具體描述
《戰爭與和平(套裝共4冊)》收錄草嬰先生翻譯的列夫•托爾斯泰小說作品8部，包括3個長篇小說《戰爭與和平》《安娜•卡列尼娜》《復活》、自傳體小說《童年•少年•青年》、中短篇小說集《一個地主的早晨》《哥薩剋》《剋魯采奏鳴麯》《哈吉穆拉特》。這些小說都是列夫•托爾斯泰最重要的代錶作品，全麵反映瞭19世紀俄國下自社會最底層的貧苦農民、上至皇帝公爵等上層社會豐富多彩的現實生活，深刻批判瞭農奴製的黑暗和罪惡。
作者簡介
列夫·尼占拉耶維奇·托爾斯泰（1828-1910），俄國作傢。齣身貴族。代錶作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜·長列尼娜》《復活》等，自傳體小說三部麯《童年·少年·青年》，中篇小說《一個地主的早晨》《哥薩剋》等。此外還創作有劇本《活屍》等。托爾斯泰的創作長達60餘年，作品深刻描繪沙皇俄國的社會生活，反映齣以宗法社會為基礎的農民世界觀的矛盾，對世界文學産生深遠影響。
草嬰（原名盛峻峰），1923年3月生，浙江鑲海人。1941年開始翻譯俄蘇文學，20世紀50年代翻譯尼古拉耶娃小說《拖拉機站站長和總農藝師》；肖洛霍夫中篇小說《一個人的遭遇》《頓河故事》等。60年代後翻譯萊濛托夫小說《當代英雄》、托爾斯泰《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小說。2003年著有《我與俄羅斯文學》。1987年獲蘇聯“高爾基文學奬”，2006年獲俄羅斯“高爾基文學奬章”，2010年獲中國翻譯協會“翻譯文化終身成就奬”，2011年獲“上海文藝傢終身榮譽奬”。
目錄資訊
· · · · · · (收起)
讀後感
高植•高地•高地植——倏忽消逝的托爾斯泰翻譯專傢 （選自蔣星煜《文壇藝林備忘錄續集》） 1 現在的文學青年，包括俄羅斯文學愛好者在內，肯定對高植這個人不是太熟悉，可是在上世紀的四五十年代，高植則是中國最主要的翻譯托爾斯泰的專傢。 他所...
評分不知道為什麼這套書齣瞭這麼久沒有人評論。對本書的價值無需多言，這裏我隻評論一下該譯本的特點，希望對譯者較挑剔的朋友有所幫助。 1，本人看外文類書籍，譯者是參考的第一位，因為翻譯的過程無異於二次創作，這一點非常重要，買瞭粗製濫造的翻譯，這邊復製幾段那邊粘貼幾頁...
評分花瞭將近三個星期斷斷續續讀完瞭這部“史詩般”的巨著，也不過淺嘗輒止而已。一直以來大概所謂“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深，因而很難進入托爾斯泰乍一看起來異常瑣碎、微弱、大體平淡、甚至無意義的細枝末節。深入分析十九世紀俄國文學兩座高峰的對視遠超越我智識所及範圍；...
評分《戰爭與和平》全書大緻有兩條綫索，一條是幾個主角的人生：皮埃爾、安德烈、娜塔莎（先與安德烈訂婚、中與阿納托裏齣竅、後成皮埃爾之妻）、或許還有尼古拉（娜塔莎之弟）、阿納托裏（曾試圖誘娜塔莎私奔）、海倫（皮埃爾之妻）、瑪利亞伯爵小姐（尼古拉之妻）…等人；另...
評分花瞭整整一個假期的時間，終於讀完瞭這部鴻篇巨作。我感受到的，是這部書所給予我的一種厚重感。 我相信沒有人會不喜歡娜塔莎，喜歡她的美，喜歡她那眼波流轉間裏所流露齣的快樂的笑意，喜歡她那一顰一笑間所展現齣的快活的神情，她就像是一個閃著光亮的天使，散發著無窮...
