夏尔·波德莱尔(1821-1867),法国象征主义诗歌先驱,以诗集Ⅸ恶之花》成为法国古典诗歌的最后一位诗人、现代诗歌的昂初一位诗人,还著有散文诗集《巴黎的忧郁》、文学评论集《浪漫派的艺术》和艺术评论集《美学珍阮》,译有美国作家埃德加·爱伦·坡的作品。
发表于2024-11-07
对几位同代人的思考 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 波德莱尔 文学批评 随笔 法国 文学理论 法国文学 G郭宏安 *上海译文出版社*
《对几位同代人的思考》收录夏尔·波德莱尔写于一八五五至一八六四年及部分去世后发表的作品十五篇,包括《法兰西学士院的一次改革》、《评维克多·雨果的 》、《埃德加·爱伦·坡的生平及其作品》等文学评论。
“用诗句来叙述道德的世界或星辰的世界据以运动的已知的规律,就是描写已被发现的东西和整个落在科学的望远镜和圆规下面的东西,就是自贬于科学的责任并侵犯其职能,就是用多余的饰物难为自己的传统的语言,这对韵律是危险的;但是,纵情于由地上和天上的生活展示的无穷场景暗示的梦幻,却是任何人,主要是诗人的合法权利,诗人有权利用一种有别于散文和音乐的华美语言来译解好奇的人类所进行的永恒的猜测。
“描写现存之物,诗人就降格了,流入了教师之列;叙述可能之物,他就是忠于职守;他是一个集体的灵魂,诲问,哭泣,希望,有时则猜测。”
这个词叫诗兴。
评分觉得翻译有那么点问题,他对爱伦坡是真爱啊!
评分或许是不知晓书中提及的几位作家,这本书读罢之后,一点头绪都没有。
评分对雨果和爱伦坡极尽赞美之词
评分没收他写福楼拜的,太伤心了。
对几位同代人的思考 2024 pdf epub mobi 电子书