃,回来后还能几十年如一日地坐在同一方桌前,与孤独为伴,他内心的强大力量真令人钦佩。在这个时代,我已经不知道该如何做到稳稳当当地把一件事做到极致了,我们大多人似乎早已失去了那样的心态和条件。对我来说,把一本书多读上几遍都成了奢侈。这是一个值得长期思考的问题。

坚守良知的翻译家 2024 pdf epub mobi 电子书


分享链接









相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有