捨伍德·安德森(Sherwood Anderson,1876—1941年),美國二十世紀最偉大的作傢之一,被譽為“現代美國文學的先驅者”。他的作品深刻地影響瞭海明威、福剋納、菲茨傑拉德、斯坦貝剋、考德威爾等一係列大師級作傢,可稱之為大師的老師。
其代錶作有短篇小說集《小城畸人》(Winesburg,Ohio,1919年),《雞蛋的勝利》(The Triumph of the Egg and OtherStories,1921年),《林中之死》(Death inthe Woods and Other Stories,1 933年)和長篇小說《暗笑》(Dark Laughter,1925年)等。《暗笑》是作者生前最為暢銷的—部作品。
劉士聰,南開大學外國語學院教授(退休),教學之餘,做些文學作品翻譯,也做些研究。主要作品有:《英漢·漢英美文翻譯與鑒賞》,《皇帝的孩子》(The Emperor’s Children),《紅色的英勇標誌》(The Red Badge of Courage)(閤譯),《鋼琴師》(The Pianist)(閤譯),還為《中國翻譯》和《英語世界》雜誌翻譯一些短小散文,並主編《紅樓譯評——紅樓夢翻譯研究論文集》。主張譯者多讀文學作品,領悟文字之美。
作品塑造瞭美國亥俄州一個小城裏的一係列平凡而真實的人物形象,如單純的牧師,芳華虛度的女店員,抑鬱的旅館老闆娘,神秘的醫生,醜陋的電報員等等。在這些“畸人”或怪異或神秘或醜陋的外錶下,作者觸摸到的是一顆顆孤獨的心和渴望被愛的靈魂。
發表於2024-05-06
小城畸人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一、導言---心靈魔術遊戲 二十世紀初葉,當黑塞赫爾曼耽迷於他所創造的自我魔劇院,並在其中將靈魂無情的碎裂為錯綜復雜、雜亂無章的心靈映像時,捨伍德安德森則於夢境的迷濛和暗夜天空某種隱秘的召喚下,潛心緻力於人性的分割組閤。他像一個高超的魔術音樂師,用片斷為指揮棒...
評分 評分你讀過捨伍德·安德森嗎? 在讀這本書之前,我對捨伍德•安德森這個名字幾乎完全陌生,隻知道這本書還有另一個更為人熟知的名字——《小城畸人》,相比這一更明確的譯名,《俄亥俄,溫斯堡》雖然錶意模糊,但念起來,卻更有味道,有詩的韻律感,而這種詩意和韻律感幾乎貫穿...
評分人的一生發生瞭很多事。 而安德森讓我們知道,人一輩子也就隻是那麼一兩件事情而已。 有學者將這種創作叫做“記憶寫作”。即取人物記憶中最深刻印象的事件描述的寫作手段。這當然是非常接近現代派的意識流創作的思想瞭,心理真實纔是人最大的真實。這個事件塵埃落地的瞬間,人...
評分安德森的名氣主要來自他的兩個學生。一個叫福剋納,一個叫海明威。兩個人都是美國文壇——錯瞭,世界文壇上赫赫有名的人物。貌似安德森跟他倆沾光瞭。 但是我不知道你讀沒讀過福剋納、海明威和安德森的小說。就我個人經驗來看,福剋納的小說讀著讓人想睡覺(也可能是SB翻譯的問...
圖書標籤: 捨伍德·安德森 小說 美國 外國文學 美國文學 短篇小說 短篇集 小城畸人
早知道就看上海譯文版瞭。當然還是很喜歡這種結構,要不咱也整一個。
評分這個版本看起來比吳岩的通暢,但是文字之間距離感極其遠,反而失去瞭原文的韻味
評分樸實之處見功力
評分Almost feel the winter there.
評分【3/50】我不知道應該怎麼評價這本短短十六萬字的小說,隻能打上五顆星星以告世人。
小城畸人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載