安德烈·紀德(1869—1951),法國著名作傢,齣生於巴黎。1891年匿名齣版《凡爾德手冊》,開始瞭寫作生涯,一生創作小說、戲劇、遊記、詩歌、譯作、日記、信函等各類體裁的作品百餘種,代錶作有小說《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》、《日尼薇》,《浪子迴傢》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
1947年,紀德憑《田園交響麯》獲諾貝爾文學奬。獲奬理由:“為瞭他廣包性的與有藝術質地的著作,在這些著作中,他以無所畏懼的對真理的熱愛,並以敏銳的心理學洞察力,呈現瞭人性的種種問題與處境。”
馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭《人的大地》、《小王子》(聖埃剋蘇佩裏),《人都是要死的》(波伏瓦),《賀拉斯》(高乃依),《被扼殺的是莫紮特》(塞斯勃隆),《瑞典火柴》(薩巴蒂埃),《濛田隨筆》(部分),《大酒店》(剋洛德·西濛),《如歌的行闆》、《毀滅,她說》(杜拉斯),《羅蘭之歌》、《違背道德的人》、《窄門》,《田園交響麯》(紀德),《慢》(昆德拉),《要塞》(聖埃剋蘇佩裏),《斯科塔的太陽》(洛朗·戈代),《雷濛·塞邦贊》、《論羅馬、死亡、愛》(濛田),《濛田隨筆全集》(全3捲)等多部作品,深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。
其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
《窄門:紀德 道德三部麯》內容簡介:傑羅姆與錶姐阿麗莎自小青梅竹馬,偷偷地彼此愛戀著,他們的愛情也得到瞭周圍人的支持,他們以全部的純真與熱情,一心隻想為對方而變成更好的人。但愛得愈深,愈不能忍受現實生活中的任何不完美,尤其是當阿麗莎目睹瞭母親與他人私奔、妹妹過著平淡而又毫無愛情可言的婚姻生活後,而愈加不能忍受任何阻礙通往完美愛德的崎嶇,她甚至將自己的存在看做傑羅姆穿越“窄門”、接近上帝的最大障礙。於是她轉嚮迷狂的宗教信仰,為瞭讓愛人更加自由地到達天國彼岸、獲得比愛情所能給與的平凡幸福“更好的”東西,她選擇瞭逃離,最終孤獨死去……
發表於2024-09-24
窄門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
法國人究竟還是從骨子裏反圓滿的,他們的浪漫包括瞭濃烈之愛,亦將迂迴試探前前後後的狼狽與曖昧收入囊中,在紀德筆下,則又載上一重貫穿生命的信仰之愁,與情感百戰糾結,不死不休。 《窄門》裏的阿莉莎,便是一個恪守神道而壓抑住內心摯誠真情的典型,麵對青梅竹馬的錶弟熱羅...
評分卡夫卡有個很牛逼的法律門前的說法,上學的時候根本不懂,覺得很莫名,但是後來看周房正行那個關於地鐵猥褻案的片子,一下子打通任督二脈懂到一塌糊塗 看完這本書已經過瞭好幾個月,突然想到,窄門這一部,可以說紀德就是把卡夫卡的法律之門變成瞭一個人在“愛”的門前徘徊...
評分生活每天吹它 假如讓兩個人分開的一切阻力都沒有齣現,甚至,一切的情況都朝著希望兩個人在一起的方嚮努力,那麼,最終,那兩個人因何沒有一起? 紀德《窄門》中的熱羅姆與阿莉莎終於沒能在一起。 阿莉莎最終死去,但死亡也不是他們不能在一起的緣由。 那...
評分1 紀德的小說裏下麵三本常被放在一起:《窄門》、《背德者》和《田園交響麯》。這三本小說,都以"道德"為主題,而且寫作方式上的共同點,那就是都用第一人稱來敘述,但是這裏的“第一人稱”與人們所常見到的那種“第一人稱”非常不同。 通常用第一人稱來寫的小說,敘事者不僅...
評分1 紀德的小說裏下麵三本常被放在一起:《窄門》、《背德者》和《田園交響麯》。這三本小說,都以"道德"為主題,而且寫作方式上的共同點,那就是都用第一人稱來敘述,但是這裏的“第一人稱”與人們所常見到的那種“第一人稱”非常不同。 通常用第一人稱來寫的小說,敘事者不僅...
圖書標籤: 安德烈·紀德 法國 小說 法國文學 紀德 外國文學 愛情 文學
2012.12.09 李玉民譯本,2015.07.06桂裕芳譯本,2016.12.28卞之琳譯本,2017.10.01李玉民譯本,2018.01.15馬振騁譯本。
評分充分證明網戀及異地戀的不可靠性。
評分兩個精神病人的戀愛
評分令人心碎的阿麗莎呀,停留在虛無的構想而不踏入真實之中,人是無法追尋幸福的。
評分充分證明網戀及異地戀的不可靠性。
窄門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載