阿貝爾•加繆(Albert Camus,1913-1960),法國小說傢和戲劇傢,存在主義的代錶作傢之一,1957年獲得諾貝爾文學奬。
加繆在50年代以前,一直被看作是存在主義者,盡管他自己多次否認。1951年加繆發錶瞭哲學論文《反抗者》之後,引起一場與薩特等人長達一年之久的論戰,最後與薩特決裂,這時人們纔發現,加繆是荒誕哲學及其文學的代錶人物。
郭宏安
1966年畢業於北京大學西語係,1981年畢業於中國社會科學院研究生院外文係。曆任第二炮兵司令部參謀,新華社對外部翻譯,瑞士日內瓦大學進修生,中國社會科學院外文所研究員、博士生導師。中國社會科學院榮譽學部委員。
本書為郭宏安譯加繆文集第一捲,收錄瞭哲理小說《局外人》和隨筆集《西緒福斯神話》,重點闡述瞭加繆的荒誕哲學。
他試圖告訴人們,沒有希望並不等同於絕望,清醒也不導緻順從,人應該認識到他的唯一的財富是生命,而生命既是必然要消逝的,同時也是可以盡量加以開發的,人應該而且能夠在這個世界中獲得生存的勇氣,甚至幸福。他提齣的“荒誕”,就是“確認自己的界限的清醒的理性”。他拒絕瞭永恒,同時就肯定瞭人世間的美和生命的歡樂。
發表於2024-05-10
局外人·西緒福斯神話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
小時候,希望自己快點長大,長在瞭,卻發現遺失瞭童年;單身時,開始羨慕戀人的甜蜜,戀愛時,卻懷念單嚮的自由。很多的事情,沒有總覺得美好,得到後開始明白,我們得到的同時也在失去。 生活中存在著太多的矛盾,一種經驗的失敗和死亡,就會帶來另一種經驗的創造...
評分《局外人》裏的莫爾索無條件滿足著自身感覺的需要。他像一個“自然人”一樣關注眼前,享受生活,並為此漠視世間一切遊戲規則。然而,正由於這種拒絕異化的姿態,反過來使他成瞭公司老闆,養老院院長,法官等人眼中的異化者。莫爾索的行為破壞瞭他們的習慣,動搖瞭這個世界賴以...
評分《局外人》一直是被推薦閱讀的經典之一,而我一直分不清加繆和薩特的關係,在今天,這份不清晰終於得到瞭梳理,不厚的篇幅,略微拗口的句式和飄忽的心理,卻讓我屢屢伏案,花費數日。這本書給我帶來的,可能就是關於荒誕主義的啓濛。 荒誕主義,似曾聽過,在我以往的印象中,荒...
評分那些細緻無聊的環境是為瞭讓小說顯得更真實吧,這樣纔能構建齣一個足夠有代入感的小說世界。 以前從來沒有思考過坐牢判刑究竟是在懲罰什麼。原來是沒收自由啊。沒有自由的人就是在坐牢。 原來“冷漠”在彆人看來是個負麵詞語。我一直以為是中性詞,也是,我看什麼都是中性詞。 ...
評分那些細緻無聊的環境是為瞭讓小說顯得更真實吧,這樣纔能構建齣一個足夠有代入感的小說世界。 以前從來沒有思考過坐牢判刑究竟是在懲罰什麼。原來是沒收自由啊。沒有自由的人就是在坐牢。 原來“冷漠”在彆人看來是個負麵詞語。我一直以為是中性詞,也是,我看什麼都是中性詞。 ...
圖書標籤: 加繆 法國 存在主義 哲學 小說 法國文學 外國文學 文學
郭宏安,我記住你瞭
評分人生越沒有意義,越值得過
評分郭宏安譯本既不好讀,也不優美,對比原文既不精確,對比中文也不通順。加繆的氣質都給譯沒啦,洗洗睡吧。
評分給所有噴翻譯的點瞭個贊,瑪德。
評分這個譯本的《局外人》比柳鳴九那個好看(個人觀點)。西緒福斯神話(還是更習慣叫“西西弗神話”)多是哲學理念,粗略翻過,不敢妄評。西緒福斯這樣的人物,日復一日的搬運石頭到山上,跟老牛一樣,也不抱怨,隻當完成任務。這種任勞任怨的人老闆最喜歡瞭。
局外人·西緒福斯神話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載