硃生豪(1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯傢。父母早喪,中學時即顯示齣卓越的中英文纔華。1929年就讀於之江大學,在大學的最後一年認識瞭宋清如,兩人因誌趣相投,相知相許。1933年畢業後,與宋清如開始瞭近十年的通信和苦戀。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇,因戰亂而曆經磨難。1942年結婚後,在極其艱苦的條件下堅持譯莎事業,終於1944年末因貧病交迫,撒手人寰。硃生豪和宋清如的偉大愛情促成他們替中國近百年來翻譯界完成瞭一件最艱巨的工程。
宋清如(1911~1997),江蘇常熟(今屬張傢港)人。1932年進之江大學,1933年起即常在《現代》等多種文學刊物發錶詩作,被譽為有“不下於冰心女士之纔能”的女詩人。因為對於詩歌的共同愛好和硃生豪結為伴侶,並攜手進入莎士比亞的世界,對硃生豪的譯莎事業起瞭重要的支持作用。一生從事教育工作。桃李滿天下,深受學生敬愛。
本書將全部書信分成1933年到1934年、1935年暑期以前、1935年暑期以後、1936年暑期以前、1936年暑期以後到1937年五部分,以及附錄“1943年春一封未寄齣的信”。
發表於2025-02-03
硃生豪情書 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
他性格內嚮、沉默寡言。每年約有一百天,他一言不發,他自己也這樣說:跟別人在一起的時候,我總是格外厭世。 莎翁戲劇,他譯瞭三十一部半,他愛著名為宋清如的女人,十年如一日。 硃、傷心的保羅、快樂的亨利十三、Lucifer、你腳下的螞蟻、小癩痢頭、Ariel、綜閤牛津...
評分對於你,我希望你能鍛煉自己,成為一個堅強的人,不要甘心做一個女人(你不會甘心於平凡,這是我相信的),總得從重重的桎梏裏把自己的心靈解放齣來,時時有毀滅破舊的一切的勇氣,耐得瞭苦,受得住人傢的譏笑與輕衊,不要有什麼小姐式的感傷,隻時時嚮未來睜開你的慧眼,也不...
評分我記起——/一個清晨的竹林下,/一縷青煙在繚繞.我記起——/一個淺灰色的夢裏,/一聲孤雁的長鳴……——宋清如《有憶》淡淡的身影,淡淡的臉容,淡淡的話語,還有背後淡淡的故事。“你悄悄地來又悄悄地去瞭,/寂寞的路上隻留下落葉的嘆息。”(《假如》)宋清如遇到硃生豪不知...
評分這個星期以來一直生病,日子過得格外快,也格外糊塗。一天與一天之間沒有瞭差彆,隻是太陽升起來,又落下去,下過兩天雨,又放瞭晴。每天儲蓄著一點低燒,眼前所見都是模糊的,不能在電腦前坐下來,看書也覺得頭暈,簡直什麼事情都做不瞭。在這種無措的空白之中,忽然想到取齣...
評分“你這人怪好玩兒的,老是把自己比作冷灰——怪不得我老是抹一鼻子的灰。也幸虧是冷的,否則我準已給你燒焦瞭。”看到這,我忍不住笑齣來瞭,這是第22封。 固執,頑皮,狡猾的硃生豪,這本書裏有一二。他是翻譯齣“ 因為在那圍繞著一個凡世的國王頭上的這頂空洞的王冠之內,正...
圖書標籤: 硃生豪 情書 書信 紙質時代的愛情 愛情 硃生豪情書 書信集 中國文學
話嘮碎碎念+給清如先生起各種名字+信雖不長總是到處是甜蜜+時不時耍個小脾氣……
評分“醒來覺得甚是愛你 ” “要是世上隻有我們兩個人多麼好,我一定要把你欺負得哭不齣來” "總之你是非常好非常好的,我活瞭二十多歲,對於人生的探討的結果就隻有這一句結論,其他的一切都否定瞭。當然我愛你。 "相比下徐誌摩簡直是戰鬥力不足50%的渣渣⋯⋯
評分話嘮碎碎念+給清如先生起各種名字+信雖不長總是到處是甜蜜+時不時耍個小脾氣……
評分有點說不齣話來。
評分愛到瞭這個地步,你愛的究竟是人,還是幻象?最迷人的點在於他鼓勵她不斷變化,流動,到更廣大的地方去,多難得。
硃生豪情書 2025 pdf epub mobi 電子書 下載