洪堡特语言哲学文集

出版者:商务印书馆

作者:威廉·冯·洪堡特

页数:496

译者:姚小平

出版时间:2011-10

价格:39.00元

isbn号码:9787100076142

丛书系列:西方语言学名家译丛

图书标签:语言学语言哲学洪堡特德国哲学洪堡专业教育

《洪堡特语言哲学文集》收录威廉·冯·洪堡特的语言学作品共13篇，较全面地反映了洪堡特的语言哲学思想。洪堡特以普通语言学的眼光，认为语言完全是人类内在精神的产物，注重语言和民族精神之间的联系，直接架起语言和世界观的桥梁，并试图从哲学的高度研究各种语言现象。译者多年来对洪堡特的语言哲学思想进行深入细致的研究，译作能较好地体现原著精神，帮助读者更好地了解洪堡特的语言哲学精髓。

用户评价

38#书是好书，我却以后一眼都不想看了。烦的要死。10.31

燒腦。Humboldt一貫的語言風格顯得更燒腦了。是很出色也很負責的譯本，啟發性強。唯一的不足是Humboldt的有些觀點其實有些陳舊了，好在校註詳實，讀起來挺有趣

燒腦。Humboldt一貫的語言風格顯得更燒腦了。是很出色也很負責的譯本，啟發性強。唯一的不足是Humboldt的有些觀點其實有些陳舊了，好在校註詳實，讀起來挺有趣

看語哲方面的書籍純粹是想燒腦，然而燒著燒著腦細胞就死了。這本書能夠問世並且讓我暢通無阻地讀完，首先要感謝譯者，還有各種貼心的註釋，文中沒有把例子寫出來的地方，在註釋中都能找到引用的文獻以及作者提到的例詞，美中不足的大概就是在描述陌生語言的時候沒有用三行對照把詞根語素跟詞綴意義標明出來。另，波斯語vs梵語vs希臘語部分實在不明白作者想表達什麼。當然洪堡特身為那個時代的歐洲人還是很無可避免地用著印歐語的眼光來看待其他民族的語言，雖然開篇說很多較低等的語言有研究價值，但在篇幅中說漢語沒有語法以及大大讚揚古希臘語錯綜複雜的長句，讓人懷疑是因為古希臘哲學的發達使得他覺得古希臘人發達的思維造就了發達的、完美的古希臘語。最最最後，講了那麼多譜系樹差異劃分方法跟原則最後又總結人類語言具有共性，原諒我沒理解。

38#书是好书，我却以后一眼都不想看了。烦的要死。10.31