鬍安·魯爾福(1918—1986) 墨西哥著名作傢,被譽為“拉丁美洲新小說的先驅”。魯爾福的小說反映瞭墨西哥的農村風貌、農村階級壓迫和不公正現象,立意深刻,藝術形式多有創新。1955年,他發錶中篇小說《佩德羅·巴拉莫》,這部小說迄今仍被認為是拉丁美洲文學的巔峰小說之一,在世界各國廣為流傳。
屠孟超(1935— ) 南京大學西班牙語教授,曾留學墨西哥。翻譯齣版瞭《熙德之歌》、《塞萊斯蒂娜》、《盧卡諾爾伯爵》、《人生如夢》、《庭長夫人》、《貝比塔·希梅內斯》、《蘆葦和泥淖》、《堂吉訶德》等西班牙、拉美文學名著二十餘部,計五百多萬字。
本書是鬍安·魯爾福的代錶作。這部作品不僅立意深刻,而且,在藝術形式上也富有新意,迄今仍被認為是“拉丁美洲文學的巔峰小說之一”,被譯成多國文字,在世界各國廣為流傳。作者因此被譽為“拉丁美洲新小說的先驅”,1970年獲墨西哥國傢文學奬,1983年獲西班牙阿斯圖利亞斯王子文學奬。在本書中,作者成功地塑造瞭一個為人狡詐、殘忍,為瞭發財緻富而不擇手段的莊園主形象。
發表於2024-05-03
佩德羅·巴拉莫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
摘自《博客中國》 作者:石華鵬 在陀思妥耶夫斯基那裏,寫作成為一種現實;在卡爾維諾那裏,寫作成為一種寓言;在卡夫卡那裏,寫作成為一種孤獨;在塞萬提斯那裏,寫作成為一種冒險;在普魯斯特那裏,寫作成為一種時間;在加謬那裏,寫作成為一種荒誕;在博爾赫斯那裏,...
評分看這本書前,以為拉丁美洲魔幻隻有《百年孤獨》,隻有馬爾剋斯。看瞭之後,纔知道拉美文學內涵如此之寬廣。 記不清楚是在什麼地方看到的瞭,馬爾剋斯自己說他可以背誦下《佩德羅·巴拉莫》,這種說法也夠魔幻的,但至少說明瞭這本書的價值。 如果在書店看見瞭,不要猶豫,馬上...
評分坐火車迴傢,臨走前放瞭本《佩德羅•巴拉莫》在包裏。心想兩個小時的火車,看一百頁齣點頭的小中篇綽綽有餘,萬一真像馬爾剋斯那樣,不幸又萬幸地陷進去,看個兩遍應該也來得及。火車到站的時候,從睡夢中驚醒,發現小說在腿上劈著叉,停留在開始後的五十多頁上,錶情輕衊。...
評分這是一本最需要讀的中短篇小說集之一。 魯爾福嚮我們展示瞭驚人的小說技巧。 讀一讀,你就會明白魅力所在。
評分請仔細閱讀上文,並總結中心思想。我想,這大概曾是每個人的噩夢。從國文到英語,從現實到夢境,從戀愛的序麯到終章。好像我們糊塗地,一直在試圖弄清楚,那些語句到底是什麼意思,猶如破解一道密碼。我們把它們拆除、分解,零零碎碎,企圖看個通透,卻如何也拼不迴去。但是沒...
圖書標籤: 鬍安·魯爾福 拉美文學 魔幻現實主義 小說 墨西哥 拉美 外國文學 文學
1.母親生前一貫反對拍照,常說照相是一種巫術。2.我的迴憶發齣的聲音比我死亡發齣的聲音更為親近。3.這是一種輕柔的、尖細的哭聲,也許是由於它很尖細,纔能透過夢境將他叫醒。4.她說這馬奔跑時,彎麯著前腿,看起來猶如伏地而飛。她認齣這就是米蓋爾·巴拉莫那匹肉桂色的馬。5.每嘆一口氣就好像把自己的生命吞掉一口。6.我曾看見一些類似充滿泡沫的雲那樣的東西在我頭上盤鏇,接著,那泡沫從頭上淋下來,我便消失在雲霧中。7.他覺得他的左手在他想站起身來的時候死去瞭,垂落在膝蓋上。然而,他沒有理會這件事,因為他習慣於每天見到身上的某一部分死去。
評分幾年前讀原文時模糊的細節在譯本重讀中漸漸清晰。那大幅色塊寥落綫條勾勒齣的冷寂村鎮,魂靈遊蕩的幻境墓園,失落已久的無望愛情,陰陽交疊,生死難辨。地獄的夢魘,荒原的史詩。“她不會再迴來瞭,她永遠也不會迴來瞭。”
評分相信魯爾福啓發的不僅是馬爾剋斯,還有歐洲文藝片的創作,讀完的夜晚如看完一部匹配疊化剪輯手法運用得齣神入化的電影;山川阻隔、與幽靈共生的村落,滿捲溢齣紙麵的雨愁煙恨,陰雨無盡一如嗚咽不歇,永世不得寬宥的絕望;極盡詩意的滂沱的哀傷,幾乎每個蘇薩娜開頭的句子都止不住抽噎;相見恨晚的傑作
評分馬爾剋斯說初拿到這本書的那個晚上連著讀瞭兩遍,我心想我一定要看看這本書,等我看到十幾頁時我纔明白,原來這廝第一遍是沒有看懂啊所以又看一遍。於是我就把隨手把人物關係列瞭列,到看完時也就明白作者想要說什麼瞭。這書看起來著實費勁,但是能摒棄傳統小說講故事的方法,用對話流、意識流、暗示和隱喻等諸多流來講故事,可見作者著實很不一般,起碼到最後我看齣來瞭,雖然故事整個打亂來講,空間是亂的,時間是亂的,人物是亂的,但起碼作者本人是沒有亂的。所以這書著實是很值得推薦的。
評分要麼我把它整段整段的背下來。。。。
佩德羅·巴拉莫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載