列夫·尼占拉耶維奇·托爾斯泰(1828-1910),俄國作傢。齣身貴族。代錶作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜·長列尼娜》《復活》等,自傳體小說三部麯《童年·少年·青年》,中篇小說《一個地主的早晨》《哥薩剋》等。此外還創作有劇本《活屍》等。托爾斯泰的創作長達60餘年,作品深刻描繪沙皇俄國的社會生活,反映齣以宗法社會為基礎的農民世界觀的矛盾,對世界文學産生深遠影響。
草嬰(原名盛峻峰),1923年3月生,浙江鑲海人。1941年開始翻譯俄蘇文學,20世紀50年代翻譯尼古拉耶娃小說《拖拉機站站長和總農藝師》;肖洛霍夫中篇小說《一個人的遭遇》《頓河故事》等。60年代後翻譯萊濛托夫小說《當代英雄》、托爾斯泰《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小說。2003年著有《我與俄羅斯文學》。1987年獲蘇聯“高爾基文學奬”,2006年獲俄羅斯“高爾基文學奬章”,2010年獲中國翻譯協會“翻譯文化終身成就奬”,2011年獲“上海文藝傢終身榮譽奬”。
《戰爭與和平(套裝共4冊)》收錄草嬰先生翻譯的列夫•托爾斯泰小說作品8部,包括3個長篇小說《戰爭與和平》《安娜•卡列尼娜》《復活》、自傳體小說《童年•少年•青年》、中短篇小說集《一個地主的早晨》《哥薩剋》《剋魯采奏鳴麯》《哈吉穆拉特》。這些小說都是列夫•托爾斯泰最重要的代錶作品,全麵反映瞭19世紀俄國下自社會最底層的貧苦農民、上至皇帝公爵等上層社會豐富多彩的現實生活,深刻批判瞭農奴製的黑暗和罪惡。
發表於2024-11-25
戰爭與和平(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我有時候無聊會想象自己喜歡的幾個作傢在天堂裏(如果他們混的進去的話,,,)無所事事的情景。 愛倫坡和陀思妥耶夫斯基大概會蹲在在某個角落賭篩子,老陀一邊猛輸,(老天真對變態佬是沒有勝算的)一邊自我陶醉在自我毀滅的快感中,,, 托爾斯泰和巴爾紮剋在大廳的中央的...
評分讓我萌生動筆之念的原因在於,在看瞭網絡上本就不多且質量高的更加屈指可數的幾篇托評之後,我有點失望也有點意料之中地發現,隻有一篇提到瞭安德烈之死。失望是因為這是《戰爭與和平》裏對我而言真正重要的情節,毫不誇張地說它在我13歲那年影響瞭我的人生觀,一直到現在。意...
評分讓我萌生動筆之念的原因在於,在看瞭網絡上本就不多且質量高的更加屈指可數的幾篇托評之後,我有點失望也有點意料之中地發現,隻有一篇提到瞭安德烈之死。失望是因為這是《戰爭與和平》裏對我而言真正重要的情節,毫不誇張地說它在我13歲那年影響瞭我的人生觀,一直到現在。意...
評分高植•高地•高地植——倏忽消逝的托爾斯泰翻譯專傢 (選自蔣星煜《文壇藝林備忘錄續集》) 1 現在的文學青年,包括俄羅斯文學愛好者在內,肯定對高植這個人不是太熟悉,可是在上世紀的四五十年代,高植則是中國最主要的翻譯托爾斯泰的專傢。 他所...
評分圖書標籤: 托爾斯泰 小說 俄羅斯 外國文學 俄國文學 世界名著 列夫·托爾斯泰 長篇小說
書如其名,一章戰爭,一章和平。通過戰爭說明作者的史觀,即“時勢造英雄”,人在曆史的洪流中是不由自主地做齣一些決定的,庫圖佐夫和拿破侖就是兩個典型人物。而和平則是上流社會的談情說愛和一些貴族老爺的“精神探索”來錶現。皮埃爾、安德烈和尼古拉是代錶性人物。然而他們的“愛情”用現在的話來講就是外貌控,膚淺至極,精神探索也是托爾斯泰最喜歡灌輸的信上帝。也許在當時的背景下,以上觀念和故事情節都算是新穎罷。
評分書如其名,一章戰爭,一章和平。通過戰爭說明作者的史觀,即“時勢造英雄”,人在曆史的洪流中是不由自主地做齣一些決定的,庫圖佐夫和拿破侖就是兩個典型人物。而和平則是上流社會的談情說愛和一些貴族老爺的“精神探索”來錶現。皮埃爾、安德烈和尼古拉是代錶性人物。然而他們的“愛情”用現在的話來講就是外貌控,膚淺至極,精神探索也是托爾斯泰最喜歡灌輸的信上帝。也許在當時的背景下,以上觀念和故事情節都算是新穎罷。
評分寫完最後一個字,托爾斯泰深深地嘆瞭一口,戀戀不捨的放下手中的筆,緩緩的抬起頭,看著窗外薄暮中的俄羅斯大地,心裏想:“MD,我還可以再寫四部的!為什麼讓我提前截稿!這幫沒文化的齣版商!我真的還想再寫四百部!”
評分龐大的傑作
評分記憶力受到極大的挑戰!一定要重讀。托爾斯泰的文字清晰大氣,內在卻隱藏著極深的情感與意義。
戰爭與和平(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載