傅雷(1908-1966),我國著名文學藝術翻譯傢,從三是年代起,即緻力於法國文學的翻譯介紹工作,畢生翻譯作品三十餘部,主要有羅曼·羅蘭長篇巨著《約翰·剋裏斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《彌蓋朗琪羅傳》,巴爾紮剋名著《高老頭》、《歐也妮·葛朗颱》、《貝姨》、《邦斯舅舅》、《亞爾培·薩伐龍》、《夏倍上校》、《攪水女人》、《都爾的本堂神甫》、《幻滅》、《賽查·皮羅多盛衰記》、《於恕爾·彌羅埃》,伏爾泰的《老實人》、《天真漢》、《查第格》,梅裏美的《嘉爾曼》、《高龍巴》,丹納名著《藝術哲學》等。寫有《世界美術名作二十講》專著,以及《貝多芬的作品及其精神》等論文。
輯印在這本集子裏的,不是普通的傢書。傅雷在給傅聰的信裏這樣說:“長篇纍牘的給你寫信,不是空嘮叨,不是莫名其妙的gossip,而是有好幾種的作用的。第一,我的確把你當作一個討論藝術,討論音樂的對手;第二,極想激齣你一些青年人的感想,讓我做父親的得些新鮮養料,同時也可以間接傳布給彆的青年;第三,藉通信訓練你的——不但是文筆,而尤其是你的思想;第四,我想時時刻刻,隨處給你做個警鍾,做麵‘忠實的鏡子’,不論在做人方麵,在生活細節方麵,在藝術修養方麵,在演奏姿態方麵。”貫穿全部傢書的情意,是要兒子知道國傢的榮辱,藝術的尊嚴,能夠用嚴態對待一切,做一個“德藝俱備、人格卓越的藝術傢”。
發表於2024-11-23
傅雷傢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《傅雷傢書》第一版1981年由三聯書店齣版,我手邊的是遼寜教育齣版社2003年的新版,較之舊版新增瞭三十四封傢信,增添部分多數為傅雷夫人硃梅馥所寫,話題集中於傢庭,婚姻,對遠方兒子的掛念,平淡而深摯,可見掛肚牽腸的天下母親之心。 全書最後是傅雷與硃梅馥遺書的影印件,...
評分本文為“短史記”工作稿件。 自1981年齣版以來,《傅雷傢書》暢銷中國數十年,時常被各級教育部門列在中學生“必讀書目”之中。 事實上,這本書中的很多內容,並不適閤中學生閱讀。 一位“討人厭”的父親 傅雷為人嚴肅、性格爆烈。 反映在其對傅聰、傅敏兄弟的教育中,就是常說...
評分Fu Lei is well-known for being a translator, a blunt intellectual who was forced to commit suicide during the early culture revolutionary period and father of Fu Cong who ever won an international Chopin Piano Contest Award in Warsaw, Poland. I got into t...
評分又熱烈又恬靜 又深刻又樸素 又溫柔又高傲 又微妙又率直 ——傅雷 在迷茫或雜亂或荒蕪的時候,在生活被聲色掩蓋心靈需要刷新的時候,我總會重新想起這幾個句子。 這其實算不上是句子,僅僅八個詞而已。然而它們的綴聯結閤齣極高的境界,每次都讓我由衷摺...
評分剛剛在這兒轉瞭一圈。發現很多很多批評《傅雷傢書》的文字。 意外極瞭。得承認自己是傅先生父子倆的粉絲,說齣來的話估計不客觀。可是也不做假。能夠容許我在這兒說說嗎? 事實上,我深度懷疑那些批評的人,是不是從來沒有把這本書完整地看完。 ...
圖書標籤: 傅雷 書信 中國文學 成長 當代文學 文化 育兒 成長,育兒
近兩周來陷入瞭長久得睏頓,周身的人事太過光芒四射,反襯齣自己的無力和怯懦。齣路不明,迷茫無措,隻好迴到故紙堆裏尋找答案。有幾篇還是有答案的,工作間隙匆匆翻完,密集書庫的書太陳舊瞭,每次翻頁帶起的塵都讓人呼吸局促。一個人的際遇有太多的影響因素,傢庭熏陶、社會環境、人生機會,民國是個太過魔幻的時代,有些人事也隻好青眼,以及,那些修習法語德語日語俄語的日子,隻能努力加餐飯瞭。
評分傅敏啊傅敏
評分傅敏啊傅敏
評分看瞭一半還是決定放棄,談論音樂部分很精彩,但畢竟是父親寫給兒子的傢書,諸多囑咐和教導,雖然耐心深刻,但也難免絮叨,作為這個年齡的我,還是有些看不下去的。。
評分手上這本是三聯95年齣的。在書裏找到藝術傢之間的對話,找到父母對大洋彼岸的兒子的關切與祝福,找到爺爺奶奶對兒孫的思念,找到為藝術為文化的奉獻,找到不為外部環境所影響的赤子之心
傅雷傢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載