发表于2024-11-14
Discovering the Dutch 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 寒烟翠 Dutch Culture
荷兰特色是什么?若撇开郁金香、风车和自行车不谈,这可成了一个难题。新书《探索荷兰》试图向外国人介绍这个国家。然而这本由20多位作者共同著写的合集,本身就荷兰特色十足:书中的对话在给读者解疑之时,也带来了许多问题。
人们对荷兰的误读与无知太深,使得这样的书本显得尤为必要。本书的编者之一、历史学教授Jaap Verheul经常旅游,他说:“在我和国外学生以及同事的接触过程中,他们时常问我,你们国家曾有这个叫‘荷兰语’的语言,但你们现在还用这个语言吗?你们的子女还说这个语言吗?”
无知
荷兰语自然是荷兰的官方语言,全国一千七百万人几乎都说荷兰语。然而,不仅外国人对荷兰无知,荷兰人本身对荷兰特色也不是很清楚,Verheul教授说。荷兰人对自己的国家太谦虚了。“我们对待国民身份、国家文化的态度很无所谓。这本身就很有荷兰特色。”
这种松散、无所谓的态度在《探索荷兰》这本书中显得十分突出。书中展现了对所谓荷兰身份的对话,而非定义。荷兰社会一直在改变,作者们觉得用一个界限分明的定义来框住荷兰身份反而欠妥。
简单答案
对于需要简单答案的读者们来说,这可造成了许多的不便。但不便之处不止于此。许多作者表示,荷兰人自身对于荷兰身份也众说纷纭。譬如,在阅读关于荷兰的福利制度或宗教等章节时,读者将看到强烈的争议与冲突。
荷兰的外交上也存在着极大的复杂性。军事历史学家Chris Klep将此比喻为一个著名的卡通人物。“卡利麦罗......小黑卡利麦罗是一只头顶蛋壳的卡通小鸡,它的口头禅是,‘这不是我的错,我只是个小不点儿,什么也做不了,我不强壮。’这也是过去50年中荷兰外交政策中所呈现出的荷兰。”
印象深刻
虽然在界定荷兰特色上存在着种种困难,许多探索了这个国度的外国人往往对它印象深刻。
美国菲奇堡州里大学的英语教授Michael Hobberman来荷兰教学已二十余载。“荷兰人非常文明,这是一个高度文明的国家。在这里人们可以无所不谈、无所不为。到处都是艺术和文化。”
Hobberman教授讲了一个他认为可以体现荷兰特色的故事。当时他在乌得勒滋的一个火车站,他看到一群年轻人聚集在售票柜台前。他上前一看,原来其中一个年轻人从头到脚装扮成“男性性器官”正在和一位售票员合照。对于Hobberman教授而言,最可贵的是没有旁人大惊小怪。
Discovering the Dutch 2024 pdf epub mobi 电子书