Shan Sa est née à Pékin, en 1972. En 1990, après avoir écrit dans sa langue une œuvre poétique, elle quitte son pays et le chinois pour le français. Elle commence alors des études de philosophie à Paris et devient la secrétaire du peintre Balthus. Setsuko, la femme de Balthus l’initie à la civilisation japonaise.
En 1997, elle obtient le prix Goncourt du Premier roman pour Porte de la paix céleste, en 1999, le prix Cazes pour Les quatre vies du saule et en 2001, le prix Goncourt des lycéens pour La Joueuse de go.
发表于2024-11-23
Impératrice 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: français 法语 武则天 山飒 小说 传记 Shan_Sa Shan
Elle est née dans la fabuleuse dynastie Tang du VIIe siècle.
Elle a grandi au bord du fleuve Long, où elle apprenait à dompter les chevaux.
Elle est entrée au gynécée impérial où vivaient dix mille concubines.
Elle a connu les meurtres, les complots, les trahisons, elle est devenue Impératrice de Chine.
Elle a connu la guerre, la famine, l'épidémie.
Elle a porté la civilisation chinoise à son apogée, elle a vécu entourée de poétesses, de calligraphes, de philosophes. Elle a régné sur le plus vaste empire sous le ciel, dans le plus beau palais du monde.
Elle est devenue l'Empereur-Sacré-Qui-Fait-Tourner-la-Roue-d'Or.
Son nom a été outragé, son histoire déformée, ses mémoires effacées, les hommes se sont vengés d'une femme qui avait osé devenir Empereur, et pour la première fois depuis treize siècles, elle ouvre les portes de sa Cité Interdite.
法语创作极其加分!(要能核实清楚中国古代官场制度中各种专有名词的法语翻译太不容易了)比起林语堂英文武则天传把武曌塑造成某种程度的“恶女”形象在国外流传,这本更突出其人情味的一面,虽然其中融入的一些畅销小说元素安排不一定符合历史真相。但总体来说,仍是一部史料丰富、文字优美、可读性很高、有科普中国文化功劳的历史传记小说,确实是山飒的“成熟之作”。
评分法语创作极其加分!(要能核实清楚中国古代官场制度中各种专有名词的法语翻译太不容易了)比起林语堂英文武则天传把武曌塑造成某种程度的“恶女”形象在国外流传,这本更突出其人情味的一面,虽然其中融入的一些畅销小说元素安排不一定符合历史真相。但总体来说,仍是一部史料丰富、文字优美、可读性很高、有科普中国文化功劳的历史传记小说,确实是山飒的“成熟之作”。
评分法语创作极其加分!(要能核实清楚中国古代官场制度中各种专有名词的法语翻译太不容易了)比起林语堂英文武则天传把武曌塑造成某种程度的“恶女”形象在国外流传,这本更突出其人情味的一面,虽然其中融入的一些畅销小说元素安排不一定符合历史真相。但总体来说,仍是一部史料丰富、文字优美、可读性很高、有科普中国文化功劳的历史传记小说,确实是山飒的“成熟之作”。
评分法语创作极其加分!(要能核实清楚中国古代官场制度中各种专有名词的法语翻译太不容易了)比起林语堂英文武则天传把武曌塑造成某种程度的“恶女”形象在国外流传,这本更突出其人情味的一面,虽然其中融入的一些畅销小说元素安排不一定符合历史真相。但总体来说,仍是一部史料丰富、文字优美、可读性很高、有科普中国文化功劳的历史传记小说,确实是山飒的“成熟之作”。
评分法语创作极其加分!(要能核实清楚中国古代官场制度中各种专有名词的法语翻译太不容易了)比起林语堂英文武则天传把武曌塑造成某种程度的“恶女”形象在国外流传,这本更突出其人情味的一面,虽然其中融入的一些畅销小说元素安排不一定符合历史真相。但总体来说,仍是一部史料丰富、文字优美、可读性很高、有科普中国文化功劳的历史传记小说,确实是山飒的“成熟之作”。
Impératrice 2024 pdf epub mobi 电子书