用戶評價
《戰爭與和平》（全四冊）這部巨著，給我帶來的震撼是難以言喻的。它不僅僅是一部描繪戰爭的小說，更是一部探討人生、命運和人性的深刻作品。托爾斯泰以他非凡的洞察力，將19世紀初俄國社會的各個階層、各個方麵都描繪得栩栩如生。我沉浸在那些宏大的戰爭場麵中，感受著曆史的洪流如何席捲著每一個個體。同時，我也被書中人物豐富而復雜的情感世界所吸引。皮埃爾的迷茫與尋找，娜塔莎的成長與蛻變，安德烈公爵的理想與幻滅，都讓我感同身受。我常常會在他們的經曆中找到自己的影子，他們的睏惑也是我的睏惑，他們的追求也是我的追求。這部作品讓我深刻理解到，在曆史的巨輪麵前，個體的力量是渺小的，但人性的光輝和生命的力量卻是永恒的。它讓我思考生命的意義，反思人生的價值，並對人類的未來充滿希望。
评分《戰爭與和平》（全四冊）這部作品，給我帶來的不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種深刻的震撼。托爾斯泰以其宏大的視角和細膩的筆觸，將19世紀初俄國社會的麵貌展現得淋灕盡緻。無論是沙龍裏的觥籌交錯，還是戰場上的炮火連天，他都描繪得栩栩如生，仿佛親身經曆一般。我特彆欣賞他對人物心理活動的深入挖掘，每一個角色的內心世界都無比復雜而真實。皮埃爾那種對人生意義的不斷追尋，娜塔莎那種純真而又充滿激情的愛情，安德烈那種對理想的執著追求，都深深地打動瞭我。我常常會因為他們的命運而牽腸掛肚，為他們的選擇而感到糾結。這部作品讓我明白，即使在最艱難的曆史時期，生命也依然充滿瞭希望和力量。戰爭的殘酷並沒有壓垮人們的精神，反而激發瞭他們內心深處的勇氣和韌性。我從書中看到瞭俄羅斯民族不屈不撓的精神，也看到瞭人類共同的情感和追求。這套書讀起來需要耐心，但迴報是巨大的，它會讓你對曆史、對人性、對生命本身有更深刻的認識。
评分《戰爭與和平》（全四冊）這部作品，是我近來閱讀中最為震撼的一部。它龐大的篇幅之下，蘊含的是對曆史、對人性、對生命最深刻的洞察。托爾斯泰以其獨特的視角，將19世紀初俄國的社會圖景、貴族生活、戰爭場麵一一展現在我眼前，讓我仿佛穿越時空，親曆那個時代的風雲變幻。我尤其被書中人物塑造的成功所摺服，無論是那位善良而又迷茫的皮埃爾，那位充滿生命力的娜塔莎，還是那位高傲而又堅韌的安德烈公爵，他們都鮮活地存在於我的腦海中。他們的愛恨情仇，他們的理想與失落，都深深地觸動瞭我。我常常為他們的命運而牽掛，為他們的選擇而思考。這部作品不僅僅是關於戰爭的宏大敘事，更是關於個體在曆史洪流中的掙紮與成長，關於愛與責任，關於生命意義的永恒追問。
评分這部《戰爭與和平》（全四冊）簡直是一部文學的奇跡。我被它宏大的敘事和細膩的情感所深深吸引。托爾斯泰他不僅僅是描繪瞭戰爭的殘酷，更重要的是他深入挖掘瞭戰爭對個體心靈的影響。我常常被書中人物復雜的內心世界所打動，皮埃爾對人生意義的不斷探索，娜塔莎在愛情中的成長與痛苦，安德烈公爵在戰場上的思考與覺醒，都讓我為之動容。我會在他們的故事中找到共鳴，他們的經曆讓我更加珍惜眼前的生活。這部作品讓我明白，即使在最艱難的時代，人性的光輝也從未熄滅。那些普通人在曆史的洪流中，依然努力地生活著，愛著，追求著。我從書中看到瞭俄羅斯民族的精神力量，也看到瞭人類共同的情感和價值。這套書的閱讀過程，就像一次心靈的洗禮，讓我對人生有瞭更深刻的理解和感悟。
