La porte étroite

安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，出生于巴黎，一八九一年发表第一部小说，开始写作生涯。一九〇九年参与创办《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》，散文《地粮》、《刚果之行》等。纪德是现代西方文学史、思想史上的重要人物。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由，以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人，更是时代的创造者，法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等，都曾将纪德视为自己的精神导师。同时，纪德也称得上二十世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”，曾一度使他“声名狼藉”；但另一方面，他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。译者桂裕芳（1930- ），湖北武汉人。北京大学法语系教授，著名翻译家。获法国教育部颁发的教育勋章。译著主要有：普鲁斯特《追忆似水年华》（第二卷）、雨果《九三年》、萨特《呕吐》、布托《变》、莫里亚克《爱的荒漠》等。

出版者:Gallimard

作者:André Gide

页数:185

出版时间:1972-9-27

价格:EUR 5.10

装帧:Poche

isbn号码:9782070362103

图书标签:小说法国André_Gide法语françaisGide,André纪德法语文学

读后感

生活每天吹它 假如让两个人分开的一切阻力都没有出现，甚至，一切的情况都朝着希望两个人在一起的方向努力，那么，最终，那两个人因何没有一起？ 纪德《窄门》中的热罗姆与阿莉莎终于没能在一起。 阿莉莎最终死去，但死亡也不是他们不能在一起的缘由。 那...  

《窄门》并不是我最喜欢的纪德作品，但毫无疑问是普适性最强的一部。真正的作品在创作出来时候就已经脱离了作者的意图，按照它自己的规则发展、完成。不同的人，甚至同一个人不同时期的阅读，都会有不同的体验。譬如《窄门》，可以从宗教或爱情的角度阅读，也可满足索隐派窥探...  

生活每天吹它 假如让两个人分开的一切阻力都没有出现，甚至，一切的情况都朝着希望两个人在一起的方向努力，那么，最终，那两个人因何没有一起？ 纪德《窄门》中的热罗姆与阿莉莎终于没能在一起。 阿莉莎最终死去，但死亡也不是他们不能在一起的缘由。 那...  

可能所有纠结的人的根源都来自于童年。 悲剧的第一个种子是小阿丽莎对她母亲的不认同。她的母亲，一个当时社会否定的放荡女人，亲朋的流言蜚语，教会组织隐晦地批评，最后抛弃家庭与外人私奔，甚至她的父亲对她母亲的迷恋，她母亲每隔一段时间就要发作的歇斯底里。这样没有节制...  

别提哪些高深莫测的字眼了 放在现在，就是俩一见钟情之后网恋失败的故事 故事很平淡，是老一套的那种平铺直叙然后最后十页拿出猛料摧毁读者小心灵的路子 基本上第一百页达到准高潮，最后一页升之巅峰 巅峰在哪里？ 不是主人公的伤感痛苦什么的，也不是什么...  

用户评价

很久以前读的，当时想到了Chateaubriand的Atala，后来看了《你往何处去》感觉到相似情怀。爱情和宗教的冲突大概是西方文学作品的永恒主题之一。纪德的文笔真的很美。 很多人无法理解女主角，个人觉得其实她尽自己所能去爱了。“Jérôme, je voudrais t'enseigner la joie parfaite.”其实她也是可怜的，很难说在生命最后时刻她是否后悔过，“Je voudrais mourir à présent, vite, avant d'avoir compris de nouveau que je suis seule.”

"Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent." "la route que vous nous enseignez, Seigneur, est une route étroite - étroite à n'y pouvoir marcher deux de front."

3.5 纪德对于至纯、至真、至美的追求还是让人动容；只是在爱情没有打动我时，Alissa的献身变得飘飘荡荡，爱情与宗教冲突的主题也弱化了。

Je t'aime trop pour être habile.

问题在于这部书究竟是一本为新教辩护还是反新教的书，Alissa的态度和行为对于现代人来说值得尊敬但难以理解。本质上还是一个如何去爱的故事，即如何协调神圣之爱与世俗之爱以及人之间爱和被爱关系的问题。Alissa和Jérôme恰同阿伯拉和爱洛依丝构成了一个奇妙的对偶。