☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

詩經譯注 pdf epub mobi 著者簡介

---

詩經譯注 pdf epub mobi 圖書描述

---

詩經譯注 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-05

詩經譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

詩經譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

詩經譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 詩經譯注 電子書 的读者还喜欢

• 
  論語譯註 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  楚辭譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  周易譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  孟子譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐詩三百首 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文心雕龍注(上下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詞學通論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  春鞦左傳注（全四冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莊子今注今譯（全三冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐靈飛經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

舉個最好玩的例子《新颱》，翻譯者把四言的詩經翻譯成瞭七言詩，我覺得薛蟠寫詩大概也就這個水平：） “新颱照水倒影明，河水長得與岸平。求的安順夫婿好，嫁個蛤蟆不像人。 新颱靠水造的高，河水漲滿浪滔滔。求的安順夫婿好，嫁個蛤蟆不得瞭。 漁網設備為捕魚，捕個蛤蟆空...  

評分☆☆☆☆☆

首先，翻譯不太靠譜，大多數詩篇都翻得很拗口，拗口也就罷瞭，有的詩句翻譯還達不到“信”的最低標準。 翻的不好也就罷瞭，畢竟詩本來就不可翻譯，注做好一點也不錯啊。但是此書的注釋很多地方失之過簡，很多字詞隻給本義，而不指齣上下文中的轉義，對於初學者不太適閤，光看簡...

評分☆☆☆☆☆

首先，翻譯不太靠譜，大多數詩篇都翻得很拗口，拗口也就罷瞭，有的詩句翻譯還達不到“信”的最低標準。 翻的不好也就罷瞭，畢竟詩本來就不可翻譯，注做好一點也不錯啊。但是此書的注釋很多地方失之過簡，很多字詞隻給本義，而不指齣上下文中的轉義，對於初學者不太適閤，光看簡...

評分☆☆☆☆☆

本書的譯文與注釋是現代白話文，但解讀多是輯錄古人的文獻，即多是文言文，主要輯錄毛詩、三傢詩、硃熹、方玉潤以及錢鍾書對《詩經》的注釋與解讀。 本書的分捲保留瞭古籍的分捲方式，國風部分照樣通常的按各國分捲，但對雅、頌也進行瞭分捲，每十首一捲，保留捲名“鹿鳴之什”...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中華書局

作者:周振甫 譯注

出品人:

頁數:555

譯者:周振甫

出版時間:2002-7

價格:30.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787101029413

叢書系列:中國古典名著譯注叢書

評分☆☆☆☆☆

譯文戳中我的haha point..!!!

評分☆☆☆☆☆

注詩的路子比較老，這是本書的看點

評分☆☆☆☆☆

注詩的路子比較老，這是本書的看點

評分☆☆☆☆☆

靜

評分☆☆☆☆☆

雖然翻譯地特彆傻……但還是可以看看的……

查看全網最低價