盖世太保

作者:鲁珀特·巴特勒

页数:240

译者:罗衡林

出版时间:2010-12

价格:18.00元

isbn号码:9787543862937

图书标签:二战德国盖世太保历史纳粹纳粹德国政治学社会运动

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《盖世太保:希特勒的秘密警察史(1933-1945)》内容包括：盖世太保是杀人的凶手，最阴险、残忍的国家警察。他们要消灭一切与纳粹为敌、对抗希特勒的人！

《盖世太保——希特勒的秘密警察史(1933-1945)》(作者鲁珀特•巴特勒)深入揭示盖世太保的形成发展，消亡，以及被他们所迫害的人，以及给人类历史留下一道道伤痕。

《盖世太保——希特勒的秘密警察史(1933-1945)》包括初创、竞争、海德里希掌权等八章内容。

读后感

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

用户评价

满足不了我的求知欲啊亲！！！！！！！

差强人意。 翻译的一塌糊涂，最后看到译者的话才恍然大悟，原来里面好多内容居然是学生翻译的，怪不得连“鲁尔”这样的地名都翻不出来，还好意思大言不惭的说什么信达雅。 另内容平铺直叙，半点新意皆无。

比较符合史实，不过翻译的有些差强人意

只能说翻译差强人意吧

满足不了我的求知欲啊亲！！！！！！！