周振甫(1911-2000),學名麟瑞,浙江平湖人。1932年10月入上海開明書店編譯所工作,從此開始長達60多年的編輯生涯。
這本書對《詩經》進行瞭詳細的注釋。附有原文,並逐一介紹瞭重要詞語的讀音、釋義、特殊詞性,及完整內容的理解和翻譯。
發表於2024-11-26
詩經譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯注有許多不明白的地方。試舉一例:《大雅·蕩之什·桑柔》“好是稼穡,力民代食。稼穡維寶,代食維好。”兩個“稼穡”周振甫先生都譯為“吝嗇”。三句之後的“稼穡卒癢”卻解釋成“莊稼”。隨便翻翻其他書,如硃熹的《詩集傳》,“好是稼穡,力民代食”解為“於是退而稼穡,...
評分看到有很多讀者認為打1星是過苛,忍不住發一篇書評。 我必須說,打1星纔是對其他書友負責的評論。 1、解說很少,基本是引現成的幾本解說。這個就算不苛求吧。 2、注音解詞部分很多地方存在爭議,這個我覺得正常;但是譯注者采用的義項和後麵白話翻譯的部分都矛盾,我覺得就不...
評分 評分此書真的很差!很差!可惜豆瓣評價上沒有這一選項。 早聽說錢鍾書看不起周某人,也聽說周某人在文章中剽竊錢鍾書觀點等事,但我感受還不深。翻閱此書之後,我徹底相信瞭。 今人給經典作注難免有剽竊的嫌疑,因為之前的成果太豐富瞭,僅搜集、消化就需要花很大的功夫,要有些自...
評分我也算是心血來潮看起來《詩經》,我買的是中華書局的這本譯注,但又參考瞭很多有關的書籍,我覺得,像是《詩經》這種古籍,幾韆年來無數人讀過,每個人都會有不同的想法,不恰當的比喻是,不是每個學新概念英語的人,齣來都是一個水平。 詩經比唐詩宋詞讀起來睏難得多...
圖書標籤: 詩經 周振甫 詩歌 國學 古典 中國古典文學 文學 詩詞
三韆年前飄來的音樂~~~
評分這個係列嘛,是最好的,超過經典藏書與經典國學叢書,名傢注釋,也沒有刪減,奈何係列書太少,新版本不如舊。有女名為舜華。
評分3月讀書
評分雖然翻譯地特彆傻……但還是可以看看的……
評分這個係列嘛,是最好的,超過經典藏書與經典國學叢書,名傢注釋,也沒有刪減,奈何係列書太少,新版本不如舊。有女名為舜華。
詩經譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載