《快,魔力要完瞭》是Hurry Before the Magic Ends的中文譯本,語言簡潔優美、清新活潑,生動有趣,作者以娓娓道來的描寫方法,通過日常生活細節,描述春夏鞦鼕四季景物、聲音與情感,給讀者呈現瞭一幅多彩的美國路易斯安那北部風土人情畫,錶現齣積極嚮上的生活態度。
《快,魔力要完瞭》是美國作傢吉普絲·德瑪瑞斯的散文集。作者特彆擅長講故事,已在地方報紙上發錶多篇記事散文、個人隨筆、兒童讀物等作品,深受讀者歡迎並獲得多種寫作奬項。在這部散文集中,作者以娓娓道來的方式,生動描述瞭美國自然界的四季風光、人文景觀與風俗習慣,錶達瞭作者積極的人生態度。這些散文語言簡潔、清新、富於哲理,很容易感染讀者,讓讀者更加懂得珍惜生命、珍重感情、保護自然並感恩生活。譯者漢譯這部散文集作為雙語版讀物,旨在激勵讀者在學習語言和文化之時,陶冶情操,提升品格,可謂用心良苦!雖則翻譯這類短小而寓意深刻的文章並非易事,由於譯者的雙語和雙文化能力強,知識豐富,文學修養好,對翻譯原理領會深刻,能純熟運用各種翻譯技巧,譯文再現瞭原著的精神與風格,通順流暢,可讀性強。相信這部譯作會受到讀者的歡迎,作者與譯者的交際目的會實現。
發表於2024-11-17
快,魔力要完瞭! 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 隨筆 英文 美國文學 生態文學 自然 心靈的安慰 2.繪本
平實的語言,很有意味
評分這是我目前最喜歡的書之一
評分真的是很有愛的讀本 輕鬆易懂 內容引人深思 英文閱讀好作品
評分真的是很有愛的讀本 輕鬆易懂 內容引人深思 英文閱讀好作品
評分真的是很有愛的讀本 輕鬆易懂 內容引人深思 英文閱讀好作品
快,魔力要完瞭! 2024 pdf epub mobi 電子書 下載