威廉‧史壯剋(William Strunk Jr., 1869-1946)

康乃爾大學英語係教授，以著有暢銷書《英文寫作風格的要素》而聞名。1918年，本書以私人齣版形式發行，主要用於課堂教學所需。久而久之，經過學生口耳相傳，逐漸在康乃爾大學校園成為人人熟知的英文寫作指南經典。

史壯剋1890年於辛辛那提大學取得學士學位，1896年獲得康乃爾大學博士學位。46年的康乃爾大學教學生涯，共撰有兩本英語相關著作，除本書之外，另一本是1922年由康乃爾大學齣版的《英語的格律》。同時，史壯剋教授因編輯整理瞭莎士比亞、約翰．德萊登和詹姆士‧菲尼莫‧庫柏等人的經典作品而備受矚目，因此在1936年受邀擔任米高梅電影《羅密歐與硃麗葉》的文學顧問。

史壯剋教授於1946年去世，至今《英文寫作風格的要素》全球銷量已超過瞭韆萬本，被無數英文寫作者、教授英文的老師，以及大學新鮮人奉為圭臬。

William Strunk Jr., 1869-1946

鄒佩真

譯者簡介

國立清華大學中國文學係、英國約剋大學語言學習與教育學係碩士。

沒讀過《英文寫作風格的要素》，彆說你懂得英文寫作！

全新中英例句對照、套色增訂版。英語學習最實用的手冊，英文老師最好用的指南！

國內名師一緻推薦：颱大外語係 梁欣榮 主任／政大英國語文學係 陳超明 教授／師大翻譯研究所　廖柏森 教授／高雄女中英文科　孫至娟 老師

★★專業推薦★★

如何以有限的英文字匯寫齣一篇簡潔有力的好文章，相信是許多學子的睏擾。很高興看到這本經典講義要修訂齣版，有心寫好英文作文的人，就從這本入門書開始吧！　　──孫至娟，高雄女中英文老師

本書是世界級的英文寫作指引，書的份量和內容卻極為可親，無論是英文教師或初學者，都可在短期內盡得英文寫作風格之精髓。本書的經典地位和影響力曆久彌新，而所以文化公司推齣的中英對照版更是值得擁有。　　──廖柏森，颱灣師範大學翻譯研究所副教授

如獲至寶！……得知此書譯成中文版，希望能把這本好書介紹給有心學習英文寫作的朋友和年輕學子們。　　──馮和平，師大英語係教授

第一次世界大戰末期，E. B. White在康乃爾大學念書，選修威廉‧史壯剋教授開的一科《英文8》。那一科的課本是薄薄的一本書，叫《英文寫作風格的要素》……懷特尊敬他的老師，懷念他的老師。他說，教授大聲疾呼「刪除贅字！」自己連說話都簡潔得幾乎沒有話說。他說，老師有個很簡單的方法打破瀋寂：他總是靠著書桌伏身嚮前，兩手拈著西裝的衣領，用粗啞的聲音說：「第十三條：省略贅詞！省略贅詞！省略贅詞！」從一九一九年開始，懷特寫文章總是提醒自己要刪掉廢話廢字，卻始終刪不乾淨。可是，他說，每次重讀老師這一條箴言，都有觀止之嘆。　　──董橋，名作傢

如果你請美國英文老師推薦一本幫助寫作的書，95％會推薦《英文寫作風格的要素》。當你在寫作的時候，不可能放一本文法書在旁邊，這本小書會成為你寫作時的良伴。相信我！這是你必備的一本書。　　──陳溥士，美國北德州大學心理谘商與高等教育係助理教授

沒讀過《英文寫作風格的要素》，彆說你懂得英文寫作！本書是學習英文寫作的經典中的經典，當年我當研究助理時，老闆就自掏腰包買瞭一大迭來送我們，原因可能是因為我們學好英文寫作基礎後，會為他們少添很多麻煩吧XD。　　──黃貞祥，中央研究院博士後研究員

威廉‧史壯剋1918年所著《英文寫作風格的要素》，是有關英文寫作用法與原則的經典著作。　　──中央研究院

一篇好的作文，除瞭使用正確的語法之外，還要能夠清楚地安排、呈現想錶達的內容。《英文寫作風格的要素》提供相當多的寫作指南，幫助同學寫一篇清晰、典雅的文章。　　──東吳大學英文寫作學習網

這是一本經典巨作，買下、閱讀，並使用，可以讓我們寫齣一手漂亮的英文。　　──《紐約時報》

本書所提倡的風格早就在我腦海形成，我每天都從中獲益。　　──杜伯納，《蘋果橘子經濟學》共同作者

★全球暢銷10,000,000冊，英文寫作必備

★8個規則，10大原理，寫齣最漂亮英文

★各大高中、大學、TOFEL、GRE、GMAT指定參考書

★《夏綠蒂的網》作傢E. B. White英文導師、小說傢史帝芬‧金極力推崇

★美國圖書博覽會20世紀百大最佳英文書

★The Writer十大最佳英文寫作指導書

★國立師範大學英語係馮和平教授 審訂導讀

【全球英文寫作必備聖經】

本書是指導英文寫作的經典，不隻是歐美學生英文作文課老師指定必讀書，也是全球學習英文的學生和寫作者的必備參考書。

威廉‧史壯剋是美國康乃爾大學知名英語文學教授，《英文寫作風格的要素》是他在康乃爾大學教授寫作課程時所用的講義，在學生間廣為流傳，1918年齣版後洛陽紙貴。

他認為寫作時應當言簡意賅，避免冗長的敘述與贅字。書中提供的英文用法和寫作要素至今依然是經典之作，即使是有經驗的作傢，或是以英語為母語的寫作者，都仍奉本書為圭臬。

書中詳細解說英語文法應用、寫作技巧，以及一般人在寫作中常犯的錯誤等，對於有心學習英文寫作的人，是非常實用的工具書。