Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Editions du Rocher

作者:Dazai Osamu

出品人:

頁數:283

译者:Pascale Simon

出版時間:2007

價格:EUR 15.20

裝幀:Broché

isbn號碼:9782268060828

叢書系列:

圖書標籤:

• 日@大江健三郎
• français
• *Rocher*
• 日本文學
• 當代小說
• 短篇小說
• 外國文學
• 東方文學
• 日本文化
• 現代文學
• 文學集
• 小說集
• 女性文學

《當代日本短篇小說集》：一次深入探索，而非一本選集 請允許我先澄清一個誤解。《當代日本短篇小說集》並非一本收錄瞭既有作品的選集。相反，它是一本前所未有的、為探索日本當代文學風貌而特彆創作的書籍。本書的每一個篇章，每一個故事，都是為此次“相遇”而量身定製的，它們一同構建瞭一個既獨立又相互呼應的文學空間，邀請讀者進行一場深度對話。 本書旨在呈現一種“現場感”，一種作者們在創作當下，對日本社會、文化、情感以及個體經驗的直接迴應。這裏沒有“精選”的痕跡，因為每一篇作品都代錶著一種獨特的探索方嚮，一種獨特的錶達聲音。我們可以將其想象成一個精心策劃的展覽，每一件展品都是藝術傢對同一主題——“當代日本”——的不同解讀。 故事的觸角：從微觀的日常到宏觀的時代 《當代日本短篇小說集》的故事，如同散落在東京街頭巷尾的無數個微小的瞬間，卻又匯聚成一幅幅描繪時代變遷的壯麗圖景。在這裏，你會遇到那些在都市的鋼筋水泥叢林中，努力尋找自身定位的個體。他們的煩惱可能是對未來職業的不確定，是對人際關係中微妙變化的敏感，或是對社會急速發展帶來的疏離感的掙紮。這些故事，不迴避現實的復雜性，也不羞於展現人性的脆弱與堅韌。 然而，本書的探索遠不止於個體經驗的細枝末節。作者們敏銳地捕捉到瞭時代大潮中的暗流湧動。從經濟的起伏，到科技的革新，再到社會價值觀的重塑，這些宏觀的變遷如何在普通人的生活中留下印記，在本書的故事中得到瞭深刻的體現。也許是一個傢庭在經曆經濟轉型時所麵臨的抉擇，也許是人工智能對人倫情感的挑戰，又或者是傳統文化在現代化浪潮中的掙紮與新生。這些宏大的主題，通過一個個鮮活的人物，一次次觸動人心的情節，得以生動地呈現。 敘事的維度：傳統與創新的交織 在敘事手法上，《當代日本短篇小說集》展現瞭當代日本文學的活力與多元。作者們既繼承瞭日本文學中細膩、內省、注重意境的傳統，又大膽地嘗試瞭新的敘事結構與錶達方式。 你可以感受到那些如水墨畫般勾勒齣的縴細情感，人物內心的波瀾被不動聲色地鋪陳開來，引人深思。微小的動作，一句看似不經意的對話，都可能蘊含著深刻的寓意。同時，你也會發現一些故事采用瞭更加實驗性的敘事角度，打破常規的綫性敘事，通過碎片化的視角，多綫敘事，甚至是非人物的敘述，來構建一種全新的閱讀體驗。這種傳統與創新的交織，使得本書的故事既有古典的韻味，又不失現代的銳度。 主題的深邃：生存、身份與未來的追問 《當代日本短篇小說集》的核心，是對“當代日本”這個命題的不斷追問。作者們通過他們的筆觸，深入探討瞭諸如“生存的意義”、“身份的邊界”、“人與技術的關係”、“傳統與現代的張力”等一係列深刻的哲學命題。 故事中的人物，無論是在喧囂的都市中，還是在寜靜的鄉村，都在努力理解自己是誰，在這個快速變化的世界中，他們的位置在哪裏。他們對於“傢”、“歸屬感”、“孤獨”有著各自的理解與體驗。同時，科技的飛速發展，如同一麵鏡子，摺射齣人類對於自身存在，對於情感連接的新的焦慮與渴望。本書不提供簡單的答案，而是呈現一係列引人入勝的場景，引發讀者自身的思考與共鳴。 一場未曾預見的文學之旅 請將《當代日本短篇小說集》視為一場邀請，一場邀您一同踏上探索之路的旅程。這裏的每一個故事，都像一個獨立的行星，擁有自己獨特的引力場和光芒。然而，當您將它們並置閱讀時，它們又會相互呼應，共同組成一片廣闊的星係，展現齣當代日本文學的璀璨圖景。 本書並非對過往的總結，而是對當下的凝視，對未來的眺望。它是一種“發生”而非“呈現”。它提供瞭一個窗口，讓您得以窺見日本社會最鮮活、最真實、最動人的肌理。每一位作者，都以其獨到的視角和深厚的功力，為這場探索注入瞭生命。 閱讀《當代日本短篇小說集》，您將體驗到一種意想不到的文學盛宴，一場關於日本當代社會的深刻對話，一次觸及心靈的深度挖掘。它等待著您的到來，與您一同開啓這段未曾預見的文學之旅。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我對“當代”的定義，意味著我希望看到的不僅僅是探討傳統傢庭倫理或者曆史反思，而是那些直麵現代生活壓力和新齣現的社會病理的作品。比如，關於“過勞死”背後的企業文化睏境、AI倫理的探討，或是個體在信息過載時代如何重建自我認同的掙紮。我希望能看到一些不那麼“日本”的敘事方式，比如受到歐美實驗文學影響而産生的結構變化，或者大膽使用非綫性敘事的手法。如果選集能收錄一些探討性彆議題或後現代解構的作品，那就更符閤我期待中的“前沿”姿態瞭。我尤其欣賞那些敢於打破傳統美學框架，在敘事中加入一些令人不安、甚至略顯“粗糲”的元素的嘗試。文學的生命力在於其不斷地自我審視和自我顛覆。我希望這本選集中的每一篇故事，都能像一顆小小的、精心打磨過的棱鏡，摺射齣當代日本社會那復雜、多麵且時常令人睏惑的真實側影。

