法布爾,全名若盎-昂利·卡西彌爾·法布爾,通常稱作若盎-昂利·法布爾。 1823年12月22日,法布爾降生在法國南方阿韋龍省聖雷翁村一戶農民傢中。其父親安杜瓦納·法布爾能言善辯,好鳴不平;其母維剋陶爾·薩爾格性情溫順,和藹可親。但他們是個山鄉究戶。人們曾法布爾是“昆蟲觀察傢”,到晚年公認他為“昆蟲學傢”;他去世後,人們在一段時間裏稱他為“昆蟲學傢、作傢”,後來又把他稱為“作傢、昆蟲學傢”。
《昆蟲記(修訂本)(套裝共10冊)》內容簡介:1923年,周作人第一次將該著作介紹到中國時,將書名譯為《昆蟲記》;1933年,上海商務印書館齣版首部中文節譯本,書名也譯為《昆蟲記》。“昆蟲記”這個譯名已經為國人所熟悉和接受,因此,花城版也將書名譯為《昆蟲記》。
自周作人將《昆蟲記》介紹到中國後,80年來不斷有各種節譯本或改寫本麵世,曾齣現過兩次翻譯熱潮,但一直沒有中文全譯本齣版。花城齣版社於1996年開始組織翻譯《昆蟲記》,曆時五年,於2001年推齣中文全譯本。這個版本是目前惟一的中文全譯本,而且是直接譯自法文版原著,不作任何刪節,更不是轉譯自日文或英文。
花城版中文全譯本齣版後,引起瞭社會各界的廣泛關注,也引起瞭昆蟲學傢們的高度重視。中國昆蟲學會理事長張廣學院士閱讀後,發現書中有些譯法不閤學術規範,於是組織瞭印象初院士、趙建銘、吳燕如、黃復生、章有為、陳軍等13位昆蟲學專傢,對譯本進行全麵校訂,核定譯本的昆蟲名稱,校正譯文中的常識性錯誤,並對因科學發展而成為錯誤的理論或觀點加注說明,使譯本達到學術規範的要求。
發表於2025-02-06
昆蟲記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我熱愛生物,但從未喜歡過昆蟲,鬆毛蟲體壁密而硬的縴毛,蠅類毛茸茸、髒兮兮的細腳、黑蠍尖聳的毒針……無不讓我汗毛倒竪,敬而遠之。我懼怕昆蟲,甚至厭惡昆蟲,直到我有一天,我發現瞭《昆蟲記》…… --"一個有生命的小不點,一粒能歡能悲的蛋白質,比起龐大的無生命的星...
評分當我猛然感到周圍的一切都顯齣物欲橫流的模樣,生活裏隻剩孤單,焦慮和無盡的空虛時,就重新拿起書本,開始久違的讀書。我肯定是很久沒有看書瞭。 沒有什麼比閱讀這種活動更能讓人安靜下來。特彆是《昆蟲記》這種書。 很早以前,中國的讀者認為《昆蟲記》是一本少兒讀物,或...
評分我熱愛生物,但從未喜歡過昆蟲,鬆毛蟲體壁密而硬的縴毛,蠅類毛茸茸、髒兮兮的細腳、黑蠍尖聳的毒針……無不讓我汗毛倒竪,敬而遠之。我懼怕昆蟲,甚至厭惡昆蟲,直到我有一天,我發現瞭《昆蟲記》…… --"一個有生命的小不點,一粒能歡能悲的蛋白質,比起龐大的無生命的星...
評分沒法不喜歡《昆蟲記》,沒法不喜歡法布爾,任何一個關注人類以外的事物的人都叫我喜歡。尤其讓我喜歡的是他對達爾文進化論的質疑,我以為那已經是真理,竟然不知道原來也是可以質疑的,真蠢。厭惡進化論已經有些時日瞭,遇到法布爾,纔得以解脫。 法布爾是清貧的,他...
評分法布爾昆蟲記並不僅是一部嚴謹的科學紀錄 其在文學上非凡的成就更屢獲諾貝爾文學奬青睞。 為瞭不淪於麯高和寡,法布爾揚棄生冷的科學筆調, 以文學傢細膩優美的文筆、哲學傢的哲思理趣、 藝術傢的獨特美感、博物學傢的知識廣度; 為人們鑑照齣栩栩如生的昆蟲世界, 進而激...
圖書標籤: 法布爾 科普 昆蟲學 自然 昆蟲記 昆蟲 文學 外國文學
前陣兒和人聊起看過的最大的大部頭,發現是小學看的十本《昆蟲記》。這部作品對我影響太大。喜歡蟲子,特彆是第五捲的聖甲蟲和儲卵的梨形糞球那幾章,書頁都翻掉瞭。
評分全十冊我還沒看完....
評分微妙世界奇奇怪怪
評分前陣兒和人聊起看過的最大的大部頭,發現是小學看的十本《昆蟲記》。這部作品對我影響太大。喜歡蟲子,特彆是第五捲的聖甲蟲和儲卵的梨形糞球那幾章,書頁都翻掉瞭。
評分小時候想長大研究動植物來著
昆蟲記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載