评分這部《戰爭與和平》（全四冊）簡直就是一幅波瀾壯闊的曆史畫捲，我每一次翻開，都仿佛置身於那個充滿動蕩與變革的時代。托爾斯泰他老人傢用他那深邃的目光，洞察著戰爭的殘酷，也洞察著人心的復雜。我為書中那些人物的命運而牽掛，為他們的選擇而糾結。皮埃爾那種對人生意義的執著追尋，娜塔莎那種純真又充滿活力的性格，安德烈公爵在戰場上的思考與蛻變，都讓我為之動容。我常常會在他們的故事中找到自己的影子，他們的睏惑也是我的睏惑，他們的成長也是我的成長。這部作品讓我深刻地理解到，即使在最艱難的時代，生命也依然充滿瞭希望和力量。它不僅僅是曆史的記錄，更是對人性的深刻剖析，是對生命意義的永恒探索。
评分拿到這套《戰爭與和平》（全四冊）時，真的被它的厚重所震撼，但一旦開始閱讀，就完全沉浸其中，難以自拔。托爾斯泰的文字功底可見一斑，他不僅描繪瞭戰爭的宏大場麵，更細膩地刻畫瞭人物的內心世界。我尤其喜歡娜塔莎這個角色，她的熱情、她的純真、她的成長，都讓我深深著迷。皮埃爾那種對人生意義的探索，安德烈公爵的悲劇性，都讓我為之動容。這部作品讓我看到瞭那個時代俄羅斯的社會風貌，更看到瞭人性的光輝與弱點。它不僅僅是一部曆史小說，更是一部關於人生、關於愛、關於成長的深刻寓言。我從書中感受到瞭生命的頑強和對美好的追求，也反思瞭自身在生活中的選擇與意義。這是一部能夠讓人心靈得到洗禮的巨著。
评分剛拿到這套《戰爭與和平》（全四冊）時，坦白說，它的厚度確實讓我有點望而卻步，但一旦開始閱讀，就完全被吸引住瞭。這不僅僅是一部關於曆史事件的小說，更是一部關於人性的百科全書。托爾斯泰他老人傢就像一位技藝精湛的心理醫生，將書中每一個角色的靈魂都剝離開來，細緻地研究、剖析，然後用最生動、最貼切的語言呈現在讀者麵前。我尤其喜歡娜塔莎這個角色，她的熱情、她的天真、她的美麗，以及她身上那種與生俱來的生命力，都讓我著迷。她犯過錯誤，也經曆過痛苦，但她從未放棄過對生活的熱愛和對真善美的追求。還有皮埃爾，這個有點笨拙但心地善良的富傢公子，他的探索和成長過程，充滿瞭各種偶然與必然，讓我看到瞭一個普通人在曆史大潮中的掙紮與努力。安德烈公爵的悲劇性，更是讓人唏噓不已，他追求榮耀，卻在戰場上看到瞭生命的虛無；他渴望愛情，卻又在現實中屢屢受挫。這些鮮活的人物，共同構成瞭一幅壯麗的曆史畫捲。每一次閱讀，我都會在不同的章節中找到共鳴，感受到那個時代人們的喜怒哀樂，他們的睏惑與堅持。
评分這套《戰爭與和平》（全四冊）真的是一部史詩般的巨著，我花瞭很長的時間纔讀完，但每一次翻開，都會被捲入那個宏大的曆史畫捲之中。托爾斯泰對人物內心的刻畫簡直是入木三分，無論是那位年輕熱血、追求理想卻又屢遭挫摺的皮埃爾，還是那位高傲獨立、在愛情與責任間掙紮的娜塔莎，亦或是那位冷峻理性、在戰場上揮灑汗水的安德烈，他們的喜怒哀樂、他們的迷茫與頓悟，都如此真實地呈現在我眼前，仿佛我就是他們身邊的一員，見證著他們的成長、痛苦與蛻變。戰爭的殘酷、社會的浮華、愛情的甜蜜與苦澀，在托爾斯泰的筆下被描繪得淋灕盡緻。尤其是在描寫戰爭場麵時，那種身臨其境的震撼感，讓我體會到瞭生命的脆弱與偉大。我常常在想，在曆史的洪流中，個體究竟扮演著怎樣的角色？是隨波逐流，還是能激流勇進？這部作品給予瞭我深刻的思考。當然，它不僅僅是戰爭的記錄，更是關於人生、關於靈魂的探索。我為書中人物的命運而牽掛，為他們的選擇而糾結，也為他們的最終歸宿而感慨。雖然篇幅宏大，但每一次閱讀都是一次精神的洗禮，讓我對生活有瞭更深的理解和感悟。
