列夫·尼占拉耶维奇·托尔斯泰(1828-1910),俄国作家。出身贵族。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·长列尼娜》《复活》等,自传体小说三部曲《童年·少年·青年》,中篇小说《一个地主的早晨》《哥萨克》等。此外还创作有剧本《活尸》等。托尔斯泰的创作长达60余年,作品深刻描绘沙皇俄国的社会生活,反映出以宗法社会为基础的农民世界观的矛盾,对世界文学产生深远影响。
草婴(原名盛峻峰),1923年3月生,浙江镶海人。1941年开始翻译俄苏文学,20世纪50年代翻译尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农艺师》;肖洛霍夫中篇小说《一个人的遭遇》《顿河故事》等。60年代后翻译莱蒙托夫小说《当代英雄》、托尔斯泰《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小说。2003年著有《我与俄罗斯文学》。1987年获苏联“高尔基文学奖”,2006年获俄罗斯“高尔基文学奖章”,2010年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”,2011年获“上海文艺家终身荣誉奖”。
发表于2024-11-25
战争与和平(全四册) 2024 pdf epub mobi 电子书
这个暑假终于读完,跟其他的好书一样,读完《战争与和平》后,也是久久的不能平息,思绪经过好多天的缠绕后,终于可以坐下来说一些自己的感受。 《战争与和平》毫无疑问是穿插了许多托尔斯泰个人的历史观,可以说是作者干预小说的集大成者,作者动不动会站出来发表大篇自己的...
评分一、豆瓣有一个好处,就是你可以清楚的知道自己用了多久读了一本书,当我终于把《战争与和平》归到读过的一档里的时候,我发现我是从三月的时候读这本书的。但是确切的说,我读了上下两册加哈利波特的一到五册。可是总的来说。我觉得我这三个月来只读了一本书。那些哈利波特啊...
评分高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 (选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》) 1 现在的文学青年,包括俄罗斯文学爱好者在内,肯定对高植这个人不是太熟悉,可是在上世纪的四五十年代,高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 他所...
评分这个暑假终于读完,跟其他的好书一样,读完《战争与和平》后,也是久久的不能平息,思绪经过好多天的缠绕后,终于可以坐下来说一些自己的感受。 《战争与和平》毫无疑问是穿插了许多托尔斯泰个人的历史观,可以说是作者干预小说的集大成者,作者动不动会站出来发表大篇自己的...
评分让我萌生动笔之念的原因在于,在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后,我有点失望也有点意料之中地发现,只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节,毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观,一直到现在。意...
图书标签: 托尔斯泰 小说 俄罗斯 外国文学 俄国文学 世界名著 列夫·托尔斯泰 长篇小说
《战争与和平(套装共4册)》收录草婴先生翻译的列夫•托尔斯泰小说作品8部,包括3个长篇小说《战争与和平》《安娜•卡列尼娜》《复活》、自传体小说《童年•少年•青年》、中短篇小说集《一个地主的早晨》《哥萨克》《克鲁采奏鸣曲》《哈吉穆拉特》。这些小说都是列夫•托尔斯泰最重要的代表作品,全面反映了19世纪俄国下自社会最底层的贫苦农民、上至皇帝公爵等上层社会丰富多彩的现实生活,深刻批判了农奴制的黑暗和罪恶。
读了快两年,安德烈与谢廖莎的爱是我的最爱,可惜,安德烈死了,我很难过,这样的结局,我真心不喜欢,因此,我特讨厌皮埃尔。不过,也许,这样的结尾更能给人震撼吧?也许,这才是生活,才是现实吧。书里几段死别,我都记忆深刻,里面的心理描写也着实高明,故事的叙述犹如涓涓细流,润物无声,但却让人读起来之后就欲罢不能,里面的大时代,大背景,大变革和小人物的爱恨别离融合的那么完美,大师就是大师,真心佩服。读完这书以后,我还买了大师的《复活》,读了一半,由于家庭的原因,孩子查出自闭症之后我也就很少读书了,特别是纸质书,同时,也许是我也无法接受托翁的故事收尾方式吧,我真的还是希望故事能以大团圆的形式结尾吧,所以,《复活》的结局我同样难以接受啊!
评分冰冷的雨夜 阅读托翁的作品 想象那个冰天雪地里的悲欢离合
评分真是好书,跨年阅毕。“如果上帝是个作家当如托氏这般写作”,真是最贴切的评价。作为一部文学著作,其实在细节和真实性的还原上,甚至远超一些战争当事人回忆录,让人感觉甚至比严谨的史学著作更贴近真实。而托对当时史学家、历史事件的评论,也很有见地,伟大作家的敏锐和洞见真是让人拜服。
评分写完最后一个字,托尔斯泰深深地叹了一口,恋恋不舍的放下手中的笔,缓缓的抬起头,看着窗外薄暮中的俄罗斯大地,心里想:“MD,我还可以再写四部的!为什么让我提前截稿!这帮没文化的出版商!我真的还想再写四百部!”
评分读了快两年,安德烈与谢廖莎的爱是我的最爱,可惜,安德烈死了,我很难过,这样的结局,我真心不喜欢,因此,我特讨厌皮埃尔。不过,也许,这样的结尾更能给人震撼吧?也许,这才是生活,才是现实吧。书里几段死别,我都记忆深刻,里面的心理描写也着实高明,故事的叙述犹如涓涓细流,润物无声,但却让人读起来之后就欲罢不能,里面的大时代,大背景,大变革和小人物的爱恨别离融合的那么完美,大师就是大师,真心佩服。读完这书以后,我还买了大师的《复活》,读了一半,由于家庭的原因,孩子查出自闭症之后我也就很少读书了,特别是纸质书,同时,也许是我也无法接受托翁的故事收尾方式吧,我真的还是希望故事能以大团圆的形式结尾吧,所以,《复活》的结局我同样难以接受啊!
战争与和平(全四册) 2024 pdf epub mobi 电子书