发表于2024-12-31
傅译巴尔扎克代表作2 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 巴尔扎克 傅雷 法国文学 法国 小说 外国文学 类别/法国小说 类别/经典名著
《傅译巴尔扎克代表作2》辑入巴氏长篇小说《贝姨》和《欧也妮•葛朗台》。《贝姨》既是路易•腓列伯时代的一部风化史,又是淋漓尽致的一幕悲喜剧。书中人物都代表一种极端的痴情。穷闲步贝姨是怨毒与仇恨的化身,美男子于洛是沉湎女色的人妖,于洛太太是贤妻良母式的天使,华莱丽是毒蛇般的娼妓,克勒凡是虚荣的冤大头,作者集这些典型人物于一堂,把他们错杂的活动,激烈的情欲,善恶的对比,光暗的交织,构成五光十色,触目惊心的大壁画。
《欧也妮•葛朗台》内容简介:典型的守财奴葛朗台,“讲起理财的本领……是只老虎,是条巨蟒:他会躺在那里,蹲在那里,把俘虏打量个半天再扑上去,张开血盆大口的钱袋,倒进大堆的金银……”他象征近代人的上帝,法力无边而铁面无情的财神。为挣大钱,他盘剥外人;为省小钱,他刻薄家人。临死最后一句话,是叫女儿看守财产,将来到另一个世界上去向他交账。然而他一生积蓄的二千万家私,并无补于女儿的命运。黄金的枷锁与不幸的爱情,反而促成了欧也妮,葛朗台双重的悲剧。
巴尔扎克的敦实的笔法像极了马太福音开篇的谱系学说 典型的学者译文 典雅端庄,丝毫无谄媚之气,甚至不近人情 内有贝姨和欧也妮
评分故事涉及的比较多 人物关系复杂 正式的家庭关系 隐藏的私人关系 复杂的事情情感关系 眼花缭乱 对法国文化的理解不够 对这个故事的理解不够 囫囵吞枣了
评分2012年阅读
评分这么多年,还是欧也妮葛朗台的故事打动我。老头死前扑金色十字架的那场太逼真了。是不是课文学过啊?
评分《贝姨》太出色……为阿特丽娜不值,可我又压根没资格说这话。。。一群人为色欲、金钱、荣誉所苦,反倒是好色到了一定境界的于洛男爵最是超脱最是逍遥。身后是巴尔扎克的一声叹息,无可奈何花落去啊! 「但愿您在社会的惯例之下快乐」……因爱而生因爱而死的欧也妮的悲剧令人唏嘘。不过比起前面读的《高老头》-《幻灭》-《交际花盛衰记》-《邦斯舅舅》和《贝姨》,《欧也妮•葛朗台》虽然名声在外,但却无疑是最单薄最弱的……
傅译巴尔扎克代表作2 2024 pdf epub mobi 电子书