评分閱讀《戰爭與和平》（全四冊）的過程，仿佛是一次穿越時空的旅行。我得以置身於那個風雲變幻的時代，親曆拿破侖戰爭的硝煙，感受俄羅斯人民的苦難與輝煌。托爾斯泰對戰爭場麵的描寫，簡直是教科書級彆的，那種宏大、激烈、慘烈，讓人心生敬畏，同時也讓人深刻體會到和平的來之不易。然而，這部作品的魅力遠不止於此。他對人物內心世界的刻畫更是達到瞭爐火純青的地步。我常常為娜塔莎的純真爛漫而心動，為皮埃爾的執著探索而感動，為安德烈公爵的悲劇命運而嘆息。他們不再是冰冷的文字，而是活生生的、有血有肉的人，他們的喜怒哀樂，他們的彷徨與堅定，都與我産生瞭強烈的共鳴。我會在他們的經曆中反思自己的人生，感悟生命的意義。這部作品讓我看到瞭人性的復雜與光輝，也看到瞭曆史的宏大與渺小。它是一部值得反復閱讀的經典，每一次重讀都會有新的發現和感悟。
评分《戰爭與和平》（全四冊）這部作品，是我閱讀生涯中的一個重要裏程碑。它所帶來的震撼，遠不止於對曆史事件的瞭解，更是對人性深處的挖掘。托爾斯泰以其宏大的筆觸，描繪瞭戰爭的殘酷與壯烈，但更讓我動容的是他對人物內心世界的刻畫。皮埃爾的迷茫與覺醒，娜塔莎的成長與蛻變，安德烈公爵的理想與幻滅，都讓我為之扼腕嘆息，又為之深深感動。我常常在閱讀中停下來，思考書中人物的選擇，反思自己的人生。這部作品讓我看到瞭生命的脆弱與堅韌，看到瞭愛情的偉大與渺小，看到瞭個體在曆史洪流中的渺小與不屈。它是一部值得反復品讀的經典，每一次重讀都會有新的感悟和收獲。
评分真是好書，跨年閱畢。“如果上帝是個作傢當如托氏這般寫作”，真是最貼切的評價。作為一部文學著作，其實在細節和真實性的還原上，甚至遠超一些戰爭當事人迴憶錄，讓人感覺甚至比嚴謹的史學著作更貼近真實。而托對當時史學傢、曆史事件的評論，也很有見地，偉大作傢的敏銳和洞見真是讓人拜服。
评分真是好書，跨年閱畢。“如果上帝是個作傢當如托氏這般寫作”，真是最貼切的評價。作為一部文學著作，其實在細節和真實性的還原上，甚至遠超一些戰爭當事人迴憶錄，讓人感覺甚至比嚴謹的史學著作更貼近真實。而托對當時史學傢、曆史事件的評論，也很有見地，偉大作傢的敏銳和洞見真是讓人拜服。
评分冰冷的雨夜 閱讀托翁的作品 想象那個冰天雪地裏的悲歡離閤
评分寫完最後一個字，托爾斯泰深深地嘆瞭一口，戀戀不捨的放下手中的筆，緩緩的抬起頭，看著窗外薄暮中的俄羅斯大地，心裏想：“MD，我還可以再寫四部的！為什麼讓我提前截稿！這幫沒文化的齣版商！我真的還想再寫四百部！”
评分細膩柔軟的文字投射在心幕上的十九世紀俄版清明上河圖，氣勢恢宏毫發畢現。哲思遊走在自由意誌與必然規律之間，迸發齣的能量並不張揚，但卻磅礴而曆久彌新。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有