Preface序Chapter 1 Exploring Sophisticated American Colloquialism 第一章 探索精深美國口語 1．誰是精深英語學習者? 2．注解的範圍 3．何謂精深美國口語? 4．語言與文化的關係 5．選擇美國口語的標準Chapter 2 Looking for America 第二章 漫遊美國 Sample 1 Preparing to Visit United States例一準備訪問美國 Sample 2 The American Experience例二美國的經驗 Sample 3 The First Stop—Boston例三 第一站——波士頓 Sample 4 Approaching New York City例四 前往紐約 Sample 5 Reaching the Big Apple例五抵達大蘋果紐約 Sample 6 Hillbillie Country例六 山巴佬之鄉 Sample 7 TheGonewiththe WindTerritory例七《飄》描寫的地方 Sample 8 Going Deep South例八深入南方 Sample 9 Onward to the West例九繼續前往西部 Sample 10 Reaching the Golden State例十抵達黃金之州 Sample 1 1 Returning to Boston例十一返迴波士頓Chapter 3 Styles of American Colloquialism：Exaggeration，Euphemism and Spin 第三章 美國口語風格：誇張、委婉、鏇轉 Sample 1 Dialogue Between Two Movie Fans例一兩個影迷的對話 Sample 2 Flirting Between allAmerican Man and a Chinese Woman例二一個美國 男人和一個中國女人的挑逗對話 Sample 3 Dialogueon aPoliticalTalkShow例三電颱的政治脫口秀 Sample 4 Political Correctness，Euphemism，and Spin例四政治正確性、 委婉和鏇轉 Sample 5 Foot例五腳、足 Sample 6 Bacon例六醃肉 Sample 7 Gut例七肚子、肚腸 Sample 8 Body Parts例八 身體部分 Sample 9 Chicken例九雞Chapter 4 SpoRs EMend to Business and Politics 第四章 體育延伸進商業和政治 Sample 1 Office Politics例一公司裏的政治 Sample 2 Office Politics—A Sequel例二 公司的政治——續集 Sample 3 Gambling becomes gaming；gaming becomes sport．例三 賭博成為遊戲， 遊戲成為體育 Sample 4 Bidding on a C0n訂act例四 競投工程閤約 Sample 5 A Coach and a Football Player例五教練及球員的對話 Sample 6 Moving back Goal Post例六把球門柱移後Chapter 5 Movies in Colloquial Conversation 第五章 融入口語的電影 Sample 1 Casablanca,Gone with the Wind,Forest Gump例一《北非諜影》、 《飄》、《阿甘正傳》 Sample 2 Jaws,HighNoon,DirtyHarry,SuddenlmpactandGodfather 例二 《大白鯊》、《龍城霸戰》、《骯髒的哈利》、《撥雲見日》、《教父》 Sample 3 The Graduate and Mrs．Robinson例三畢業生與羅賓遜太太 Sample 4 FatalAttraction,GirlfriendfromHell,Roots例四《緻命的吸引》、《來自 地獄的女友》、《尋根》 Sample 5 Lone Ranger and Tanto例五獨行俠與坦多 Sample 6 Catch 22例六第二十二號扣子Chapter 6 Man and Woman 第六章 男女之間 Sample l Love例一愛 Sample 2 Break例二破裂 Sample 3 Women Roles：Homemake~Caregiver v Superwoman例三 女性角色： 持傢、照顧者對女強人 Sample 4 GoingtoaPan)r—Dialogue ofTwoYoung SingleWomen例四齣席派 對——兩個單身年輕女性的對話 Sample 5 Dialogue Between a Man and a WomanAbout Looking Good例五一男 一女談論美的標準 Sample 6 WhatItTakestoBe aContemporaryMan例六作為當代男人的條件 Sample 7 Dragon Lady or Tiger Mon例七龍夫人還是虎媽媽Chapter 7 Baby Boomers--Slang from a Watershed Generation 第七章 嬰兒潮——分水嶺一代的俚語 Sample 1 Dialogue Between Two Aging Hippies例一 兩個年華老去的嬉皮士 的對話 Sample 2 DialogueBetween awhiteand aBlackMan例二一個白人和一個黑人的 對話 Sample 3 Dr．MartinLutherKing’SIHaveaDream SpeechExcerpt例三馬丁·路 德·金《我有一個夢想》的演講詞節錄Chapter 8 Cowboy and Gun Culture 第八章 牛仔、槍杆文化 1．111e True Cowboys真正的牛仔 Sample 1 Cowboy President例一牛仔總統 Sample 2 Cowboys and Riding Horses例二牛仔與騎馬 2．