《赵氏孤儿》与《中国孤儿》

范希衡(1906—1971)，著名教授、法国文学翻译家。1915年秋入北京大学法文系学习，1929年考取庚款留学，1932年毕业于比利时鲁汶大学，获得拉丁语系语言学及文学博士学位。回国后任教于上海震旦大学和南京大学等校法文系。译著包括卢梭《忏悔录》、伏尔泰《中国孤儿》等。

出版者:上海古籍出版社

作者:范希衡

页数:252

出版时间:2010-10

价格:27.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532556427

图书标签:比较文学伏尔泰范希衡文学研究赵氏孤儿中国文学外国文学

本书是一本比较文学研究专著。第一部分追溯了赵氏孤儿本事的演变，探讨了纪君祥为影射时事，抒写当时反元复宋的共同意识而作此剧的命意所在，进而对《赵氏孤儿》和《中国孤儿》两剧的背景和艺术特点等进行了深入比较。第二部分是作者精心翻译的伏尔泰《中国孤儿》的中译本。

用户评价

2019.09.23一天看完《赵氏孤儿》剧本 2019.09.23-2019.09.26看完《中国孤儿》剧本 初涉比较文学之列，顺便激起了我对宋末元初历史的好奇心。

2019.09.23一天看完《赵氏孤儿》剧本 2019.09.23-2019.09.26看完《中国孤儿》剧本 初涉比较文学之列，顺便激起了我对宋末元初历史的好奇心。

实在是一本比较浅显易懂的比较文学著作，但处处都体现着范希衡先生的细心和用心。至于将《赵氏孤儿》与《中国孤儿》作对比，我更喜欢《赵氏孤儿》的紧凑简练和激情澎湃，《中国孤儿》虽然很好地把某种中国精神表现了出来，但是由于伏尔泰太过于追求浪漫而让这部作品里成吉思汗口中所说的“被他们的精神所震撼”变得十分虚伪。

在外国文学的阅读书目里看元杂剧的感觉实在难以表达，突然被"比较文学"的气场震慑到。 范先生的这份研究看起来平白，但是很深入全面，对我还是很有启发滴！

我们的道德和你们的爱情