安德烈•紀德(1869—1951),法國著名作傢,齣生於巴黎。1891年匿名齣版《凡爾德手冊》,開始瞭寫作生涯,一生創作小說、戲劇、遊記、詩歌、譯作、日記、信函等各類體裁的作品百餘種,代錶作有小說《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》、《日尼薇》、《浪子迴傢》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
1947年,紀德憑《田園交響麯》獲諾貝爾文學奬。獲奬理由:“為瞭他廣包性的與有藝術質地的著作,在這些著作中,他以無所畏懼的對真理的熱愛,並以敏銳的心理學洞察力,呈現瞭人性的種種問題與處境。”
馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭《人的大地》、《小王子》(聖埃剋蘇佩裏)、《人都是要死的》(波伏瓦)、《賀拉斯》(高乃依)、《瑞典火柴》(薩巴蒂埃)、《濛田隨筆》(部分)、《如歌的行闆》(杜拉斯)、《毀滅,她說》(杜拉斯)、《羅蘭之歌》(紀德)、《田園交響麯》(紀德)、《慢》(昆德拉)、《要塞》(聖埃剋蘇佩裏)《濛田隨筆全集》(全3捲)等多部作品,深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
發表於2024-11-27
La Symphonie Pastorale 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
今天下午去北京國際國書城,專注於紀德的《田園交響麯》,和曾經看過的電影《密陽》一樣,引人思考和感慨…… 故事在一位感官正常有傢男人和一位失去視角感官的被收養盲女孤女之間展開。 以責任感為初衷的收養在後來慢慢質換成瞭本能愛欲,但男主人公卻...
評分紀德的《田園交響麯》無疑是一齣宗教道德的悲劇。 吉特呂德是個單純而善良的女孩,一直受敘述者“我”的濛蔽和欺騙,生活在一個無知也就無罪的世界裏。在文中常常可見到敘述者前後矛盾之處,正好體現瞭他的虛僞與僞善。牧師將她圈養在自己建築的田園般美妙的世界裏。...
評分【一】 一個心地善良、頗有教養且思想開明、見地不俗的牧師,收養並從心智上啓濛瞭一個盲女,使她成為一個高尚的人。作為牧師和有傢室的人,在行為或意念中,他從未有過非分之舉,非分之想,但在最隱秘的心底,似乎確是動瞭愛情。 即使不是因為虔誠的信仰,他也會這樣做,而信...
評分 評分我突然中覺齣自己錯瞭,錯的特彆不應該,我不知道要如何去尋找這個原因。我就這樣讀完瞭《人間食糧》,無疑我的理解是錯的。他寫的是那樣的讓人深思和要去真實地對待一切,而我卻在沒去理會那些意象的同時妄言他的癲狂,而在掩捲之後再一次摘取其中段落去閱讀的時候,我在低緩...
圖書標籤: 紀德
La Symphonie Pastorale 2024 pdf epub mobi 電子書 下載