Gun Culture槍杆文化 Sample l Pulling the Trigger例一扳槍機 Sample 2 Shotgun Marriage例二鳥槍下的婚姻 3．Civil War內戰(南北戰爭) Sample Civil War例南北戰爭Chapter 9 From Natural Law to Constitution 第九章 從自然規律到憲法 Sample 1 Dialogue Between Reporter and Professor例一 記者和教授的對話 Sample 2 Good Cop，Bad Cop例二黑臉白臉的警察 Sample 3 Lawyer’S Joke例三律師的笑話 Sample 4 Dialogue Between Two Friends例四 兩個朋友的對話 Sample 5 Dialogue Between a Raffle Policeman(cop)and a Driver例五交通警察 與司機的對話 Sample 6 Dialogue Between Two Businessmen例六兩個商人的對話Chapter 10 Psychology and Language 第十章 心理學與語言 Sample 1 Kleptomania例一偷竊狂 Sample 2 The Neurotic Pianist例二神經質的鋼琴傢 Sample 3 Syndrome and Addiction例三綜閤病癥與上癮惡習 Sample 4 Obsessive Compulsive Disorder例四癡迷而不能控製的失調 Sample 5 University Examination例五大學考試 Sample 6 Obsession例六著瞭魔 Sample 7 Pathological Candidate例七病態的競選人Chapter 11 Classies jn America 第十一章 古典文化在美國 Sample 1 Limit ofHedonism例一 享受主義的極限 Sample 2 Movies and Classics--Sparta例二 電影與古典——斯巴達 Sample 3 Roman Orgy例三羅馬狂歡 Sample4 PhilosopherKi，1g—MargusAurelius例四跟中國最有緣分的哲學 皇帝——馬科斯·奧勒理斯 Sample 5 Rhetoric，Logic，Public Speeches例五修辭技巧、邏輯、公開演講Chapter 12 Shakespeare and Romantics in Colloquialism 第十二章 口語中的莎士比亞與浪漫派 Sample 1 Reporter and Professor Discuss the Romantics例一李祖明記者與陳美玲 教授談浪漫派 Sample 2 Merchant ofVenice例二威尼斯商人 Sample 3 Romeo and Juliet例三 羅密歐與硃麗葉 Sample 4 A Stab in the Back例四背後的一刀 Sample 5 To Be or Not to Be例五乾還是不乾Chapter 13 Contemporary Science and Technology 第十三章 當代科學與技術 Sample 1 Space，Scalability例一空間、太空，比例增加性 Sample 2 Hot Wired and Plasticity例二熱綫和新陳代謝力 Sample 3 Software Scientist例三軟件科學傢 Sample 4 Sci．fi Movie例四科幻電影 Sample 5 Pavlov’S Dog例五 巴甫洛夫的狗Chapter 14 Religion Is Still Imporant 第十四章 仍舉足輕重的宗教影響 Sample l Atheist and Religious Guru例一無神論者和宗教導師 Sample 2 Sin and Confession例二罪惡與懺悔 Sample 3 David Against Goliath例三 戴維挑戰哥利阿斯 Sample 4 Using God’S Name in Vain例四 妄呼上帝之名 Sample 5 City ofSin--Dialogue Between a Bartender and a Woman例五罪惡 之城——酒保和一位女士的對話Chapter 15 American Family 第十五章 美國傢庭 Sample l Social Etiquette--Do’S and Don’t List例一社交禮節——一些應做和不 應做的事情 Sample 2 DialogueAbout Space例二關於空間的對話 Sample 3 What is filial?例三何謂孝順? Sample 4 Teaching Economic Independence例四 教導經濟獨立 Sample 5 Foreign Studem Mei Qin andAmerican Student Joann例五 留學生美琴和 美國學生喬安的對話 Sample 6 Talking About House Work例六有關傢務的談話 Sample 7 RadioTalk ShowHostonTradingCars例七與電颱脫口秀主持人進行關 買車的對話 Sample 8 Love ofPets例八心愛寵物Chapter 16 Minorities and Immigrant Culture 第十六章 少數族裔與移民 Sample 1 Afro Americans例一 非裔美國人 Sample 2 Minorities in Main Stream例二 少數族裔踏入主流 Sample 3 Jewish Orphan例三猶太孤兒 Sample 4 Mexican Restaurant例四 墨西哥飯館 Sample 5 Ethnic Holidays例五 富族裔色彩的節日
· · · · · · (收起)