給設計以靈魂

作者介紹喜多俊之（Toshiyuki KITA）世界知名的工業設計師。大多數作品均被紐約近代美術館、巴黎國立近代美術館、慕尼黑近代美術館等世界級博物館做為永久收藏。1942年出生於日本大阪，1969年起，以義大利米蘭與日本為據點，展開結合日本傳統工藝的工業設計生涯。設計領域橫跨家具、機器人、液晶電視、家庭日用品等。代表作品包括夏普（Sharp）液晶電視AQUOS等家電、三菱重工（Mitsubishi Heavy Industries）家用機器人wakamaru。近年除了在大阪藝術大學執教之外，還擔任中國的Red Star Award評審委員、新加坡政府的設計顧問等，不僅在日本，在歐洲、亞洲等也致力於教育活動。持續從事活化日本各地傳統工藝與地方產業的工作，並視之為人生志業。作者喜多俊之官網：www.toshiyukikita.com/譯者介紹郭菀琪東吳大學日本文化研究所碩士，日本埼玉大學地域文化研究科日本語學碩士。曾任職於電視及雜誌媒體、科技公司、法律事務所擔任翻譯及口譯工作。譯作有《邏輯思考的技術》《發現問題的思考術》（皆由經濟新潮社出版）。

出版者:經濟新潮社

作者:Toshiyuki KITA

页数:190

译者:郭菀琪

出版时间:2011-10

价格:350台币

装帧:平装

isbn号码:9789866031021

图书标签:日本设计喜多俊之手工艺設計工业设计艺术生活

『給設計以靈魂：當現代設計遇見傳統工藝』Jibasangyou plus Design

未來設計，源於地方傳統工藝。

本書作者喜多俊之，是日本國寶級的頂尖工業設計師，從1969年起，他就以義大利米蘭為據點展開設計生涯，並積極與日本地方產業接觸，與各鄉鎮的傳統工藝職人合作，發展融合傳統工藝的現代商品。喜多俊之親身實踐「思考全球化、行動在地化」（Glocalization=　Think globally and act locally.）的設計概念，在西方的現代設計中加入日本傳統工藝的元素，巧妙融合東西方的現代設計與傳統工藝。

有感於「了解未來，才開始思索傳統的美好。」因此，他以「未來設計源於地方傳統工藝」為概念寫成本書，公開他與日本各地傳統工藝師傅跨界合作近四十年的紀錄與心得。從輪島的漆器、鯖江的眼鏡與手錶、美濃的和紙、有田的磁器、小田原的木工與燕市的鍛造案例，說明如何讓傳統工藝與思想融入現代設計，進而活化地方產業。

作者主張，當今的工業設計品，除了需要「技術」之外，還要能為設計注入靈魂；此時，需要的是源於常民生活與傳統工藝的「感性」。

一本書，道盡40年來工業設計、地方產業與傳統工藝交織而成的造物者故事。

用户评价

又是一本像作者见闻的书 理论性很少 日本人还真是喜欢写这种主观意念的书

以后也将从事传统的家具行业，感觉还是挺好的。每个事例都让你发现喜多俊之能让那个手工艺的美态，因为原本的它是如此平凡。但我觉得缺少了一点对设计体感上的总结

图书馆借的。大师级设计师就是不同，传统手艺的确需要这种既懂设计又懂营销与渠道的人。有效运用身边现有资源，制作出更优越的物品。革命性的建设需要先有革命性的破坏，让事情有从零开始的可能。做出让人感动的物品。当心灵丰足的时候都会产生出品质好的物品。从日常找回丰富的生活。草图更能发挥匠师的经验。先拥有可以善用作品的自信。原创很珍贵。工艺与渠道每个环节都很重要。能传达品质的高质感照片与平面设计对于品牌很重要。“好像应该有但实际上没有”。设计就是要先求平衡。对流通渠道业者的宣传比对消费者的重要。具备畅销的信心。在有需求的时候提供顾客所需要的物品。持续就是力量。匠师手作过程本身就具有美感，与歌姬的艺术相通一般。思考怎么卖是很重要的事情。只要再一次回到当初那个原点，必定就可以踏上成功之路。。。

看了挺伤心的

以后也将从事传统的家具行业，感觉还是挺好的。每个事例都让你发现喜多俊之能让那个手工艺的美态，因为原本的它是如此平凡。但我觉得缺少了一点对设计体感上的总结