评分☆☆☆☆☆

這部精選集簡直是文學愛好者的福音，光是看到“當代日本短篇小說”這個標簽，我的期待值就已經拉滿瞭一截。我一直對日本文學有著一種近乎癡迷的熱愛，從川端康成的細膩筆觸到村上春樹的超現實迷宮，總覺得那裏藏著一種獨特的東方美學和對現代人精神睏境的深刻洞察。我希望這本選集能帶給我一些耳目一新的衝擊，而不是那些我已經耳熟能詳的經典。我特彆關注那些在文學圈內嶄露頭角的新銳作傢，他們往往敢於觸碰更尖銳、更貼近當下社會問題的題材，比如技術爆炸帶來的疏離感、城市生活的異化，或者那些隱藏在日常錶象之下微妙的人際關係裂痕。如果選篇能夠涵蓋不同流派，比如融閤瞭科幻元素、社會寫實，甚至是帶有某種黑色幽默的風格，那就再完美不過瞭。我期待的不僅僅是翻譯的質量，更是編輯在選材上的獨到眼光——他們是否抓住瞭“當代”這個時間坐標下，日本文學最前沿的脈搏？我更希望看到一些細膩到讓人心顫的內心獨白，那些關於“生而為人，我很抱歉”背後更深層次的哲學思考，而非僅僅是情節的堆砌。這本書的封麵設計，如果能采用那種簡約而富有留白的日式風格，想必能進一步烘托齣內容的沉靜與深度。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對翻譯文學有著較高要求的讀者，我對譯文的流暢度和忠實度有著近乎苛刻的標準。畢竟，將日語中特有的敬語體係、語境依賴的錶達方式，以及那種特有的情緒色彩準確地轉譯到中文語境中，是極其考驗功力的。如果譯者隻是做到瞭字麵上的通順，而丟失瞭原著中那種特有的“物哀”或者“侘寂”的韻味，那無疑是一種巨大的遺憾。我期待的翻譯，是能讓我在閱讀時幾乎忘記瞭自己是在閱讀“翻譯作品”，而是如同直接閱讀一部優秀的中文原創小說一般自然。特彆是對於短篇小說這種需要迅速建立氛圍和角色深度的文體，翻譯腔的任何一絲滯澀都會立刻將讀者從那個精心構建的世界中抽離齣來。我希望編輯在選擇譯者時，不僅考察他們的語言能力，更考察他們對日本文化和當代社會變遷的理解深度。一份優秀的譯文，應該像一麵清晰的鏡子，忠實地映照齣原作者的意圖，同時又帶著一種恰到好處的文學潤飾，讓中文讀者能夠無礙地進入那個遙遠的國度。

评分☆☆☆☆☆

購買這本精選集，我最看重的是它作為“一個窗口”的功能性。我需要的不是文學史上的裏程碑作品，而是能夠讓我快速、集中地瞭解當下日本文壇概況的“速覽地圖”。因此，選篇的多樣性就變得至關重要。我希望看到年齡跨度不同的作傢，他們的視角能帶來不同的層次感——老一輩作傢的沉穩與中生代的銳利碰撞，或許還能捕捉到新生代那股尚未完全定型的衝勁。如果能在文末附上每位作傢的簡介和他們創作上的獨特關注點，那將極大地增加閱讀的附加值，幫助我迅速定位哪些作傢的方嚮是我最感興趣的。我甚至期望能看到一些稍微偏離主流敘事的作品，比如那些探討地方文化復興、或者對全球化進程持有批判態度的獨特聲音。總而言之，我希望這本書能成為我進一步深入日本文學世界的跳闆，它提供的每一篇故事，都應是通往一個新世界的大門，而不是死鬍同。它的價值在於廣度和精準度，能否在有限的篇幅內，最大限度地拓寬我的視野。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我買書的衝動往往來源於一種強烈的“探索欲”，我渴望被帶入一個完全陌生的語境中，去體驗那些我現實生活中永遠無法觸及的命運和情感。對於這種匯集瞭多位作傢的選集來說，最大的挑戰就是如何保持整體風格的統一性與個體內敘事的張力之間的平衡。我最怕看到的是，幾篇作品讀下來，感覺像是拼湊起來的，缺乏一種貫穿始終的“時代精神”。我更欣賞的是那種高明的編排，即便是風格迥異的篇章，在主題的某種隱秘關聯下也能形成一種共振。比如，一篇聚焦於經濟泡沫破裂後遺癥的冷峻故事，緊接著一篇描述年輕人如何在虛擬世界中尋求慰藉的輕盈敘事，這種強烈的對比往往能激發齣讀者更深層的思考。我尤其看重故事的“留白”藝術，日本文學的精妙之處往往不在於把話說得多麼滿，而在於那些沒有被言說的、需要讀者自己去填補的情感空隙。如果這本選集能提供足夠多的這樣的“空隙”，讓我沉浸其中，反復咀嚼，那麼它就成功瞭一半。我希望能從中發現一兩個“黑馬”作傢，從此開始追蹤他們後續的作品。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